ترجمه رسمی گذرنامه با مهر مترجم رسمی آنلاین
توسط مترجم رسمی انجام می‌شود. €۳۰٫۰۰. تحویل در ۲۴ تا ۴۸ ساعت. مورد پذیرش همه ادارات.
- ✓مورد پذیرش اداره اتباع، ثبت احوال، دادگاه‌ها و دانشگاه‌ها
- ✓کاربرد: بانک، املاک، امور اداری
- ✓یک عکس یا اسکن خوانا کافی است
- ✓تضمین پذیرش: اصلاح یا بازپرداخت در صورت رد شدن
اکنون سفارش دهید
۲ دقیقه، بدون حسابگذرنامه
برای برخی جفت زبان‌های نادر، ممکن است هزینه اضافی لازم باشد. در صورت لزوم، یک نماینده با شما تماس خواهد گرفت.
€۳۰٫۰۰ برای هر صفحه در این ترکیب
مترجم باید در آن کشور دارای مجوز باشد تا ترجمه شما در آنجا پذیرفته شود.
از این اطلاعات برای واگذاری سند شما به مترجمی که مورد تأیید آن نهاد است استفاده می‌کنیم.
€۳۰٫۰۰
🔒 پرداخت امن Stripe، قیمت نمایش‌داده‌شده نهایی است
صفحه‌ی مشخصات گذرنامه همه‌ی چیزهایی را در خود دارد که بانک، دفترخانه یا اداره باید بررسی کند: هویت، تابعیت، شماره و اعتبار سند. وقتی گذرنامه به زبان یا خطی غیر از زبان اداره نوشته شده باشد، این مراجع معمولاً برای گنجاندن آن در پرونده ترجمه‌ی رسمی می‌خواهند.
بانک، ملک و ادارات: چه زمانی می‌خواهند
بانکی که برای مشتری خارجی حساب باز می‌کند، دفترخانه‌ای که خریدار غیرمقیم را می‌پذیرد و مؤسسه‌ی اعتباری برای تکلیف شناسایی مشتری ترجمه‌ی صفحه‌ی مشخصات را می‌خواهند. اداره‌ی مهاجرت ممکن است آن را برای تکمیل پرونده‌ی اقامت بخواهد، دانشگاه برای ثبت‌نام و شهرداری برای ازدواج.
در خارج، گذرنامه‌ی فرانسوی گاهی برای درخواست اقامت، قرارداد کار یا خرید ملک ترجمه می‌شود. صفحه‌های ویزا و مهرهای ورود هم تاریخ‌های اقامت را ثابت می‌کنند.
ترجمه‌ی گذرنامه چه چیزی را می‌آورد
صفحه‌ی مشخصات فیلد به فیلد ترجمه می‌شود: نوع سند، کد کشور، شماره، نام، نام خانوادگی، تابعیت، تاریخ و محل تولد، جنسیت، تاریخ صدور و انقضا و مرجع صادرکننده. خط‌های ماشین‌خوان پایین صفحه ترجمه نمی‌شود و همان‌گونه ذکر می‌شود.
نام‌های فارسی با همان شکل لاتینی چاپ‌شده روی گذرنامه نوشته می‌شوند. در صورت درخواست شما، صفحه‌های ویزا، اقامت چسبانده‌شده و مهر ورود و خروج هم با تاریخ و محل ترجمه می‌شوند. مترجم رسمی روی هر صفحه عبارت تأیید و مهر خود را می‌زند.
عکس درست برای ارسال
کل صفحه‌ی مشخصات را با خط‌های پایین، صاف، بدون انگشت روی لبه‌ها و بدون انعکاس روی پوشش محافظ عکس بگیرید. صفحه‌ی بریده یا تار مترجم را وادار می‌کند عبارت ناخوانا را گزارش کند. جلد و صفحه‌های سفید را نفرستید.
گذرنامه‌ی منقضی هم قابل ترجمه است و برای کار ثبت احوال یا ارث مفید است، اما اداره آن را سند هویت معتبر نمی‌داند.
قیمت و زمان
صفحه‌ی مشخصات یک صفحه‌ی ترجمه است: ۳۰ یورو. هر صفحه‌ی ویزا یا مهر اضافه یک صفحه‌ی دیگر حساب می‌شود؛ اگر از یک صفحه دو عکس فرستادید، عدد فرم را اصلاح کنید.
تحویل با ایمیل ۲۴ تا ۴۸ ساعت است، یا ۲۴ ساعت با گزینه‌ی سریع (۱۵ یورو بیشتر) و ۱۲ ساعت با اکسپرس (۳۰ یورو بیشتر)، مناسب امضای فردا در دفترخانه. بانک‌ها معمولاً فایل را می‌پذیرند؛ برای باجه‌ای که کاغذ می‌خواهد، اصل پستی ۸ یورو است.
نکته‌ی هماهنگی
اگر پرونده‌ی شما گواهی ولادت یا کارت شناسایی ترجمه‌شده هم دارد، آنها را همراه گذرنامه سفارش دهید: مترجم املای نام‌ها را یکسان می‌کند و بانک‌ها و ادارات همین را وارسی می‌کنند.
ترجمه خود را دریافت کرده‌اند
من حدود یک یا دو سال است که از خدمات این مترجم از طریق واتس‌اپ استفاده می‌کنم و هرگز ناامید نشده‌ام. فرآیند ساده است و کار همیشه حرفه‌ای و قابل اعتماد است. من بدون هیچ تردیدی آن را توصیه می‌کنم!
تجربه دوم با این سرویس، بسیار راضی هستم، با افراد جدی و پاسخگو سروکار داشتم. کار جدی و سریع. توصیه می‌کنم.
ترجمه رسمی شناسنامه در کمتر از 48 ساعت دریافت شد. من TRANSLATORUS را توصیه می‌کنم.
کارایی و حرفه‌ای بودن درجه یک. آنها در زمان رکورد کار را انجام دادند! درنگ نکنید.
من می‌خواهم بر کیفیت استثنایی خدمات ارائه‌شده توسط Translatorus تأکید کنم. یک سرویس بی‌عیب و نقص، که من بدون تردید آن را توصیه می‌کنم!
این اولین بار نیست که من از خدمات Translatorus استفاده می‌کنم. کار عالی و حرفه‌ای.
پرسش‌های ترجمه گذرنامه
کدام اداره این ترجمه را می‌پذیرد؟
بانک‌ها، دفاتر اسناد رسمی و اداره امور اتباع آن را برای افتتاح حساب، خرید ملک یا امور اقامت می‌خواهند. ترجمه رسمی در همه نهادهای ایران پذیرفته می‌شود.
چند صفحه گذرنامه باید ترجمه شود؟
در بیشتر موارد فقط صفحه هویت دارای عکس و اطلاعات شخصی ترجمه می‌شود که یک صفحه ترجمه است. اگر اداره صفحه ویزا یا مهر مشخصی را نیز بخواهد، در سفارش ذکر کنید.
باید اصل گذرنامه را فرستاد یا عکس کافی است؟
عکس واضح صفحه هویت کاملاً کافی است و هرگز لازم نیست اصل گذرنامه برای ترجمه فرستاده شود. بنابراین گذرنامه در تمام مدت نزد شما می‌ماند.
گذرنامه آسیب‌دیده یا قدیمی مشکل ایجاد می‌کند؟
گذرنامه آسیب‌دیده، تاخورده یا دارای عکس قدیمی تا زمانی که متن در عکس ارسالی خوانا باشد ترجمه می‌شود. در صورت تردید، پیش از سفارش با ما تماس بگیرید تا عکس را بررسی کنیم.