ترجمه رسمی برگ مالیات بر درآمد با مهر مترجم رسمی
توسط مترجم رسمی انجام می‌شود. €۳۰٫۰۰. تحویل در ۲۴ تا ۴۸ ساعت. مورد پذیرش همه ادارات.
- ✓مورد پذیرش اداره اتباع، ثبت احوال، دادگاه‌ها و دانشگاه‌ها
- ✓کاربرد: اقامت، تابعیت، وام، بورسیه
- ✓یک عکس یا اسکن خوانا کافی است
- ✓تضمین پذیرش: اصلاح یا بازپرداخت در صورت رد شدن
اکنون سفارش دهید
۲ دقیقه، بدون حساببرگ مالیات بر درآمد
برای برخی جفت زبان‌های نادر، ممکن است هزینه اضافی لازم باشد. در صورت لزوم، یک نماینده با شما تماس خواهد گرفت.
€۳۰٫۰۰ برای هر صفحه در این ترکیب
مترجم باید در آن کشور دارای مجوز باشد تا ترجمه شما در آنجا پذیرفته شود.
از این اطلاعات برای واگذاری سند شما به مترجمی که مورد تأیید آن نهاد است استفاده می‌کنیم.
€۳۰٫۰۰
🔒 پرداخت امن Stripe، قیمت نمایش‌داده‌شده نهایی است
برگ مالیات بر درآمد خلاصه آن چیزی است که برای یک سال به اداره مالیات اعلام کرده‌اید و آنچه باید بپردازید یا نیازی به پرداختش نیست. ادارات اغلب آن را به‌عنوان مدرک درآمد ترجیح می‌دهند، چون از سوی دولت صادر شده و نه کارفرما. وقتی باید خارج از کشور صادرکننده ارائه شود، یا مدرک مالیاتی خارجی وارد فرانسه شود، ترجمه رسمی آن را خوانا و پذیرفتنی می‌کند.
پرونده‌هایی که مدرک مالیاتی می‌خواهند
در فرانسه، اداره مهاجرت برای کارت اقامت دائم، تابعیت یا پیوستن خانواده برگ‌های مالیات چند سال اخیر را می‌خواهد. شهروند ایرانی یا افغانی که در کشور خود کار کرده سند مالیاتی معادل را ترجمه‌شده ارائه می‌دهد، مثلاً اظهارنامه مالیاتی، گواهی سازمان امور مالیاتی یا گواهی عدم مشمولیت.
در خارج، برگ مالیاتی فرانسه که ترجمه شده همراه درخواست اقامت دائم، بورسیه‌ای که درآمد والدین را می‌سنجد، وام مسکن یا اثبات اقامت مالیاتی بانک می‌آید.
آنچه ترجمه شامل می‌شود
صفحه اول اصل مطلب را دارد: هویت اظهارکنندگان، نشانی، سال درآمد، تعداد سهم خانوار، درآمد ناخالص کل، درآمد مبنای مالیات، مالیات خالص و مبلغ بدهی یا استرداد. مترجم هر ردیف را ترجمه می‌کند و مفاهیمی را که معادل مستقیم ندارند، مانند ضریب خانوار، داخل کروشه توضیح می‌دهد.
صفحات جزئیات با خانه‌ها و کدهای اظهارنامه به‌صورت جدول ترجمه می‌شوند. شماره مالیاتی، شناسه برگ و مشخصات اداره مالیات حفظ می‌شود تا کارمند خارجی بتواند اصالت سند را بررسی کند.
فایل و نکات احتیاطی
برگ را از حساب شخصی در سایت مالیاتی دانلود کنید؛ پی‌دی‌اف رسمی شناسه‌ای دارد که برخی ادارات آنلاین کنترل می‌کنند. عکس نسخه کاغذی پستی هم اگر همه صفحات واضح باشد پذیرفته می‌شود.
به سال دقت کنید: برگی که در ۲۰۲۶ صادر شده مربوط به درآمد ۲۰۲۵ است. اگر سازمان سال مشخصی می‌خواهد، همان برگ را انتخاب کنید. برای زوج‌ها برگ مشترک کافی است و لازم نیست یک درآمد دو بار ترجمه شود.
