Sie sind in Straßburg und benötigen eine schnelle Übersetzung eines offiziellen Dokuments ins Englische, Deutsche, Italienische oder Arabische? Suchen Sie nicht weiter. Unser vereidigtes Übersetzungsbüro bietet Ihnen schnelle und zuverlässige Lösungen.
Unsere fachkundigen und von den französischen Gerichten zertifizierten Übersetzer garantieren eine präzise und rechtsgültige Übersetzung Ihrer juristischen, akademischen oder persönlichen Dokumente. Ob es sich um einen Führerschein, ein Universitätsdiplom oder ein anderes wichtiges Dokument handelt, wir sorgen für eine perfekte Übereinstimmung.
Kontaktieren Sie uns jetzt, um eine qualitativ hochwertige Übersetzung zu erhalten, die in Frankreich und international offiziell anerkannt ist.
Bestellen Sie Ihre Übersetzung
Scannen Sie Ihre Dokumente und geben Sie die Bestellung auf der Website auf.
Ein Übersetzer wird zugewiesen
Ihre beglaubigte Übersetzung wird einem Übersetzer zugewiesen.
Beglaubigte Übersetzung geliefert
Die Übersetzung wird per E-Mail und per Post geliefert.
Auch bekannt als Übersetzer für Gerichtsgutachtenein vereidigter Übersetzer übersetzt Dokumenteohne die Form oder den Inhalt zu ändern. Es handelt sich um einen zugelassenen Sachverständigen, der vor einem Berufungsgericht oder einem Kassationsgericht in Frankreich vereidigt wurde.
Als Ministerialbeamter ist er begleitet die Regierungsbehörden und die Justiz bei ihrer Arbeit. Nach Abschluss der Übersetzung bestätigt er die Übereinstimmung des übersetzten Dokuments mit dem Original, indem er seine Unterschrift und sein Siegel anbringt.
Wenn die empfangende Behörde kein Originaldokument verlangt, kann der beglaubigte Übersetzer eine Kopie für die Übersetzung verwenden. In diesem Fall muss der Vermerk "Übersetzung in Übereinstimmung mit der vorgelegten Kopie" muss auf dem übersetzten Dokument erscheinen.
Beglaubigte Übersetzungen werden für Dokumente mit administrativem oder juristischem Wert verwendet, wie zum Beispiel für GeburtsurkundenDie IdentitätsnachweiseDie Urteileetc. Dies ist bei der freien Übersetzung, die als "unbeglaubigt" bezeichnet wird, nicht der Fall.
Vergleichstabelle der beiden Übersetzungsarten
Merkmal
Beglaubigte Übersetzung
Nicht vereidigte Übersetzung
Art der Dokumente
Offizielle, gesetzliche oder juristische Dokumente
Alle Arten von Dokumenten ohne offiziellen Wert
Beispiele für Übersetzungen
Übersetzung von offiziellen, gesetzlichen oder juristischen Dokumenten
Übersetzung von Literatur, Medizin, Informatik, Wirtschaft, Recht usw.
Zertifizierungsverfahren
Beglaubigt als mit dem Original übereinstimmend mit der Unterschrift und dem Stempel des vereidigten Übersetzers.
-
Abgabe des übersetzten Dokuments
- Das Original
- Die Übersetzung
- Eine Kopie des Originaldokuments mit den Vermerken des Übersetzers.
Keine besonderen Formalitäten.
Nutzung
Gesetzliche, gerichtliche oder administrative Verfahren.
-
Benötigen Sie einen Experten für die Gerichtliche Übersetzungen in der Region Grand-Est ? Unser Übersetzungsbüro bietet Ihnen die Dienste von vereidigten Übersetzern und Übersetzerinnen in Straßburg.
Unsere Übersetzer und Beeidigte Übersetzer in 67 können verschiedene Arten von Dokumenten übersetzen:
Neben diesen verschiedenen Übersetzungen können sie auch Übersetzen von FührerscheinenSie können sich auch an die zuständigen Behörden wenden, die für die Ausstellung von Dokumenten, Pässen, Visa und anderen gesetzlichen Dokumenten zuständig sind.
Die vereidigten Übersetzer in Straßburg bei Translatorus verfügen über hochrangige Sprachdiplome, um qualitativ hochwertige und originalgetreue Übersetzungsdienstleistungen zu gewährleisten. Sie können Rechtsdokumente in etwa 40 Fremdsprachen übersetzen, wie z.B. :
Selbstverständlich können unsere mehrsprachigen Linguisten Ihre Geschäfts- oder Rechtsdokumente in alle europäischen Sprachen wie Englisch, Deutsch oder Italienisch übersetzen.
Vor Ihren vereidigten Übersetzer im Elsass wählen bei Translatorus, überprüfen Sie die Kriterien :
Alle diese Informationen sind auf unserer Website verfügbar. Zögern Sie nicht, die Dienste unserer Experten zu vergleichen, bevor Sie einen Auftrag erteilen.
Der Arbeitsablauf für einen vereidigten Übersetzer besteht normalerweise aus fünf Phasen:
Normalerweise wird die vereidigte Übersetzung in einem versiegelten Umschlag geliefert. Jeder vereidigte Übersetzer ist verpflichtet, Informationen mit größter Diskretion zu behandeln und damit die ethischen und rechtlichen Normen einzuhalten, die für diesen Beruf, in dem die Vertraulichkeit von größter Bedeutung ist, unerlässlich sind.
Unser Übersetzungsbüro bietet seine Dienste auch in ganz Frankreich an. Hier einige Städte, in denen wir tätig sind:
Kontaktieren Sie uns
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL