Translatorus ist der Handelsname von Haider Corp, einer Gesellschaft nach französischem Recht mit Sitz in 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8 - in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 (Allgemeine Datenschutzverordnung, nachfolgend DSGVO) und dem französischen Datenschutzgesetz - respektiert und schützt die Privatsphäre der Nutzer der als translatorus.com bezeichneten Website und unternimmt alle möglichen und angemessenen Anstrengungen, um ihre Rechte nicht zu beeinträchtigen.
Der Zweck dieser Datenschutzrichtlinie ist es, den Nutzern zu helfen, die Verfahren zu verstehen, die Ein Übersetzer im Bereich des Datenschutzes anwendet, einschließlich, welche persönlichen Daten gesammelt werden, warum sie gesammelt werden, wie sie verwendet werden, wie sie geschützt werden und welche individuellen Rechte die Nutzer haben.
Diese Datenschutzrichtlinie gilt nicht und schließt unsere Verantwortung für den Datenschutz, Informationen oder andere Praktiken Dritter aus, einschließlich Dritter, die Websites oder Dienste betreiben, auf die die Website verweist. translatorus.com zurückgeschickt.
Diese Datenschutzrichtlinie gilt für alle persönlichen Daten, die Ein Übersetzer erwirbt oder verarbeitet, wenn Nutzer mit der Website translatorus.com interagieren. Beispiele hierfür sind die Registrierung, der Kauf und die Nutzung unserer Dienstleistungen, die Reaktion auf Marketingkommunikation und die Kontaktaufnahme mit dem Kundenservice von Un Translator. An diesen Interaktionen können Registrierte, Besucher, Kunden, Lieferanten und/oder Partner beteiligt sein.
Darüber hinaus verarbeitet Ein Übersetzer personenbezogene Daten in anderen Bereichen als der Website translatorus.com, die andere Datenschutzrichtlinien erfordern.
Allgemeine Informationen über die Verarbeitung von Daten
In dieser Datenschutzrichtlinie bezieht sich der Begriff "personenbezogene Daten" auf Informationen, die sich auf die Nutzer beziehen. Dies ermöglicht es uns, die Nutzer direkt oder in Kombination mit anderen Informationen in unserem Besitz zu identifizieren.
Nutzer der Website im Allgemeinen
Un Traducteur verarbeitet die Daten der Nutzer nach deren Zustimmung. Durch die Nutzung oder den Besuch der Website von Un Traducteur akzeptieren die Nutzer ausdrücklich diese Datenschutzrichtlinie und stimmen der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Hinblick auf die unten beschriebenen Zwecke und Methoden zu, einschließlich der Weitergabe an Dritte, falls dies für die Erbringung der Dienstleistung erforderlich ist. Die Bereitstellung der Daten und damit die Zustimmung zur Erhebung und Verarbeitung der Daten ist freiwillig. Der Nutzer kann seine Zustimmung verweigern und kann sie jederzeit widerrufen. Die Verweigerung der Zustimmung kann jedoch dazu führen, dass bestimmte Dienstleistungen nicht erbracht werden können und die Erfahrung beim Surfen auf der Website beeinträchtigt wird.
Kunden
Ein Übersetzer wird sich gemäß der elektronischen Form der Dienstleistung nach besten Kräften bemühen, bei der Ausführung seiner Dienstleistungen die größtmögliche Vertraulichkeit zu wahren. Alle Texte, die Art der ausgeführten Arbeit, die persönlichen Daten des Kunden, die zu Übersetzungszwecken übermittelt werden, und alle Informationen, die der Kunde an Un Traducteur weitergibt, unterliegen der strengsten Vertraulichkeit und die gesammelten persönlichen Daten werden gemäß Artikel 6 der DSGVO verarbeitet.
Insbesondere wird Un Traducteur die gelieferten Informationen für die Erfüllung des Vertrags (und für die eventuelle Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) verwenden und diese Informationen dürfen - ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des Kunden - nicht öffentlich oder an Dritte weitergegeben werden, außer an seine befugten Mitarbeiter oder deren befugte Subunternehmer, wenn deren operative oder beratende Tätigkeit die Kenntnis dieser Informationen erfordert. Die oben genannten Garantien gelten nicht, wenn ein Übersetzer gesetzlich verpflichtet ist, solche Informationen offenzulegen oder wenn diese Informationen unabhängig von der Offenlegung durch einen Übersetzer öffentlich zugänglich sind oder werden. Ebenso in Fällen, in denen lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person die Verarbeitung personenbezogener Daten erfordern, oder in Fällen, in denen die Verarbeitung notwendig ist, um ein berechtigtes Interesse von Un Translator oder Dritten zu schützen, das höher ist als die Rechte der Person, die von diesen Daten betroffen ist.
Lieferanten und Mitarbeiter
Die persönlichen Daten unserer Lieferanten und freien Mitarbeiter (Lieferanten, Übersetzer, Dolmetscher, Grafiker, Partner, Berater usw.) werden streng vertraulich behandelt. Die Informationen unserer Mitarbeiter, die sich in unsere Liste eintragen möchten, sind die auf unserer Website veröffentlichten Informationen, denen sie durch die Annahme dieser Datenschutzrichtlinie zugestimmt haben, wie z.B. Vor- und Nachname des Eingetragenen, Muttersprache, Berufserfahrung, Ausbildung, Telefonnummer und E-Mail. Andere Informationen wie Geburtsdatum und Adresse werden nur von Ein Übersetzer und seinen autorisierten Lieferanten (d.h. Buchhalter, Banken usw.) verarbeitet, und zwar ausschließlich zum Zweck der ordnungsgemäßen Durchführung des Arbeitsverhältnisses mit diesen Personen und unter Einhaltung aller gesetzlichen Verpflichtungen.
Automatisch gesammelte Informationen. Internet-Navigationsdaten.
Wie alle Websites verwendet auch diese Website Protokolldateien, in denen Informationen aus den Besuchen der Nutzer automatisch gesammelt und gespeichert werden. Die gesammelten Informationen können Folgendes umfassen:
Die oben aufgeführten Informationen werden automatisch verarbeitet und ausschließlich in aggregierter Form gesammelt, um den ordnungsgemäßen Betrieb der Website zu überprüfen und aus Sicherheitsgründen. Aus Sicherheitsgründen (Spamfilter, Firewall, Virenerkennung) können die automatisch gespeicherten Daten auch personenbezogene Daten wie die IP-Adresse (die Adresse, die zumindest zu diesem Zeitpunkt den ursprünglichen Host eindeutig identifiziert) enthalten, die - in Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen - verwendet werden könnten, um Versuche zu blockieren, die Website zu beschädigen, anderen Nutzern zu schaden, bösartige Aktivitäten durchzuführen und eine Straftat darzustellen. Diese Art von Daten wird verwendet, um die Website und ihre Nutzer zu schützen.
Die genannten Daten werden ausschließlich zu dem Zweck verwendet, anonyme statistische Informationen über die Nutzung der Website zu erhalten und deren ordnungsgemäße Funktion zu überprüfen. Daher werden diese Daten unmittelbar nach ihrer Verarbeitung gelöscht. Daten, die für Sicherheitszwecke (Blockierung von Versuchen, die Website zu beschädigen) verwendet werden, werden sieben Tage lang aufbewahrt.
Verwendung von Cookies
Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die von der besuchten Website an den Browser gesendet und dann auf der Festplatte des Computers des Nutzers gespeichert wird. Wenn Sie sich erneut auf der Website anmelden, werden die Cookies von der Website, die sie gesendet hat, gelesen und erkannt. Wenn Sie eine Website besuchen, können Sie Cookies von einer Website Dritter (sog. "Drittanbieter-Cookies") erhalten, z.B. Links zu Internetseiten anderer Domains.
Cookies können für verschiedene Zwecke verwendet werden, z.B. um einer Website zu ermöglichen, das Gerät eines Nutzers zu erkennen, oder um Sitzungen zu überwachen und spezifische Informationen über die Nutzer zu speichern, die auf den Server zugreifen.
Arten von Cookies
Technische Cookies sind für das Funktionieren einer Website erforderlich und ermöglichen einem Nutzer die Nutzung eines Dienstes.
Funktionale Cookies werden verwendet, um die Navigation auf der Website zu erleichtern, um ausgewählte Einstellungen zu speichern und um personalisierte Funktionen bereitzustellen.
Die Websites verwenden analytische Cookies, um Informationen über Nutzungsmuster, besuchte Seiten und Fehler, die beim Surfen auftreten können, zu sammeln. Diese Cookies sammeln keine Informationen, die den Computer des Nutzers identifizieren könnten. Alle von diesen Cookies gesammelten Informationen werden zusammengefasst und sind daher anonym.
Durch die Nutzung der Website erklärt sich der Besucher ausdrücklich mit der Verwendung von Cookies einverstanden.
Cookies deaktivieren
Cookies sind mit dem Browser verbunden und können jederzeit direkt über den Browser deaktiviert werden, wodurch die Zustimmung zur Verwendung von Cookies verweigert/zurückgenommen wird. Es ist zu beachten, dass die Deaktivierung von Cookies die korrekte Nutzung bestimmter Funktionen der Website verhindern kann.
Cookies sind mit dem Browser verbunden und können jederzeit direkt über den Browser deaktiviert werden, wodurch die Zustimmung zur Verwendung von Cookies verweigert/zurückgenommen wird. Es ist zu beachten, dass die Deaktivierung von Cookies die korrekte Nutzung bestimmter Funktionen der Website verhindern kann.
Jeder Browser hat eine andere Vorgehensweise für die Verwaltung der Einstellungen. Nachfolgend finden Sie spezifische Anweisungen für jeden Browser:
Cookies von Dritten
Diese Website dient auch als Vermittler für Cookies von Dritten, die verwendet werden, um den Nutzern zusätzliche Dienste und Funktionen zur Verfügung zu stellen. Sie verbessern auch die Erfahrung des Nutzers der Website über Schaltflächen, z.B. für soziale Netzwerke oder Video. Diese Website hat keine Kontrolle über die Cookies von Dritten - sie werden vollständig von Dritten verwaltet. Daher werden Informationen über die Verwendung dieser Cookies und ihren Zweck sowie darüber, wie sie deaktiviert werden können, direkt von den Dritten auf den unten angegebenen Seiten zur Verfügung gestellt.
DMP
Name des Cookies: 3rdplace
Zweck: 3rdplace bietet Profiling- und Werbedienstleistungen auf der Grundlage des Verhaltens und der Interessen von Online-Nutzern an.
Laufzeit: Dauerhaft
Dauer: Persistent
Zustimmung: Erforderlich
Zusätzliche Informationen: Die Datenschutzbestimmungen und die Möglichkeit, die Verfolgung zu deinstallieren, sind unter folgender Adresse verfügbar: https://thirdplace-pixel.appspot.com/policy/
Soziale Netzwerke
Diese Website enthält auch Plug-ins und/oder Schaltflächen für soziale Netzwerke, damit Sie den Inhalt einfach in Ihren bevorzugten sozialen Netzwerken teilen können. Diese Plug-ins sind so programmiert, dass sie keine Cookies setzen, wenn die Nutzer auf die Seite zugreifen, um die Privatsphäre der Nutzer zu schützen. Cookies können, wenn sie von den sozialen Netzwerken zur Verfügung gestellt werden, nur dann gesetzt werden, wenn der Nutzer das Plug-in tatsächlich und freiwillig nutzt. Bitte beachten Sie, dass, wenn der Nutzer auf der Website surft, während er bei dem sozialen Netzwerk angemeldet ist, er/sie bereits bei der Anmeldung bei dem sozialen Netzwerk seine/ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies gegeben hat, die von dieser Website übermittelt werden.
Die Erhebung und Nutzung der durch die Plug-ins erhaltenen Daten unterliegt den jeweiligen Datenschutzrichtlinien der sozialen Netzwerke, auf die verwiesen wird.
Newsletter und E-Mails
Nutzer können aus verschiedenen Gründen E-Mails von Un Traducteur erhalten, z.B. um eine Bestellung zu bestätigen, sich für den Newsletter anzumelden oder um Informationen über die Dienstleistungen von Un Traducteur zu erhalten. Um unsere Angebote zu optimieren und anzupassen, überprüfen wir außerdem (z.B. mit dem sogenannten "Tracking-Pixel"), ob eine E-Mail geöffnet wurde und welche Links in der E-Mail angeklickt wurden. Wir verwenden diese Daten, um einen auf den Kunden zugeschnittenen Newsletter-Inhalt versenden zu können.
Die Nutzer können sich diesen Arten der Verarbeitung widersetzen, indem sie auf www.translatorus.com zugreifen, wo sie beispielsweise ihr Online-Profil ändern, sich von unserem Newsletter abmelden oder den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen unter der unten angegebenen Adresse kontaktieren können.
Ort der Datenverarbeitung
Die von dieser Website gesammelten Daten werden am Sitz des für die Datenverarbeitung Verantwortlichen und im Datenzentrum des Hosters der Website verarbeitet. Site Ground, der Webhoster der Website, der für die Datenverarbeitung verantwortlich ist und die Daten im Auftrag des Datenkontrolleurs verwaltet, hat seinen Sitz im Europäischen Wirtschaftsraum und handelt in Übereinstimmung mit europäischen Standards.
Datenübermittlung in Nicht-EU-Länder
Diese Website kann einige der gesammelten Daten mit Diensten teilen, die sich außerhalb des Gebiets der Europäischen Union befinden. Insbesondere mit Google, Facebook und Microsoft (LinkedIn) über Social Plugins und Google Analytics. Die Übertragung ist auf der Grundlage spezifischer Entscheidungen der Europäischen Union und des Garanten für den Schutz personenbezogener Daten, insbesondere der Entscheidung 1250/2016 (Privacy Shield), zulässig, für die keine weitere Zustimmung erforderlich ist. Die oben genannten Unternehmen garantieren, dass sie dem Privacy Shield beigetreten sind.
Sicherheitsmaßnahmen
Diese Website verarbeitet die Daten der Nutzer auf rechtmäßige und angemessene Weise, indem sie geeignete Sicherheitsmaßnahmen ergreift, um den unbefugten Zugriff, die Offenlegung, die Änderung oder die Zerstörung der Daten zu verhindern. Die Verarbeitung erfolgt mit Hilfe von computergestützten und/oder elektronischen Werkzeugen, wobei geeignete organisatorische, technische und administrative Maßnahmen ergriffen werden, um die personenbezogenen Daten innerhalb unseres Unternehmens zu schützen, wobei Kriterien verwendet werden, die sich strikt auf die angegebenen Zwecke beziehen. Dennoch kann keine Datenübertragung und kein Speichersystem garantiert werden, dass 100 % sicher ist. Nutzer, die Grund zu der Annahme haben, dass ihre Interaktionen mit uns nicht mehr sicher sind, werden gebeten, uns das Problem umgehend zu melden.
Neben dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen können in einigen Fällen auch andere Parteien, die am Betrieb der Website beteiligt sind, Zugang zu gespeicherten personenbezogenen Daten haben (Verwaltungs-, Verkaufs-, Rechts- und Systemadministrationspersonal) oder externe Personen (wie technische Dienste Dritter, Kurier- und Postdienstleister, Hosting-Provider, IT-Unternehmen und Kommunikationsagenturen), die gegebenenfalls von dem für die Datenverarbeitung Verantwortlichen mit der Verwaltung personenbezogener Daten beauftragt werden können.
