ترجمه رسمی مدرک تحصیلی و ریزنمرات با مهر مترجم رسمی آنلاین
توسط مترجم رسمی انجام می‌شود. €۳۰٫۰۰. تحویل در ۲۴ تا ۴۸ ساعت. مورد پذیرش همه ادارات.
- ✓مورد پذیرش اداره اتباع، ثبت احوال، دادگاه‌ها و دانشگاه‌ها
- ✓کاربرد: معادل‌سازی، ثبت‌نام دانشگاه، درخواست در خارج
- ✓یک عکس یا اسکن خوانا کافی است
- ✓تضمین پذیرش: اصلاح یا بازپرداخت در صورت رد شدن
اکنون سفارش دهید
۲ دقیقه، بدون حسابدانشنامه و ریزنمرات
برای برخی جفت زبان‌های نادر، ممکن است هزینه اضافی لازم باشد. در صورت لزوم، یک نماینده با شما تماس خواهد گرفت.
€۳۰٫۰۰ برای هر صفحه در این ترکیب
مترجم باید در آن کشور دارای مجوز باشد تا ترجمه شما در آنجا پذیرفته شود.
از این اطلاعات برای واگذاری سند شما به مترجمی که مورد تأیید آن نهاد است استفاده می‌کنیم.
€۳۰٫۰۰
🔒 پرداخت امن Stripe، قیمت نمایش‌داده‌شده نهایی است
مدرک تحصیلی و ریزنمرات همیشه با هم می‌روند: اولی عنوان کسب‌شده را ثابت می‌کند و دومی درس‌ها، واحدها و نتایج را. دانشگاه‌ها، مراکز ارزشیابی مدرک، نظام‌های صنفی و کارفرمایان ترجمه‌ی رسمی می‌خواهند تا مطمئن شوند چیزی دستکاری نشده است. مترجمان ما هر جدول نمره را بدون هیچ تبدیلی بازنویسی می‌کنند.
چه کسانی ترجمه‌ی رسمی مدرک تحصیلی را می‌خواهند
برای ارزشیابی مدرک، مرکز ارزشیابی فرانسه معمولاً ترجمه‌ی رسمی مدرک و ریزنمرات را پیش از صدور گواهی مقایسه می‌خواهد. دانشگاه‌های فرانسه آن را برای پذیرش در کارشناسی، ارشد یا دکتری لازم دارند، از جمله در سامانه‌ی تحصیل در فرانسه. نظام‌های صنفی پزشکان، پرستاران و معماران آن را برای پروانه‌ی کار می‌خواهند.
در جهت عکس، مدرک فرانسوی ترجمه‌شده برای دانشگاه‌های ایران، سازمان امور دانشجویان یا ویزای کار ماهر به کار می‌آید.
ترجمه چه چیزی را بازمی‌گرداند
مدرک سطر به سطر ترجمه می‌شود: نام مؤسسه، وزارت متبوع، عنوان دقیق مدرک، رشته، تاریخ فراغت از تحصیل، شماره‌ی ثبت، مهرها و امضاها. مترجم هرگز عنوان را با معادلی حدسی عوض نمی‌کند، زیرا تعیین معادل کار مرکز ارزشیابی یا دانشگاه است.
ریزنمرات به‌شکل جدول می‌آید: عنوان درس‌ها، واحدها، نمره‌ها و معدل در نظام مبدأ. نمره از ۲۰ یا از ۱۰۰ یا حرفی همان‌گونه می‌ماند و اگر مقیاس چاپ شده باشد آورده می‌شود. هر صفحه مهر و شماره‌ی ثبت مترجم رسمی را دارد.
فایل‌هایی که باید بفرستید
روی و پشت مدرک را بفرستید، چون پشت آن معمولاً شماره‌ی ثبت یا تأییدیه است. برای ریزنمرات چندصفحه‌ای مطمئن شوید هر صفحه کامل است و ستونی بریده نشده است.
مدرک موقت و نهایی را با هم قاطی نکنید؛ دانشگاه‌ها گاهی گواهی موقت را می‌پذیرند ولی مراکز ارزشیابی مدرک نهایی را ترجیح می‌دهند. اگر فقط چند نیمسال آخر را خواسته‌اند، در توضیحات تکمیلی بنویسید.
هزینه‌ی ترجمه‌ی مدرک و ریزنمرات
مدرک یک صفحه است و ۳۰ یورو تمام می‌شود. ریزنمرات کارشناسی معمولاً دو تا چهار صفحه است، یعنی ۶۰ تا ۱۲۰ یورو. مدرک و ریزنمرات سه‌صفحه‌ای با هم ۱۲۰ یورو می‌شود.
تحویل معمولی ۲۴ تا ۴۸ ساعت با ایمیل است. برای مهلت ثبت‌نام فردا، گزینه‌ی سریع (۲۴ ساعت، ۱۵ یورو بیشتر) یا اکسپرس (۱۲ ساعت، ۳۰ یورو بیشتر) را بردارید. نسخه‌ی کاغذی که بعضی دانشگاه‌های خارجی می‌خواهند با پست پیگیری‌شده ۸ یورو است.
توصیه برای پرونده‌ای که از بار اول پذیرفته شود
کل مسیر تحصیلی خواسته‌شده را ترجمه کنید، نه فقط آخرین مدرک: ارشد بدون کارشناسی پیشین اغلب به درخواست مدرک تکمیلی می‌رسد. از دانشگاه خود ریزنمرات رسمی مهرشده بگیرید، نه چاپ سامانه‌ی دانشجویی که برخی ادارات رد می‌کنند.
ترجمه خود را دریافت کرده‌اند
من حدود یک یا دو سال است که از خدمات این مترجم از طریق واتس‌اپ استفاده می‌کنم و هرگز ناامید نشده‌ام. فرآیند ساده است و کار همیشه حرفه‌ای و قابل اعتماد است. من بدون هیچ تردیدی آن را توصیه می‌کنم!
تجربه دوم با این سرویس، بسیار راضی هستم، با افراد جدی و پاسخگو سروکار داشتم. کار جدی و سریع. توصیه می‌کنم.
ترجمه رسمی شناسنامه در کمتر از 48 ساعت دریافت شد. من TRANSLATORUS را توصیه می‌کنم.
کارایی و حرفه‌ای بودن درجه یک. آنها در زمان رکورد کار را انجام دادند! درنگ نکنید.
من می‌خواهم بر کیفیت استثنایی خدمات ارائه‌شده توسط Translatorus تأکید کنم. یک سرویس بی‌عیب و نقص، که من بدون تردید آن را توصیه می‌کنم!
این اولین بار نیست که من از خدمات Translatorus استفاده می‌کنم. کار عالی و حرفه‌ای.
پرسش‌های ترجمه دانشنامه و ریزنمرات
کدام اداره یا سازمان این ترجمه را می‌پذیرد؟
وزارت علوم برای ارزشیابی مدرک خارجی، دانشگاه‌ها هنگام ثبت‌نام و کارفرمایان هنگام استخدام آن را می‌خواهند. ترجمه رسمی در همه دانشگاه‌ها و مراجع ارزشیابی پذیرفته می‌شود.
دانشنامه یا ریزنمرات چند صفحه است؟
دانشنامه به‌تنهایی معمولاً یک صفحه است، اما ریزنمرات کامل بنا بر تعداد نیمسال‌ها ممکن است چند صفحه باشد. تعرفه هر صفحه یکسان است، پس قیمت نهایی به تعداد صفحات ارسالی بستگی دارد.
اصل دانشنامه لازم است یا کپی کافی است؟
اسکن یا عکس خوانای دانشنامه یا ریزنمرات برای ترجمه کافی است. اداره دریافت‌کننده تقریباً همیشه یک کپی از اصل را نیز می‌خواهد، نه خود اصل را.
آیا پیوست دانشنامه یا نوشته‌های دستی مشکل ایجاد می‌کند؟
پیوست، مهرها و نوشته‌های دستی مؤسسه کامل ترجمه می‌شوند، از جمله مهرهای دشوارخوان که تا حد امکان دقیق بازنویسی می‌شوند. اگر بخشی واقعاً ناخوانا باشد، مترجم آن را ذکر می‌کند و چیزی نمی‌سازد.