تعداد صفحات و قیمت
برگ مالیات فرانسه معمولاً دو تا چهار صفحه است، یعنی ۶۰ تا ۱۲۰ یورو با نرخ ۳۰ یورو برای هر صفحه. گواهی عدم مشمولیت یک‌صفحه‌ای ۳۰ یورو است. برای دو یا سه سال، به همان نسبت ضرب کنید.
فایل تأییدشده در ۲۴ تا ۴۸ ساعت با ایمیل می‌رسد؛ گزینه‌های سریع (۲۴ ساعته، ۱۵ یورو بیشتر) و اکسپرس (۱۲ ساعته، ۳۰ یورو بیشتر) آن را کوتاه می‌کنند و نسخه کاغذی تأییدشده با ۸ یورو پست می‌شود.
خوب است بدانید
وقتی سازمان فقط درآمد مبنای مالیات را می‌خواهد، خلاصه وضعیت اظهارنامه که کوتاه‌تر است اغلب به‌جای برگ کامل پذیرفته می‌شود. پیش از سفارش بپرسید تا بدون کم شدن ارزش مدرک، صفحات کمتری ترجمه کنید.
ترجمه خود را دریافت کرده‌اند
من حدود یک یا دو سال است که از خدمات این مترجم از طریق واتس‌اپ استفاده می‌کنم و هرگز ناامید نشده‌ام. فرآیند ساده است و کار همیشه حرفه‌ای و قابل اعتماد است. من بدون هیچ تردیدی آن را توصیه می‌کنم!
تجربه دوم با این سرویس، بسیار راضی هستم، با افراد جدی و پاسخگو سروکار داشتم. کار جدی و سریع. توصیه می‌کنم.
ترجمه رسمی شناسنامه در کمتر از 48 ساعت دریافت شد. من TRANSLATORUS را توصیه می‌کنم.
کارایی و حرفه‌ای بودن درجه یک. آنها در زمان رکورد کار را انجام دادند! درنگ نکنید.
من می‌خواهم بر کیفیت استثنایی خدمات ارائه‌شده توسط Translatorus تأکید کنم. یک سرویس بی‌عیب و نقص، که من بدون تردید آن را توصیه می‌کنم!
این اولین بار نیست که من از خدمات Translatorus استفاده می‌کنم. کار عالی و حرفه‌ای.
پرسش‌های ترجمه برگ مالیات بر درآمد
چرا برگ مالیات و نه فقط فیش حقوقی؟
چون اداره مالیات آن را صادر می‌کند و درآمد یک سال کامل را از همه منابع (حقوق، اجاره، بازنشستگی) خلاصه می‌کند. بسیاری از ادارات مهاجرت و سفارت‌ها آن را معتبرتر از چند فیش می‌دانند. بسته به پرونده، یکی یا هر دو را می‌خواهند؛ فهرست رسمی مدارک ملاک است.
آیا همه صفحات برگ باید ترجمه شود؟
معمولاً بله، چون کارمند رسیدگی‌کننده سند کامل و هم‌شماره با اصل می‌خواهد. صفحاتی که فقط اطلاعات عمومی درباره نحوه پرداخت دارند گاهی کنار گذاشته می‌شوند، اما فقط اگر سازمان مقصد بپذیرد. در این صورت صفحات انتخابی را در بخش اطلاعات تکمیلی بنویسید.
درآمد مبنای مالیات چگونه ترجمه می‌شود؟
مترجم نزدیک‌ترین عبارت زبان مقصد را به کار می‌برد و داخل کروشه توضیح کوتاهی می‌افزاید: مبلغی که اداره مالیات فرانسه برای تعیین دسترسی به برخی کمک‌ها و معافیت‌ها حساب می‌کند. خود رقم بدون تغییر و با ارز برگ نوشته می‌شود تا اداره خارجی مستقیماً از آن استفاده کند.
مشمول مالیات نبودم؛ چه چیزی ترجمه شود؟
برگ عدم مشمولیت دقیقاً مثل برگ مالیات ترجمه می‌شود، چون درآمد اعلام‌شده شما را حتی با مالیات صفر ثابت می‌کند. بیشتر همین سند خواسته می‌شود، نه یک گواهی ساده. اگر سازمان خلاصه وضعیت اظهارنامه را که کوتاه‌تر است بپذیرد، تعداد صفحات کمتر می‌شود.