Die personenbezogenen Daten der Nutzer werden so lange gespeichert, wie es für die Zwecke, für die sie gesammelt wurden, notwendig oder zulässig ist. Die Kriterien, die zur Bestimmung der Speicherdauer angenommen werden, sind: (i) der Zeitraum, in dem die Nutzer die Website translatorus.com regelmäßig nutzen; (ii) die Notwendigkeit, einen Vertrag oder eine gesetzliche Verpflichtung zu erfüllen, der wir unterliegen; (iii) die Möglichkeit, Daten im Lichte unserer rechtlichen Situation zu speichern (z.B. in Bezug auf Fristen, Rechtsstreitigkeiten oder Kontrollen der Einhaltung von Vorschriften).
Rechte des Nutzers
Gemäß den Bestimmungen der allgemeinen Verordnung und den italienischen Vorschriften kann der Nutzer in der Art und Weise und innerhalb der Grenzen, die von der geltenden Gesetzgebung vorgesehen sind, die folgenden Rechte in Bezug auf seine personenbezogenen Daten ausüben:
Anfragen sind an den für die Datenverarbeitung Verantwortlichen zu richten. Der Nutzer kann insbesondere seine Rechte in Bezug auf die Verarbeitung personenbezogener Daten ausüben, indem er auf www.translatorus.com zugreift, z.B. sein Online-Profil ändert, seinen Newsletter abbestellt oder den Datenschutzbeauftragten unter der oben angegebenen Adresse kontaktiert. Wir werden die Anfrage in Übereinstimmung mit den geltenden Gesetzen beantworten. Die Nutzer werden gebeten, in ihrer Anfrage anzugeben, welche personenbezogenen Daten sie ändern möchten, ob sie es vorziehen, dass diese Daten aus unserer Datenbank gelöscht werden, oder welche Einschränkungen sie unserer Nutzung ihrer personenbezogenen Daten auferlegen möchten. Es ist wichtig zu beachten, dass es notwendig sein kann, bestimmte Informationen zu speichern, um die von den Nutzern initiierten Transaktionen zu registrieren und/oder zu vervollständigen, bevor eine Änderung oder Löschung beantragt wird.
Besondere Informationen für Eltern
Die Website translatorus.com ist nicht für Kinder bestimmt, wie es die geltenden Gesetze verlangen, und wir sammeln nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderjährigen. Ein Übersetzer verpflichtet sich jedoch, die gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten, wenn diese die Zustimmung eines Elternteils oder Vormunds zur Sammlung, Nutzung oder Offenlegung von personenbezogenen Daten von Minderjährigen erfordern. Wir verpflichten uns, die Privatsphäre von Minderjährigen zu schützen und ermutigen Eltern und Erziehungsberechtigte, eine aktive Rolle bei den Aktivitäten und Interessen ihrer Kinder im Internet zu spielen.
Wenn ein Elternteil oder Vormund feststellt, dass ein minderjähriges Kind uns seine personenbezogenen Daten ohne Ihre Zustimmung zur Verfügung gestellt hat, bitten wir Sie, sich unter der unten angegebenen Adresse an den Datenschutzbeauftragten zu wenden. Wenn wir erfahren, dass ein Minderjähriger uns seine personenbezogenen Daten zur Verfügung gestellt hat, werden wir diese aus unseren Dateien löschen.
Datenkontrolleur
In Übereinstimmung mit der DSGVO und anderen französischen Datenschutzgesetzen sowie anderen Datenschutzbestimmungen ist der Datenschutzbeauftragte Haider Corp, 60 Rue François 1er 75008 PARIS 8, der unter der folgenden E-Mail-Adresse kontaktiert werden kann: contact@translatorus.com oder telefonisch unter 06.56.84.86.00.
Der Datenverarbeiter für die Verarbeitung ist der Webhoster Hostinger.
Datenschutzbeauftragter
Ein Übersetzer hat Herrn Ghulam Faisal zu seinem Datenschutzbeauftragten ernannt (DPO-Nr. 123433). Der DPO kann unter der folgenden Adresse kontaktiert werden: dpo@translatorus.com.
Aktualisierungen
Diese Datenschutzrichtlinie wurde am 15. Juni 2023 aktualisiert.
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL