Die akzeptierten Zahlungsmethoden für Ihre vereidigten Übersetzungsdienste sind Kreditkarte und PayPal.
Nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben und die Zahlung geleistet haben, werden mehrere Schritte unternommen:
Auftragsbestätigung : Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail, die auch die Rechnung für Ihre Bestellung enthält. Diese zeigt an, dass Ihre Bestellung eingegangen ist und bearbeitet wird.
Übersetzungsprozess : Ihr Dokument wird gemäß den von Ihnen gewählten Spezifikationen (Sprachen, Zeitrahmen) übersetzt.
Lieferung der Übersetzung :
Jeder Schritt ist darauf ausgerichtet, Sie auf dem Laufenden zu halten und sicherzustellen, dass Ihr Auftrag effizient und präzise bearbeitet wird.
Sie erhalten die Übersetzung zunächst per E-Mail im PDF-Format mit dem abgestempelten Original. Wenn Sie sich für eine Lieferung per Post entschieden haben, erhalten Sie auch eine physische Kopie mit den Originalstempeln des vereidigten Übersetzers.
Ja, wir verwenden fortschrittliche Sicherheitsprotokolle, um die Sicherheit Ihrer Zahlungsinformationen zu gewährleisten.
Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail mit der Rechnung, sobald Ihre Bestellung bestätigt und bezahlt wurde.
Es gibt keinen wirklichen Unterschied, außer in der Verwendung der beiden Begriffe. Es ist der Übersetzer, der vereidigt wird, und die Übersetzung, die beglaubigt wird. Mit anderen Worten, es ist falsch, "vereidigte Übersetzung" zu sagen, es ist eher eine "beglaubigte Übersetzung" durch einen "vereidigten Übersetzer".
Das Originaldokument ist nicht zwingend erforderlich, die meisten vereidigten Übersetzer erhalten nur digitale Kopien der Dokumente, die sie übersetzen, das Original wird selten verwendet. Der Übersetzer übersetzt das Dokument, druckt die Übersetzung und die digitale Kopie aus, stempelt beides ab und vermerkt "stimmt mit der digitalen Kopie überein".
Sie müssen dann nur noch beide Dokumente zusammen mit dem Originaldokument bei der Behörde vorlegen, damit diese prüfen kann, ob das abgestempelte digitale Dokument mit dem Originaldokument identisch ist.
Nein, es ist nicht zwingend erforderlich, einen von einem Berufungsgericht in Ihrer Region vereidigten Übersetzer zu beauftragen. Alle beeidigten Übersetzer aller Berufungsgerichte in Frankreich sind als Gerichtssachverständige anerkannt. Sie können also durchaus einen vom Berufungsgericht Aix-en-Provence beeidigten Übersetzer mit der Übersetzung eines Dokuments beauftragen, das Sie bei der Präfektur in Paris einreichen müssen. Die Übersetzung ist in jedem Fall zulässig. In diesem Fall müssen Sie eine digitale Kopie an den Übersetzer senden, der Ihnen die Übersetzung per E-Mail und eine Kopie mit seiner Unterschrift und seinem Originalstempel per Post zurückschicken kann.
Für eine Reihe von Dokumenten wie Prozessakten, notarielle Urkunden, Gerichtsvollzieherurkunden, Verwaltungsakten und alle anderen Dokumente, deren Original nicht die offizielle Sprache der Institution ist, bei der das Dokument eingereicht werden soll, ist es obligatorisch, einen vereidigten Übersetzer zu beauftragen. Wenn das Dokument bei der Präfektur, dem Rathaus oder einer gerichtlichen Einrichtung wie einem Gericht eingereicht werden soll, muss es von einem Übersetzer, der von einem Berufungsgericht in Frankreich zugelassen ist, übersetzt und beglaubigt werden, der als "vereidigter Übersetzer" bezeichnet wird. Es ist jedoch besser, bei der betreffenden Behörde nachzufragen, ob sie eine vereidigte Übersetzung des Dokuments verlangt.
Ein vereidigter Übersetzer ist ein Übersetzer, der von einem Berufungsgericht in Frankreich oder einem Kassationsgericht zugelassen ist. Wenn Sie überprüfen möchten, ob ein Übersetzer vereidigt ist, können Sie ihn fragen, von welchem Berufungsgericht er zugelassen ist. Sie können dann einfach die Liste der Gerichtssachverständigen des betreffenden Berufungsgerichts überprüfen und nachsehen, ob sein Name dort unter der Rubrik Übersetzung aufgeführt ist.
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL