ترجمه رسمی کارت شناسایی با مهر مترجم رسمی آنلاین
توسط مترجم رسمی انجام می‌شود. €۳۰٫۰۰. تحویل در ۲۴ تا ۴۸ ساعت. مورد پذیرش همه ادارات.
- ✓مورد پذیرش اداره اتباع، ثبت احوال، دادگاه‌ها و دانشگاه‌ها
- ✓کاربرد: افتتاح حساب، امور کنسولی
- ✓یک عکس یا اسکن خوانا کافی است
- ✓تضمین پذیرش: اصلاح یا بازپرداخت در صورت رد شدن
اکنون سفارش دهید
۲ دقیقه، بدون حسابکارت شناسایی
برای برخی جفت زبان‌های نادر، ممکن است هزینه اضافی لازم باشد. در صورت لزوم، یک نماینده با شما تماس خواهد گرفت.
€۳۰٫۰۰ برای هر صفحه در این ترکیب
مترجم باید در آن کشور دارای مجوز باشد تا ترجمه شما در آنجا پذیرفته شود.
از این اطلاعات برای واگذاری سند شما به مترجمی که مورد تأیید آن نهاد است استفاده می‌کنیم.
€۳۰٫۰۰
🔒 پرداخت امن Stripe، قیمت نمایش‌داده‌شده نهایی است
کارت شناسایی خارجی رایج‌ترین مدرک هویتی برای باز کردن حساب، ثبت‌نام یا امضای قرارداد است، وقتی گذرنامه دم‌دست نیست. کارتی که به زبان یا خط دیگری باشد بدون ترجمه‌ی رسمی وارد پرونده‌ی فرانسوی نمی‌شود. مترجمان ما کارت‌های همه‌ی نسل‌ها را ترجمه می‌کنند، از نوع پلاستیکی ساده تا کارت هوشمند.
کارهایی که کارت ترجمه‌شده می‌خواهند
بانک‌ها و مؤسسات اعتباری برای باز کردن حساب یا وام، دانشگاه‌ها برای ثبت‌نام، موجران برای اجاره، دفترخانه‌ها برای فروش یا ارث و شهرداری‌ها برای ازدواج آن را می‌خواهند. کنسولگری‌ها اغلب برای ثبت سند یا درخواست ویزا لازمش دارند.
در خارج، کارت ملی فرانسوی ترجمه‌شده گاهی نزد کارفرما، موجر یا اداره‌ی محلی جای گذرنامه را می‌گیرد.
محتوای ترجمه
روی و پشت کارت در یک صفحه ترجمه می‌شود: نام، نام خانوادگی، جنسیت، تاریخ و محل تولد، تابعیت، شماره‌ی کارت، شماره‌ی ملی در صورت وجود، تاریخ صدور و انقضا، مرجع صادرکننده، نشانی یا نام والدین برای کشورهایی که آن را چاپ می‌کنند.
نام‌ها به شکل لاتینی درج‌شده روی کارت یا در نبود آن گذرنامه نوشته می‌شوند. تراشه و ناحیه‌ی ماشین‌خوان فقط ذکر می‌شوند. مترجم رسمی صفحه را با مهر خود تأیید می‌کند.
عکس و موارد خاص
روی و پشت را بفرستید، حتی اگر پشت خالی به‌نظر برسد: اغلب تاریخ انقضا یا نشانی همان‌جاست. کل کارت را صاف و بدون تاری در حروف ریز قاب بگیرید.
کارت ملی ایران، کارت تذکره‌ی افغانستان، کارت ترکیه و دیگر کشورها هر کدام قالب خود را دارند و مترجمان ما با آنها آشنایند. کارت منقضی ترجمه می‌شود، ولی سازمان‌ها معمولاً آن را سند هویت نمی‌پذیرند.
قیمت و زمان
یک کارت با روی و پشت یک صفحه است: ۳۰ یورو. اگر فرم دو صفحه تشخیص داد چون دو عکس گذاشته‌اید، عدد را به یک برسانید. ترجمه ۲۴ تا ۴۸ ساعت با ایمیل می‌رسد.
برای قرار بانکی یا امضای نزدیک، سریع (۲۴ ساعت، ۱۵ یورو بیشتر) یا اکسپرس (۱۲ ساعت، ۳۰ یورو بیشتر) را بردارید. نسخه‌ی کاغذی که گاهی برای ثبت‌نام لازم است با پست پیگیری‌شده ۸ یورو می‌رسد.
گذرنامه یا کارت: کدام را ترجمه کنیم؟
اگر هر دو را دارید، بیشتر سازمان‌ها گذرنامه را ترجیح می‌دهند. کارت وقتی مفید است که گذرنامه در حال تمدید باشد، نزد کنسولگری مانده یا در کشور مانده باشد. اگر مطمئن نیستید، از سازمان بپرسید چه مدرکی انتظار دارد.
ترجمه خود را دریافت کرده‌اند
من حدود یک یا دو سال است که از خدمات این مترجم از طریق واتس‌اپ استفاده می‌کنم و هرگز ناامید نشده‌ام. فرآیند ساده است و کار همیشه حرفه‌ای و قابل اعتماد است. من بدون هیچ تردیدی آن را توصیه می‌کنم!
تجربه دوم با این سرویس، بسیار راضی هستم، با افراد جدی و پاسخگو سروکار داشتم. کار جدی و سریع. توصیه می‌کنم.
ترجمه رسمی شناسنامه در کمتر از 48 ساعت دریافت شد. من TRANSLATORUS را توصیه می‌کنم.
کارایی و حرفه‌ای بودن درجه یک. آنها در زمان رکورد کار را انجام دادند! درنگ نکنید.
من می‌خواهم بر کیفیت استثنایی خدمات ارائه‌شده توسط Translatorus تأکید کنم. یک سرویس بی‌عیب و نقص، که من بدون تردید آن را توصیه می‌کنم!
این اولین بار نیست که من از خدمات Translatorus استفاده می‌کنم. کار عالی و حرفه‌ای.
پرسش‌های ترجمه کارت شناسایی
کدام اداره این ترجمه را می‌پذیرد؟
بانک‌ها، دفاتر اسناد رسمی و اداره امور اتباع آن را برای افتتاح حساب، خرید ملک یا امور اقامت می‌خواهند. ترجمه رسمی در همه نهادهای ایران پذیرفته می‌شود.
ترجمه کارت شناسایی چند صفحه است؟
پشت و روی کارت شناسایی یک صفحه ترجمه محسوب می‌شود. به دلیل متن کم، این یکی از سریع‌ترین مدارک برای رسیدگی است.
اصل کارت لازم است یا عکس کافی است؟
عکس‌های واضح و کامل پشت و رو برای ترجمه کافی‌اند. کارت شناسایی را نزد خود نگه دارید؛ نیازی به ارسال فیزیکی نیست.
کارت خارجی با حروف غیرلاتین مشکل دارد؟
کارت نوشته‌شده به عربی، سیریلیک یا خط غیرلاتین دیگر به‌طور عادی توسط مترجمان باتجربه ما ترجمه می‌شود. نویسه‌گردانی نام‌ها از قواعد رسمی پیروی می‌کند تا با گذرنامه یا احوال مدنی فرانسه سازگار باشد.