ترجمه رسمی گواهینامه رانندگی با مهر مترجم رسمی آنلاین
توسط مترجم رسمی انجام می‌شود. €۳۰٫۰۰. تحویل در ۲۴ تا ۴۸ ساعت. مورد پذیرش همه ادارات.
- ✓مورد پذیرش اداره اتباع، ثبت احوال، دادگاه‌ها و دانشگاه‌ها
- ✓کاربرد: تعویض گواهینامه، اجاره خودرو در خارج
- ✓یک عکس یا اسکن خوانا کافی است
- ✓تضمین پذیرش: اصلاح یا بازپرداخت در صورت رد شدن
اکنون سفارش دهید
۲ دقیقه، بدون حسابگواهینامه رانندگی
برای برخی جفت زبان‌های نادر، ممکن است هزینه اضافی لازم باشد. در صورت لزوم، یک نماینده با شما تماس خواهد گرفت.
€۳۰٫۰۰ برای هر صفحه در این ترکیب
مترجم باید در آن کشور دارای مجوز باشد تا ترجمه شما در آنجا پذیرفته شود.
از این اطلاعات برای واگذاری سند شما به مترجمی که مورد تأیید آن نهاد است استفاده می‌کنیم.
€۳۰٫۰۰
🔒 پرداخت امن Stripe، قیمت نمایش‌داده‌شده نهایی است
گواهینامه‌ی رانندگی خارجی به‌تنهایی قابل‌خواندن نیست: رده‌ها، تاریخ صدور، محدودیت‌ها و توضیحات از کشوری به کشور دیگر فرق دارد. برای تعویض آن با گواهینامه‌ی فرانسوی یا برای رانندگی و بیمه‌ی خودرو در خارج، در بیشتر موارد ترجمه‌ی رسمی خواسته می‌شود. مترجمان ما هم کارت‌های پلاستیکی جدید را ترجمه می‌کنند و هم گواهینامه‌های کاغذی قدیمی.
تعویض گواهینامه و موارد دیگر
تعویض گواهینامه‌ی خارجی به‌صورت آنلاین از راه سازمان ملی اسناد امن انجام می‌شود. پرونده معمولاً شامل گواهینامه، ترجمه‌ی رسمی آن و، بسته به کشور، گواهی اصالت یا حق رانندگی از مرجع صادرکننده است که آن هم باید ترجمه شود. درخواست را معمولاً باید ظرف یک سال پس از دریافت اقامت ثبت کرد.
جز تعویض، ترجمه برای شرکت‌های کرایه‌ی خودرو، بیمه‌گرانی که سابقه‌ی رانندگی می‌خواهند، کارفرمایانی که راننده استخدام می‌کنند و دادگاه‌ها پس از تصادف به کار می‌آید.
محتوای ترجمه‌ی گواهینامه
هر بند شماره‌دار بازنویسی می‌شود: نام، تاریخ و محل تولد، مرجع صادرکننده، تاریخ صدور و انقضا، شماره‌ی گواهینامه، رده‌ها با تاریخ دریافت هر کدام و کدهای محدودیت مانند عینک یا خودرو اتوماتیک. تاریخ دریافت هر رده نخستین چیزی است که اداره می‌بیند، چون حق رانندگی با خودروی سنگین یا حمل مسافر به آن بستگی دارد.
ترجمه روی و پشت را در یک صفحه و به همان ترتیب اصل می‌آورد. نام بر پایه‌ی گذرنامه‌ی شما نویسه‌گردانی می‌شود و مهر مترجم رسمی روی آن است.
عکس‌ها و ویژگی‌های هر کشور
دو روی کارت را واضح و بدون انعکاس بفرستید. کارت پلاستیکی برق می‌زند؛ کمی کج و در سایه عکس بگیرید. گواهینامه‌ی کاغذی قدیمی که سه تا شده چند رو دارد: بازش کنید و هر بخش نوشته‌شده را جدا عکس بگیرید.
گواهینامه‌های ایرانی، افغانی و بسیاری از کشورهای دیگر ممکن است بخش لاتین داشته باشند، اما ادارات معمولاً باز هم ترجمه‌ی بخش فارسی را می‌خواهند. گواهینامه‌ی بین‌المللی جای ترجمه‌ی رسمی را نمی‌گیرد. گواهینامه‌ی منقضی قابل ترجمه است، ولی تعویض آن در بیشتر موارد رد می‌شود.
قیمت و زمان
گواهینامه با دو روی خود یک صفحه‌ی ترجمه است، یعنی ۳۰ یورو. با گواهی اصالت کشور مبدأ دو صفحه حساب کنید: ۶۰ یورو. فایل با ایمیل در ۲۴ تا ۴۸ ساعت می‌رسد، با گزینه‌ی سریع در ۲۴ ساعت (۱۵ یورو بیشتر) یا با اکسپرس در ۱۲ ساعت (۳۰ یورو بیشتر).
برای سازمان امن اسناد در بیشتر پرونده‌ها نسخه‌ی دیجیتال کافی است. اگر باجه‌ای کاغذ بخواهد، اصل پستی را با ۸ یورو اضافه کنید.
اشتباهات رایج
صبر کردن بیش از یک سال پس از دریافت اقامت، فراموش کردن ترجمه‌ی گواهی حق رانندگی و فرستادن فقط یک روی کارت سه دلیل رایج رد شدن درخواست‌اند. اگر نام شما پس از ازدواج عوض شده، سند توضیح‌دهنده را هم ضمیمه کنید.
ترجمه خود را دریافت کرده‌اند
من حدود یک یا دو سال است که از خدمات این مترجم از طریق واتس‌اپ استفاده می‌کنم و هرگز ناامید نشده‌ام. فرآیند ساده است و کار همیشه حرفه‌ای و قابل اعتماد است. من بدون هیچ تردیدی آن را توصیه می‌کنم!
تجربه دوم با این سرویس، بسیار راضی هستم، با افراد جدی و پاسخگو سروکار داشتم. کار جدی و سریع. توصیه می‌کنم.
ترجمه رسمی شناسنامه در کمتر از 48 ساعت دریافت شد. من TRANSLATORUS را توصیه می‌کنم.
کارایی و حرفه‌ای بودن درجه یک. آنها در زمان رکورد کار را انجام دادند! درنگ نکنید.
من می‌خواهم بر کیفیت استثنایی خدمات ارائه‌شده توسط Translatorus تأکید کنم. یک سرویس بی‌عیب و نقص، که من بدون تردید آن را توصیه می‌کنم!
این اولین بار نیست که من از خدمات Translatorus استفاده می‌کنم. کار عالی و حرفه‌ای.
پرسش‌های ترجمه گواهینامه رانندگی
کدام اداره این ترجمه را می‌پذیرد؟
راهنمایی و رانندگی آن را برای تبدیل گواهینامه خارجی می‌خواهد و شرکت‌های اجاره خودرو و بیمه‌ها آن را می‌پذیرند. مترجمان رسمی ما ترجمه‌ای ارائه می‌دهند که راهنمایی و رانندگی به رسمیت می‌شناسد.
گواهینامه رانندگی چند صفحه محسوب می‌شود؟
گواهینامه، چه کارت پلاستیکی و چه فرم کاغذی قدیمی، برای پشت و رو یک صفحه ترجمه محسوب می‌شود. این یکی از کوتاه‌ترین مدارک است و قیمت پایه تغییر نمی‌کند.
باید اصل گواهینامه را فرستاد یا عکس کافی است؟
یک عکس واضح از رو و پشت برای ترجمه کافی است. اصل را نگه دارید: راهنمایی و رانندگی هنگام تبدیل، ارائهٔ آن را همراه با ترجمهٔ رسمی می‌خواهد.
گواهینامه غیراروپایی یا با قالب متفاوت مشکل دارد؟
مترجمان باتجربه ما گواهینامه‌های صادرشده خارج از اتحادیه اروپا را، با وجود قالب یا چیدمان متفاوت، بی‌دردسر ترجمه می‌کنند. گواهینامه بین‌المللی همراه گواهینامه ملی نیز در همان سفارش ترجمه می‌شود.