PLACE AN ORDER

Russian Sworn Translator

Birth certificates, diplomas, driving licenses or any other legal document: our sworn and certified translations in Arabic, English, German, Spanish, Portuguese, Italian, Russian, Romanian, Chinese, Urdu and 41 other languages are accepted by the authorities. Get yours today:

Order a translation

Scan your document and place your order on the website.

A translator is assigned

Your translation is assigned to a sworn translator.

Your translation is delivered

The translation is delivered by email and post.

PLACE YOUR ORDER

Order a Sworn and Certified Translation





Relations between European countries and Russia have intensified in recent decades, whether in terms of commercial exchanges, cultural initiatives or academic projects. This has led to a growing need for specialized translation services to ensure that legal and administrative documents are properly understood. In this context, the role of Russian sworn translator becomes essential. This qualified professional not only translates, but also ensures the legal conformity of official documents, guaranteeing that they retain their legal value. This article will explain in detail what a sworn Russian translator does, why you might need his or her services, and how to choose him or her effectively.

TRANSLATION


Sworn and Certified						


30					
€
per page
  • 
																	
Certified Translator									
  • 
																	
Official translation									
  • 
																	
Stamped and Sealed									
  • 
																	
24-hour emergency									
  • 
																	
Postal delivery									


ORDER						

Receive the originals at home.

Popular
What our customers say...

Bernie

"Fast, friendly and efficient.
They were able to get back to me in a very short time on December 31 itself."

Manel Harakati

"I am very satisfied
Very fast, very efficient, contactable, well done !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"

Raphael Colsenet

"Service as expected and reasonable price."

Vezo Benvinda

"I am very satisfied with the quality of the work and the speed with which the translation was delivered, the translation was sent to me two days before the date..."

ABDERRAHIM

"Respect of commitments and deadlines with a secure follow-up of your request..."

ALICIA P.

"Great!
Very easy and smooth document submission, clear and straightforward pricing.
Very quick dispatch of the document.
I recommend and will use them again if necessary."

MLS

"The customer service is exceptional. Even on Sundays on Whats App, it's impressive. The translation was done accurately and quickly. My second order has just been sent :)."

MINA

"Very efficient,
1 slightest concern or question, we get an immediate response, and we can be reached, which is reassuring...Thank you for your attention, for the work you do👍"

Florence Etrillard

"Fast, efficient and, above all, attentive whenever we have a question to ask.
Thank you"

Koriche

"... They didn't hesitate for a second to send me another piece of mail, at my request.
So I highly recommend 💪"

Margarida Joao Miranda

"This is a very serious company, very professional, the processing and delivery times are well respected.
The translation is of good quality.
I recommend"

M.S.

"Efficiency, speed, quality.
A quality welcome that takes your situation into account.
Efficient, high-quality translation with notes to avoid ambiguities.
Translation obtained in a few hours.
Thank you"
What is a sworn Russian translator?
A Russian sworn translator is a translator approved by a court of appeal to translate official documents from Russian into a foreign language (and vice versa). The special feature of this type of translation is that it is official: it is legally valid, which means that it can be presented without the need for further checks with administrations, courts or government bodies.
When this professional performs a translation, he or she affixes a stamp, a signature and a note indicating that it is a translation in conformity with the original. This gives the translation a legal value similar to that of the original document.
What does a sworn Russian translator do?
Visit Russian sworn translator s main mission is to translate documents requiring legal certification. Here are a few examples of documents commonly translated by this type of professional:
  • civil status documents Birth certificates, marriage certificates, death certificates.
  • legal documents contracts, articles of association, judgments, court decisions.
  • financial documents balance sheets, annual reports, tax documents.
  • academic documents diplomas, transcripts, training certificates.
  • immigration files : criminal records, proof of residence, visa documents.
Each translation is carried out with the utmost rigor to ensure that all essential information is faithfully reproduced, without any risk of misunderstanding or loss of meaning.




			
ORDER A SWORN TRANSLATION


How do I become a sworn Russian translator?
Becoming a sworn translator is no easy task. The process is rigorous and requires solid qualifications. Here are the steps and criteria for becoming a sworn Russian translator:
1. Obtain a recognized translation diploma
A degree in translation or a master's degree in applied foreign languages is often required. Some sworn translators also have degrees in the field of law, giving them additional expertise in the translation of legal documents.
2. Prove your mastery of Russian in the target language
Translators must have a perfect command of both languages, both written and spoken. They must understand the cultural and linguistic nuances specific to each language to guarantee the accuracy of their translations.
3. Submitting an application to the Court of Appeal
To become a sworn translator, you need to apply to a court of appeal. Candidates must submit an application including their diplomas, a covering letter explaining why they wish to become a sworn translator, and proof of their professional experience.
4. Take the oath
If the application is accepted, the translator must take an oath before the Court of Appeal. This oath commits the translator to providing translations that are true, honest and faithful to the original documents.
Once the oath has been taken, the translator is officially registered on the Court of Appeal's list of sworn translators. He or she can then work as a Russian sworn translator and provide certified translations.
Rates for sworn Russian translators
Our rates are transparent and competitive for all your sworn translation needs. Please find below our standard rates and urgent delivery options:


ServiceDetailPrice
Sworn translationsPrice per page30€
DelayStandard (3 to 5 days)Free
Express (48 h)10€
Express (24 h)20€
DeliveryBy emailFree
Email + postal delivery10€
 
The price The minimum order value is €30.
Why use a sworn Russian translator?
The services of a sworn Russian translator are indispensable in many situations where a conventional translation would not suffice. Here are just a few examples of cases where the services of a sworn Russian translator are required:
Administrative and legal procedures
Authorities often require sworn translations of foreign documents. These include birth certificates, marriage contracts, divorce decrees and death certificates. Without a sworn translation, these documents will not be accepted.
Starting a business
If you are planning to set up a company with Russian partners, all the founding documents (articles of association, partnership agreements, tax declarations) must be translated by a sworn translator to guarantee their legal conformity.
Studies and diploma recognition
To study abroad or have a Russian diploma recognized, universities and academic authorities often require sworn translations of transcripts and diplomas.
Immigration procedures
When applying for a visa, naturalization or family reunification, the authorities frequently request sworn translations of documents such as birth certificates, marriage certificates or criminal records.
Court cases
In litigation involving documents in Russian, a sworn translation is necessary to ensure that the court has a faithful and accurate version of the original document.
PLACE YOUR ORDER
Order a Sworn and Certified Translation





Other languages available on Translatorus
Our translation agency has a network of sworn translators in 51 languages: 
  • Georgian
  • Greek
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hungarian
  • Indonesian
  • Italian
  • Japanese
  • Kurdish
  • Lao
  • Lithuanian
  • Macedonian
  • Malay
  • Mongolian
  • Montenegrin
  • Dutch
  • Ourdou
  • Pachto
How to choose the right sworn Russian translator?
Choose a Russian sworn translator is an important decision. The quality of the translation can have a significant impact on the success of your administrative or legal proceedings. Here are a few tips to help you make the right choice:
Check accreditation
The first criterion is to ensure that the translator is sworn by a court of appeal. You can check this information on the official lists available on the Cour d'Appel or Cour de Cassation websites.
Evaluating experience
Experience is crucial, especially for legal or technical documents. An experienced translator will have a better understanding of the complex terms and nuances of each field.
Request translation samples
Don't hesitate to ask for examples of translations carried out by the translator to assess the quality of his or her work. A competent professional will have no problem showing you a few (anonymized) extracts from previous translations.
Compare rates
The price of a sworn Russian translator can vary depending on a number of factors (number of pages, complexity of the document, delivery time). We recommend that you request several quotes and choose the one that offers the best value for money, while ensuring that the translator is sworn.
How much does a sworn Russian translation cost?
Rates for a Russian sworn translator vary according to the complexity of the document, the number of pages and the delivery time. In general, costs range from 30 and 60 euros per pagebut can vary according to the specifics of demand. Here are some of the factors that influence price:
  • document complexity A legal contract will be more costly than a simple birth certificate, because of the specific terminology involved.
  • Number of pages The longer the document, the higher the total cost. Some translators offer discounts for large volumes.
  • Delivery time Urgent translations may incur a surcharge.
  • Certification and copies Certification and additional copies may also be invoiced separately.
Common mistakes to avoid when looking for a sworn Russian translator
Based on price alone
Opting for the cheapest translator may seem like a good idea, but it could compromise the quality of the translation. A poor translation can lead to delays or refusals from government authorities. Prioritize translator quality and expertise.
Do not check swearing-in
It is imperative to ensure that the translator is sworn in by a court of appeal. An unsworn translator, even if competent, will not be able to provide official translations.
Do not specify document use
Always explain to the translator what the translation will be used for (legal proceedings, administrative procedures, etc.). This will enable the translator to adapt the terminology and presentation of the document accordingly.
The advantages of using a sworn Russian translator
A Russian sworn translator offers a number of guarantees not available from conventional translators. Here are just a few of the advantages:
  • Legal compliance translations have legal force and can be presented directly to the authorities without the need for further verification.
  • Fidelity and precision The sworn translator is committed to providing a faithful and accurate translation, which is crucial for legal and administrative documents.
  • Privacy sworn translators are required to respect the confidentiality of the information contained in the documents they translate.
the role of the sworn russian translator in international affairs
With Russia's rise to prominence on the international stage and the increase in trade relations between Russia and European countries, the Russian sworn translator plays a key role in facilitating commercial, diplomatic and legal exchanges. Its ability to navigate between two different languages and legal systems is essential to ensure that documents and agreements are properly understood.
Assistance in setting up multinational companies
When setting up multinational companies or subsidiaries in Russia or abroad, a large number of administrative and legal documents need to be submitted. Articles of association, partnership agreements, operating licenses and distribution contracts often need to be translated and certified. In these cases, the Russian sworn translator becomes an indispensable partner in guaranteeing the compliance of these documents, not only from a linguistic point of view, but also from a legal one.
For example, the translation of a partnership agreement between a French and a Russian company needs to be faithful to the original document, while ensuring that legal terminology is correctly used to avoid any ambiguity. This may involve working closely with business lawyers and notaries to ensure that each term is correctly interpreted.
Resolving cross-border disputes
In the event of commercial disputes or litigation between foreign and Russian entities, sworn translations of legal documents (such as contracts, confidentiality agreements or judgments) are essential so that each party can fully understand the other's position. Visit Russian sworn translator helps to clarify legal terms and ensure that each party has a faithful and legally correct version of the document.
In some cases, the wrong translation of a contract can lead to serious misunderstandings and legal disputes. A non-sworn translator may miss the legal subtleties, whereas a sworn translator has the experience and training to avoid these costly mistakes.
Facilitating diplomatic negotiations
Visit sworn russian translators can also be called upon in a diplomatic context. In the case of bilateral negotiations or intergovernmental agreements, accurate translation is crucial if each party is to fully understand the terms of the agreement. In these situations, a simple translation error could damage diplomatic relations between the two countries.




			
ORDER A SWORN TRANSLATION


The skills of a sworn Russian translator
Contrary to what you might think, mastery of the language is not enough to become a sworn translator. This professional must possess a very specific set of skills that go far beyond translating words. Here are the main skills required to excel in this field:
Legal and administrative expertise
A sworn Russian translator needs to have an in-depth knowledge of the Russian and foreign legal systems. This includes the legal terminology, administrative procedures and cultural nuances of both countries. When translating a contract, for example, he or she must be able to transpose Russian legal concepts into the foreign context, and vice versa.
Rigor and precision
Accuracy is paramount in sworn translations, as a simple mistake can have serious consequences. The sworn translator must therefore be meticulous and rigorous in his or her work, checking every term and ensuring that the translation conforms to the original.
Ability to work under pressure
Sworn translations are often a matter of urgency, especially when they are required for legal or administrative procedures. The Russian sworn translator must be able to work quickly without sacrificing quality.
Discretion and confidentiality
Documents translated by a sworn translator often contain sensitive or confidential information. The translator is therefore bound by a strict duty of confidentiality. He or she must ensure that all information remains protected and is not divulged to any unauthorized party.
What is the translation process like with a sworn Russian translator?
When you need the services of a Russian sworn translatorHowever, it's a good idea to know the process so that you're prepared and can collaborate more easily. Here are the main stages of a sworn translation:
1. Original document submission
The process begins by submitting the original document to the translator. This document may be a birth certificate, a contract, a judgement, or any other document requiring a certified translation. It's best to provide the document in a clear, legible format, as a poor-quality document can slow down the translator's work.
2. Evaluation and quotation
The translator evaluates the document to estimate the time needed for translation and the total cost. This stage includes checking the text's complexity, volume and terminological specificities. A quote is then provided, including the cost of the translation, certification fees and any additional copies.
3. Translation and certification
Once the quote has been accepted, the translator begins the translation. Every sentence is carefully translated to ensure that the meaning and tone of the original document are respected. Once the translation is complete, the sworn translator stamps and signs it, confirming that it conforms to the original.
4. Delivery of translated document
The translated document is then returned to you, either in paper or electronic format, as required. In some cases, you will need to present the original translation together with the original document to the relevant authority.
How using a sworn Russian translator can simplify your procedures
Hiring a sworn Russian translator can save you a lot of administrative and legal headaches. Here's how this professional can simplify your procedures:
Time-saving
A sworn translation is directly usable by the authorities. This means you won't have to go through any additional verification or legalization procedures, which can save you precious time.
Guaranteed conformity
Sworn translations comply with legal requirements. This reduces the risk of your application being rejected because of an incorrect or incomplete translation.
Peace of mind
Knowing that your translation is in the hands of an expert allows you to concentrate on other aspects of your project. You won't have to worry about the quality or conformity of the translation.
Contact us

