Benötigen Sie eine offizielle Übersetzung in Lille? Unsere vereidigten Übersetzer sind für Sie da. Sie sind auf mehrere Sprachen spezialisiert und liefern Übersetzungen für alle Arten von Dokumenten.
Unsere Dienstleistungen sind schnell, qualitativ hochwertig und gerichtlich anerkannt. Kontaktieren Sie uns jetzt, um einen kostenlosen Kostenvoranschlag zu erhalten und vertrauen Sie Ihre Dokumente zugelassenen Experten in Lille an.
Bestellen Sie Ihre Übersetzung
Scannen Sie Ihre Dokumente und geben Sie die Bestellung auf der Website auf.
Ein Übersetzer wird zugewiesen
Ihre beglaubigte Übersetzung wird einem Übersetzer zugewiesen.
Beglaubigte Übersetzung geliefert
Die Übersetzung wird per E-Mail und per Post geliefert.
Ein vereidigter Übersetzer ist einen professionellen Übersetzer, der vor einem französischen Berufungsgericht oder Kassationsgericht vereidigt wurde. Er hat den Status eines Gerichtssachverständigen, was ihm erlaubt, offizielle Dokumente zu übersetzen und deren Richtigkeit zu bestätigen.
Ein vereidigter Übersetzer, der manchmal auch als vereidigter Übersetzer oder juristischer Übersetzer bezeichnet wird, ist eine Person, die in der Lage ist, eine bestimmte Aufgabe zu erfüllen. als Ministerialbeamter anerkannt. Er wird häufig von Gerichten, Behörden, Botschaften, Rathäusern, Unternehmen und sogar von Privatpersonen beauftragt.
Wie der Name schon sagt, ist die Hauptrolle vonvereidigter Sachverständiger Übersetzer ist die Übertragung eines offiziellen, rechtlichen und/oder gesetzlichen Dokuments in eine andere Sprache. Der übersetzte Text muss dem Original entsprechen, indem er die Bedeutung und die Terminologie des Ausgangsdokuments beibehält.
Eine vereidigte Übersetzung ist vor Gericht und Behörden rechtsgültig, was bei einer freien Übersetzung nicht der Fall ist.
Die folgende Tabelle fasst die wichtigsten Punkte zusammen, die Sie sich über vereidigte und nicht vereidigte Übersetzungen merken sollten.
Merkmale
Beglaubigte Übersetzung
Nicht beglaubigte Übersetzung
Art der Übersetzung
- Basierend auf dem Originaldokument oder einer Kopie des Originals
- Von einem vereidigten Übersetzer durchgeführt.
- Von ausländischen Behörden angefordert.
- Erforderlich für offizielle Papiere im Ausland.
- Beglaubigt durch die Unterschrift und den Stempel des Übersetzers.
- Kann von jedem Übersetzer durchgeführt werden.
- Weniger formell.
- Wird für inoffizielle Zwecke verwendet.
- Nicht zertifiziert, weniger formell.
- Kann auf einer Kopie des Dokuments durchgeführt werden.
Quelle der Übersetzung
- Zertifizierung von einer oft akzeptierten Kopie.
- Nicht im Wesentlichen auf dem Original basierend.
Fristen
- Manchmal auch länger.
- In der Regel kürzer.
Prozess
- Erfordert den Empfang des Originaldokuments.
- Einfacher, nicht immer im Original.
Beglaubigung und Apostille
- Für den Gebrauch im Ausland oft erforderlich.
- Selten für die Nutzung in Frankreich erforderlich.
Sind Sie auf der Suche nach einem vereidigten Übersetzer in der Region Hauts-de-France? Bei Translatorus bieten wir Ihnen verschiedene Möglichkeiten an Sachverständigenübersetzer bei der Cour d'appel de Lille für Ihren gesamten Bedarf an beglaubigten Übersetzungen.
Unsere vereidigten Übersetzerinnen und Übersetzer in Lille übersetzen verschiedene Kategorien von Akten wie :
Die in Lille bei Translatorus zugelassenen Übersetzer haben ein hochwertiges Sprachstudium und -training absolviert, um Ihnen qualitativ hochwertige Dienstleistungen anbieten zu können. Sie sind in der Lage Übersetzen von Dokumenten in 51 Sprachen so dass :
Unsere professionellen Übersetzer beherrschen auch die Europäische Sprachen wie Englisch, Italienisch, Spanisch oder Deutsch. Fordern Sie schnell Ihr kostenloses Angebot online an, indem Sie unser Formular ausfüllen, telefonisch oder über WhatsApp.
Um die richtige Wahl zu treffen vereidigter Übersetzer in 59Translatorus stellt Ihnen alle notwendigen Informationen über unsere professionellen Übersetzer zur Verfügung, einschließlich :
Um sicherzustellen, dass die Übersetzungsdienste Ihren Erwartungen entsprechen, halten sich die vereidigten Übersetzer von Translatorus in Lille an einen präzisen und strengen Arbeitsablauf in fünf Schritten:
Das Übersetzungsbüro Translatorus ist in ganz Frankreich vertreten. Wir sind unter anderem vertreten in :
Kontaktieren Sie uns
FR 
EN 
DE 
ES 
IT 
RU 
ZH 
RO 
PT 
NL