EINE BESTELLUNG AUFGEBEN

Beeidigter Übersetzer

Ob Geburtsurkunde, Diplom, Führerschein oder ein anderes rechtliches Dokument, unsere vereidigten und beglaubigten Übersetzungen in Arabisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Russisch, Rumänisch, Chinesisch, Urdu und 41 weiteren Sprachen werden von den Behörden akzeptiert. Erhalten Sie noch heute Ihre Übersetzung:

Bestellen Sie eine Übersetzung

Scannen Sie Ihr Dokument und geben Sie Ihre Bestellung auf der Website auf.

Ein Übersetzer wird zugewiesen

Ihre Übersetzung wird einem vereidigten Übersetzer zugewiesen.

Ihre Übersetzung wird geliefert

Die Übersetzung wird per E-Mail und per Post geliefert.

GEBEN SIE IHRE BESTELLUNG AUF

Beglaubigte Übersetzung Beispiel

	



Sie suchen einen vereidigten Übersetzer für eine beglaubigte Übersetzung Ihres Dokuments, wie z.B. einen Einwanderungs-, Zivil-, Rechts- oder akademischen Antrag?Bei TranslatorusWir bieten Ihnen qualifizierte Übersetzer, die von den Berufungsgerichten ihrer Region vereidigt wurden. Wir bieten Ihnen einen schnellen Service, wettbewerbsfähige Preise und einen ausgezeichneten Kundenservice.

Unsere beglaubigten Übersetzungen werden von Institutionen wie dem Innenministerium, dem Außenministerium, Standesämtern, der OFII, Universitäten, Banken, lokalen Behörden und Gerichten akzeptiert. Akzeptierte Dokumentenformate: PDF, JPG, PNG und Word.

Wir bieten täglich Übersetzungen in mehr als 46 Sprachen für Hunderte von Privatpersonen und Unternehmen an.

ÜBERSETZUNG


Beeidigt und zertifiziert						


30					
€
pro Seite
  • 
																	
Beeidigt und zertifiziert									
  • 
																	
Anerkannter Übersetzer									
  • 
																	
Offizielle Übersetzung									
  • 
																	
Gestempelt und gestempelt									
  • 
																	
24-Stunden-Notfall									
  • 
																	
Postalische Lieferung									


COMMANDER						

Erhalten Sie die Originale zu Hause.

Beliebt
Was ist ein vereidigter Übersetzer?
Der vereidigte Übersetzer, oft auch als vereidigter Übersetzer bezeichnet, ist ein von staatlichen oder gerichtlichen Behörden zertifizierter Sprachexperte. Diese Zertifizierung verleiht ihm das Recht, offizielle Übersetzungen anzufertigen, die von staatlichen, gerichtlichen und administrativen Institutionen anerkannt werden. Diese Übersetzungen sind für Dokumente wie Gerichtsakten, Verwaltungsdokumente, Diplome oder internationale Verträge unerlässlich.
Seine Bedeutung
Im heutigen internationalen Kontext sind die Genauigkeit und Rechtmäßigkeit von Übersetzungen von größter Bedeutung geworden, insbesondere wenn es sich um offizielle Dokumente handelt. Hier kommt die lebenswichtige Rolle des vereidigten Übersetzers ins Spiel, eines Fachmanns, der nicht nur die Richtigkeit der Übersetzung, sondern auch ihre rechtliche Anerkennung garantiert.
Die Vorteile der Beauftragung eines vereidigten Übersetzers
  1. Authentizität Garantie : Die angefertigten Übersetzungen werden mit einem Siegel oder einer Unterschrift versehen, die ihre Gültigkeit garantieren.
  2. Expertise und Präzision : Vereidigte Übersetzer verfügen über umfassende Kenntnisse der juristischen und technischen Terminologie.
  3. Internationale Anerkennung : Dokumente, die von einem vereidigten Übersetzer übersetzt wurden, werden weltweit in offiziellen Verfahren anerkannt und akzeptiert.
Ein anspruchsvoller Weg
Um vereidigter Übersetzer zu werden, muss man ein strenges Auswahlverfahren durchlaufen, das Prüfungen der Sprachkompetenz, eine Hintergrundprüfung und manchmal eine spezielle Ausbildung umfasst. Dies stellt sicher, dass der Übersetzer die Fähigkeiten und die Berufsethik besitzt, die für diese wichtige Rolle erforderlich sind.
Einzigartige Expertise in Rechtsangelegenheiten
Neben ihrer Rolle bei internationalen Transaktionen spielen vereidigte Übersetzer auch eine entscheidende Rolle in den Bereichen Recht und Verwaltung. Ihre Fähigkeiten beschränken sich nicht auf die Beherrschung von zwei Sprachen, sondern umfassen auch ein tiefes Verständnis der Rechts- und Verwaltungssysteme der betreffenden Länder.
Ein wesentliches Element in Rechtsverfahren
Übersetzungen, die von einem vereidigten Übersetzer angefertigt wurden, werden häufig in Gerichtsverfahren benötigt. Wenn zum Beispiel ein ausländisches Dokument vor Gericht vorgelegt werden muss, garantiert eine vereidigte Übersetzung, dass das Dokument dem Original entspricht und als Beweismittel vor Gericht zugelassen werden kann. Diese offizielle Anerkennung ist entscheidend in Situationen, in denen der kleinste Fehler in der Übersetzung erhebliche rechtliche Konsequenzen haben kann.
Vielfältige Dienstleistungen, um allen Bedürfnissen gerecht zu werden
Die Dienste eines vereidigten Übersetzers beschränken sich nicht nur auf juristische Dokumente. Sie werden auch für die Übersetzung von Verwaltungsdokumenten wie Geburtsurkunden, Führerscheinen, Universitätsdiplomen und Einwanderungsdokumenten benötigt. Diese Vielseitigkeit macht den vereidigten Übersetzer zu einem unverzichtbaren Akteur für Privatpersonen und Unternehmen, die international tätig sind.
Unsere Preise


DienstDetailPreis
Beglaubigte ÜbersetzungPreis pro Seite30€
FristStandard (3 bis 5 Tage)Kostenlos
Express (48 Stunden)10€
Express (24 Stunden)20€
LieferungPer E-MailKostenlos
E-Mail + Postzustellung10€
 
Der Prozess der Beglaubigung von Übersetzungen
Damit eine Übersetzung als beeidigt gilt, muss sie von einem Übersetzer angefertigt werden, der von den zuständigen Behörden anerkannt ist, und von einem Konformitätszertifikat begleitet werden. Diese Bescheinigung bestätigt, dass die Übersetzung eine getreue und vollständige Wiedergabe des Originaldokuments ist. Der Übersetzer versieht die Übersetzung auch mit seinem Stempel und seiner Unterschrift, was ihr offizielle Gültigkeit verleiht.
Auswahl des richtigen vereidigten Übersetzers
Die Rolle des vereidigten Übersetzers ist daher in einer Vielzahl von Situationen von entscheidender Bedeutung, von rechtlichen und administrativen Angelegenheiten bis hin zu internationalen Geschäftstransaktionen. Durch die Gewährleistung genauer, beglaubigter und rechtlich anerkannter Übersetzungen stellt der vereidigte Übersetzer eine zuverlässige und sichere Kommunikation zwischen den verschiedenen Parteien sicher, die in unserer globalisierten Welt unerlässlich ist.
Unterschiede zwischen einem vereidigten Übersetzer und einem normalen Übersetzer
Obwohl gewöhnliche Übersetzer hoch qualifiziert sein können, zeichnen sich vereidigte Übersetzer durch ihre Fähigkeit aus, ihre Übersetzungen rechtlich zu beglaubigen. Diese Unterscheidung ist besonders wichtig in Situationen, in denen die rechtliche Legitimität von Dokumenten erforderlich ist, wie z.B. bei Einwanderungsverfahren, internationalen Eheschließungen oder offiziellen Handelsgeschäften.
Die Rolle des Übersetzers in der Gesellschaft
Vereidigte Übersetzer spielen in der heutigen Gesellschaft eine entscheidende Rolle. Sie erleichtern nicht nur die Kommunikation zwischen Regierungsstellen und Einzelpersonen oder Unternehmen verschiedener Nationalitäten, sondern tragen auch dazu bei, die Rechte und rechtlichen Verpflichtungen der beteiligten Parteien zu schützen. Ihre Arbeit stellt sicher, dass alle übersetzten Dokumente nicht nur genau sind, sondern auch den rechtlichen und kulturellen Normen der betreffenden Länder entsprechen.
Technologie
Im digitalen Zeitalter passen sich auch vereidigte Übersetzer an die neuen Technologien an. Durch den Einsatz von computergestützter Übersetzungssoftware (CAT) und speziellen Terminologiedatenbanken können Übersetzungen effizienter und genauer werden. Dennoch bleibt die menschliche Note unerlässlich, insbesondere bei subtilen Nuancen und kulturellen Aspekten, die von digitalen Hilfsmitteln nicht vollständig erfasst werden können.
Die Bedeutung von Weiterbildung
Um ihren Status und ihre Kompetenzen aufrechtzuerhalten, müssen vereidigte Übersetzer häufig an einer ständigen Fortbildung teilnehmen. Dadurch wird sichergestellt, dass sie immer auf dem neuesten Stand der sprachlichen, rechtlichen und technologischen Entwicklungen sind, was die Qualität und Zuverlässigkeit ihrer Dienstleistungen erhöht.
GEBEN SIE IHRE BESTELLUNG AUF
Beglaubigte Übersetzung Beispiel

	



Wie finde ich einen vereidigten Übersetzer, dem ich vertrauen kann?
Die Suche nach einem zuverlässigen vereidigten Übersetzer kann eine Herausforderung sein. Es wird empfohlen, die offiziellen Register zu konsultieren, die oft auf den Webseiten von Gerichten oder Berufsverbänden von Übersetzern zu finden sind. Online-Empfehlungen und -Bewertungen können ebenfalls ein nützlicher Indikator für die Qualität der erbrachten Dienstleistungen sein.
Herausforderungen für vereidigte Übersetzer
Die Arbeit als beeidigter Übersetzer ist nicht ohne Herausforderungen. Sie müssen sich ständig in einem schwierigen Gleichgewicht zwischen der Treue zum Ausgangstext und der Anpassung an den kulturellen und rechtlichen Kontext des Zieltextes bewegen. Darüber hinaus müssen sie häufig mit Dokumenten umgehen, die sensible oder vertrauliche Informationen enthalten, was ein hohes Maß an Diskretion und professioneller Integrität erfordert.
In der Geschäftswelt
In der Geschäftswelt werden immer häufiger vereidigte Übersetzungen benötigt. Ob es sich um internationale Verträge, Fusions- und Übernahmevereinbarungen oder Dokumente zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften handelt, Unternehmen verlassen sich auf die Kompetenz vereidigter Übersetzer, um die Rechtsgültigkeit ihrer Dokumente in verschiedenen Ländern zu gewährleisten. Dieses Fachwissen trägt wesentlich zum reibungslosen Ablauf internationaler Geschäftstransaktionen bei.
Der kulturelle Unterschied: eine große Herausforderung
Ein oft unterschätzter Aspekt der Arbeit eines vereidigten Übersetzers ist der Umgang mit kulturellen Unterschieden. Es geht nicht nur um die Übersetzung von Wörtern, sondern auch um die korrekte Vermittlung von Konzepten und Ideen in unterschiedlichen kulturellen Kontexten. Diese kulturelle Sensibilität ist entscheidend, um sicherzustellen, dass die übersetzten Dokumente nicht nur rechtlich gültig, sondern auch kulturell relevant sind.
Die Zukunft der vereidigten Übersetzung
Mit dem Fortschritt der Übersetzungstechnologie und der zunehmenden Globalisierung verändert sich die Rolle des vereidigten Übersetzers weiter. Obwohl die Technologie zur Steigerung der Effizienz beitragen kann, wird die menschliche Expertise weiterhin von entscheidender Bedeutung sein, insbesondere bei Dokumenten, die eine rechtliche Beglaubigung erfordern. Die Zukunft des Berufs scheint vielversprechend zu sein, da die Nachfrage nach hochwertigen beglaubigten Übersetzungsdienstleistungen steigt.
Die Wahl des richtigen vereidigten Übersetzungsdienstes
Für diejenigen, die nach vereidigten Übersetzungsdiensten suchen, ist es wichtig, einen Anbieter zu wählen, der nicht nur die erforderlichen Qualifikationen besitzt, sondern auch einen guten Ruf hat. Es wird empfohlen, nach Bewertungen, Referenzen und Akkreditierungen zu suchen, um die Qualität und Zuverlässigkeit der Dienstleistung zu gewährleisten.
Schlussfolgerung
Der Beruf des vereidigten Übersetzers ist ein wichtiges Bindeglied in der heutigen vernetzten Welt. Ihre Rolle geht über das bloße Übersetzen von Wörtern hinaus; sie fungieren als Hüter der Authentizität und Legalität in der internationalen Kommunikation. Ob für individuelle Bedürfnisse oder komplexe Geschäftstransaktionen, vereidigte Übersetzer sind unentbehrliche Partner, um sich erfolgreich in der mehrsprachigen und multikulturellen Landschaft der modernen Welt zu bewegen.
Bernie
"Schnell, freundlich und effizient. Sie waren in der Lage, mir innerhalb eines sehr kurzen Zeitraums am 31. Dezember selbst zu antworten."
Manel Harakati
"Ich bin sehr zufrieden Sehr schnell, sehr effizient, erreichbar, bravo !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽 "
Raphael Colsenet
"Service wie erwartet und angemessener Preis".
Vezo Benvinda
"Ich bin sehr zufrieden mit der Qualität der Arbeit und der Schnelligkeit, mit der die Übersetzung geliefert wurde. Die Übersetzung wurde mir zwei Tage vor dem Termin..."
ABDERRAHIM
"Einhaltung der Verpflichtungen und Fristen mit einer sicheren Nachverfolgung Ihrer Anfrage...".
ALICIA P.
" Super! Sehr einfache und reibungslose Einreichung des Dokuments, klare und eindeutige Preise. Sehr schneller Versand des Dokuments. Ich empfehle es weiter und werde bei Bedarf wieder auf sie zurückgreifen."
MLS
"Der Kundenservice ist außergewöhnlich gut. Selbst am Sonntag über Whats App ist das beeindruckend. Die Übersetzung wurde präzise und schnell durchgeführt. Meine zweite Bestellung wurde soeben verschickt :)".
MINA
"Sehr effizient, 1 kleinste Sorge oder Frage, man hat eine sofortige Antwort, erreichbar, was beruhigend ist... Danke für Ihre Aufmerksamkeit, für die Arbeit, die Sie machen👍".
Florence Etrillard
"Schnell und effizient und vor allem ein offenes Ohr, wenn man eine Frage hat Danke".
Koriche
" ... Sie haben keine Sekunde gezögert, mir auf meinen Wunsch hin noch einmal einen Brief zukommen zu lassen. Also ich empfehle es sehr 💪".
Margarida Joao Miranda
"Es ist ein sehr seriöses Unternehmen, sehr professionell, die Bearbeitungs- und Versandfristen werden gut eingehalten. Die Übersetzung ist von guter Qualität. Ich empfehle es weiter".
M.S.
"Effizienz, Schnelligkeit, Qualität. Ein qualitativ hochwertiger Empfang, der Ihre Situation berücksichtigt. Eine effiziente und qualitativ hochwertige Übersetzung mit Anmerkungen, um Unklarheiten zu vermeiden. Übersetzung innerhalb weniger Stunden erhalten. Danke".
Kontaktieren Sie uns


























 Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?





Zwei Faktoren können Ihnen bei der Bestimmung des Preis für eine vereidigte Übersetzung : die Art des Dokuments (Anzahl der Wörter usw.) und die Zielsprache. Der Preis für eine beglaubigte Übersetzung hängt von der Art und den Sprachen ab. Einige Sprachen sind nämlich seltener und erfordern daher höhere Kosten als andere gängige Sprachen. Im Allgemeinen kosten beglaubigte Übersetzungen von allgemeinen Dokumenten wie Führerscheinen oder Urkunden wie Heiratsurkunden usw. zwischen 40€ und 60€ pro Seite. Schließlich hängt dieser Preis auch vom vereidigten Übersetzer ab, da jeder Übersetzer seinen eigenen Preis festlegt, es gibt also keinen festen Preis. Bei Translatorus bieten wir Ihnen jedoch einen Festpreis von 30€ pro Seite an. 






Eine vereidigter Übersetzer ist ein von einem Berufungsgericht zugelassener Übersetzer. Er wird als Gerichtssachverständiger und Ministerialbeamter angesehen und unterstützt die Justiz und die staatlichen Behörden bei ihrer Arbeit. Der vereidigte Übersetzer hat die Aufgabe, offizielle Dokumente von einer Ausgangssprache in die Sprache zu übersetzen, deren Experte er ist. Nach der Übersetzung bescheinigt sein Stempel und seine Unterschrift sowie der Vermerk "mit dem Original übereinstimmend", dass das Dokument von seinem Experten übersetzt wurde. Die Übersetzung gilt dann als richtig und wird von der Justiz oder der öffentlichen Verwaltung akzeptiert, da sie von einem Gerichtssachverständigen übersetzt und beglaubigt wurde.






Es gibt keinen wirklichen Unterschied, außer in der Verwendung der beiden Begriffe. Es ist der Übersetzer, der vereidigt wird, und die Übersetzung, die beglaubigt wird. Mit anderen Worten, es ist falsch, "vereidigte Übersetzung" zu sagen, es ist vielmehr eine "beglaubigte Übersetzung" durch einen "vereidigten Übersetzer".






Das Originaldokument ist nicht obligatorisch, wird aber empfohlen. Die meisten vereidigten Übersetzer erhalten nur digitale Kopien der Dokumente, die sie übersetzen, das Original wird selten verwendet. Es ist daher durchaus möglich, einen Scan Ihres Dokuments an den vereidigten Übersetzer zu senden, der das Dokument übersetzt, die Übersetzung und die digitale Kopie ausdruckt, beide abstempelt und den Vermerk "stimmt mit der digitalen Kopie überein" anbringt. Sie müssen dann nur noch beide Dokumente zusammen mit dem Originaldokument bei der Behörde vorlegen, damit diese prüfen kann, ob das abgestempelte digitale Dokument mit dem Originaldokument identisch ist.






Nein, es ist nicht zwingend erforderlich, einen von einem Berufungsgericht in Ihrer Region beeidigten Übersetzer zu beauftragen. Alle beeidigten Übersetzer in allen Ländern sind als Gerichtssachverständige anerkannt. Sie können also durchaus einen vereidigten Übersetzer aus einer anderen Region beauftragen. Die Übersetzung ist in jedem Fall zulässig. In diesem Fall müssen Sie eine digitale Kopie an den Übersetzer senden, der Ihnen die Übersetzung per E-Mail und eine Kopie mit seiner Unterschrift und seinem Originalstempel per Post zurückschicken kann.






Für eine Reihe von Dokumenten wie Prozessakten, notarielle Urkunden, Gerichtsvollzieherurkunden, Verwaltungsakten und alle anderen Dokumente, deren Original nicht die offizielle Sprache der Institution ist, bei der das Dokument eingereicht werden soll, ist es obligatorisch, einen vereidigten Übersetzer zu beauftragen. Wenn das Dokument bei der Präfektur, dem Rathaus oder einer Justizinstitution wie den Gerichten eingereicht werden soll, muss es von einem zugelassenen Übersetzer übersetzt und beglaubigt werden, der als "vereidigter Übersetzer" bezeichnet wird. Es ist jedoch besser, bei der betreffenden Behörde nachzufragen, ob sie eine vereidigte Übersetzung des Dokuments verlangt.






Ein beeidigter Übersetzer ist ein Übersetzer, der von einem Berufungsgericht zugelassen wurde. Wenn Sie überprüfen möchten, ob ein Übersetzer vereidigt ist, können Sie ihn fragen, von welchem Berufungsgericht er zugelassen ist. Sie können dann einfach die Liste der Gerichtssachverständigen des betreffenden Berufungsgerichts überprüfen und nachsehen, ob sein Name dort unter der Rubrik Übersetzung eingetragen ist.






Die Legalisierung eines Dokuments ist die Handlung, durch die ein Dokument seine Rechtsgültigkeit im Ausland behält. Es handelt sich also um ein notwendiges Verfahren, ohne das ein Dokument in einem fremden Land nicht wirklich als legal betrachtet werden kann. Einige Länder haben jedoch Abkommen geschlossen, die keine Legalisierung verlangen. Daher ist es notwendig, dass Sie sich vor der Beauftragung eines vereidigten Übersetzers bei der jeweiligen Behörde informieren.