contact agreed translator



















Russian and other sworn translators :
Our translation agency also offers services in other languages. Here are some of the other languages in which we offer sworn translation services:



Arabic Sworn Translator





Chinese Sworn Translator





English Sworn Translator





Romanian Sworn Translator





Dutch Sworn Translator





Italian Sworn Translator







 How much does a sworn translation cost?





Two factors can help you determine the price of a sworn translation the nature of the document (number of words, etc.) and the target language. The price of a sworn translation varies according to the nature of the document and the languages involved. Indeed, some languages are rarer and therefore require a higher price than others. In general, sworn translations of common documents such as driving licenses or deeds such as marriage certificates etc. cost between €30 and €60 per page. Last but not least, this price also depends on the sworn translator; each translator sets his or her own price, so there's no such thing as a fixed price. However, at Translatorus we offer a fixed price of €30 per page. 






A sworn translator is a translator approved by a Court of Appeal. He or she is considered to be a judicial expert and a ministerial officer, and assists the judiciary and state administrations in their work. The sworn translator is responsible for translating official documents from a source language into the language of which he or she is an expert. Once the translation has been completed, the translator's stamp and signature, together with the words "conforms to the original", certify that the document has been translated by his or her expertise. The translation will then be considered accurate and admissible by the courts or public authorities, because it has been translated and certified by a legal expert.






There's no real difference, except in the way the two terms are used. It's the translator who is sworn and the translation that is certified. In other words, it's wrong to say "sworn translation", but rather "certified translation" by a "sworn translator".






The original document is not compulsory, but it is recommended. Most sworn translators only receive digital copies of the documents they translate, and the original is rarely used. It is therefore perfectly possible to send a scan of your document to the sworn translator, who will translate the document, print out the translation as well as the digital copy, stamp both and mention "conforms to the digital copy". All that remains is to present both documents to the authorities, along with the original document, so that the authorities can check that the stamped digital document is identical to the original.






No, you don't have to use a translator sworn by a Court of Appeal in your area. All sworn translators are recognized as legal experts. You can therefore call on a sworn translator from another region. The translation will be perfectly acceptable. In this case, you'll need to send a digital copy to the translator, who can then send you the translation by e-mail and a copy with his or her signature and original stamp by post.






A sworn translator is required for a number of documents, such as deeds, notarial deeds, bailiff's deeds, administrative deeds and any other document for which the original is not the official language of the institution to which the document is presented. If the document is to be presented to the prefecture, the town hall or a legal institution such as the courts, it must be translated and certified by an accredited translator, known as a "sworn translator". However, it's best to ask the relevant authority whether it requires a sworn translation of the document.






A sworn translator is a translator approved by a Court of Appeal. If you want to check that a translator is sworn, you can ask him or her which Court of Appeal has approved the translator. Then simply check the list of legal experts for the Court of Appeal in question, and see if the translator's name is listed under translation.






The legalization of a document is the act by which a document retains its legal value abroad. Without it, a document cannot be considered legal in a foreign country. That said, some countries have made agreements not to require legalization. That's why you need to check with the relevant authorities before placing your order with a sworn translator.