תרגום מושבע של תעודת הנישואין שלך
תורגם, נחתם והוחתם בידי מתרגם מושבע. €30.00, מסירה בתוך 48 שעות או פחות.
- ✓מתקבל ב-préfectures, בקונסוליות, בבתי משפט ובאוניברסיטאות (consulats)
- ✓משמש עבור: אשרת בן או בת זוג, רישום, הליכים קונסולריים
- ✓מספיקה תמונה או סריקה ברורה
- ✓קבלה מובטחת: תיקון או החזר כספי במקרה של סירוב
הזמן עכשיו
2 דקות, ללא חשבוןתעודת נישואין
€30.00 לעמוד לצירוף הזה
על המתרגם להיות מוסמך באותה מדינה כדי שהתרגום שלך יתקבל שם.
אנו משתמשים במידע זה כדי להעביר את המסמך שלך למתרגם המוכר על ידי אותו גוף.
€30.00
🔒 תשלום מאובטח Stripe, המחיר המוצג הוא המחיר הסופי
הם קיבלו את התרגום
4,9 ב-Trustpilot, הצג יותר מ-970 ביקורותCela fait maintenant près d'un an ou deux que j'utilise les services de ce traducteur via WhatsApp, et je n'ai jamais été déçu. Le fonctionnement est simple : j'envoie le document, je règle par carte, et la traduction suit rapidement. Le travail est toujours sérieux, professionnel, et fiable. J'ai même recommandé ce contact à plusieurs membres de ma famille, et tout le monde en est satisfait. Franchement, je recommande sans hésitation !
Deuxième expérience avec ce service, je suis très satisfait, j'ai eu affaire à des personnes sérieuses et réactives. Travail sérieux et rapide. Je recommande.
Traduction jurée du certificat de naissance du polonais au français reçue en moins de 48 heures. Une faute de frappe s'était glissée, la correction a été prise en charge dans l'heure. Je recommande TRANSLATORUS
Efficacité et professionnalisme de premier ordre. Dès le premier appel on se sent bien pris en charge, et quand j'ai souligné l'urgence du document traduit, ils se sont dépêchés de le faire en un temps record ! Je leur en suis vraiment reconnaissant. Et tout cela à un très bon prix par rapport à la concurrence. N'hésitez pas.
Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle des services offerts par Translatorus. Dès le premier contact, j'ai été impressionné par leur professionnalisme, leur réactivité et surtout la qualité de l'accueil. L'équipe est à l'écoute, disponible et toujours prête à s'adapter aux besoins spécifiques de chaque projet. Les traductions sont précises, exactes et livrées dans les délais convenus. Un service impeccable, que je recommande sans hésitation !
Ce n'est pas la première fois que j'utilise les services de Translatorus pour traduire mes documents d'état civil. Ce n'est pas non plus la première fois que je suis satisfait de leur travail excellent, professionnel et rapide. Leur service répond à mes attentes et j'en suis reconnaissant.
שאלות על תרגום תעודת נישואין
איזו רשות מקבלת את התרגום הזה?
הקונסוליה של המדינה הנוגעת בדבר מבקשת אותו לרישום הנישואין, ה-préfecture לאיחוד משפחות או התאזרחות, וה-mairie לעדכון livret de famille. שלושת סוגי הרשויות מכירים בתרגום המושבע ללא פורמליות נוספת. (consulat)
כמה עמודים יש בדרך כלל בתעודת נישואין?
תעודת נישואין היא לרוב עמוד אחד, ולעיתים שניים אם יש הערות מאוחרות כגון גירושין. המחיר נשאר מחיר של עמוד אחד כל עוד הטקסט המתורגם אינו חורג מהיקף זה.
האם דרוש המקור או שמתקבלת תמונה?
תמונה או סריקה באיכות טובה מספיקות להתחלת התרגום. אם הרשות המקבלת דורשת גם את המקור, מגישים אותו בנפרד; תוקף התרגום המושבע אינו תלוי באופן השליחה.
האם תעודות רב-לשוניות או הערת גירושין מטופלות אחרת?
תעודות רב-לשוניות, הנפוצות בנישואין במגרב או באפריקה שמדרום לסהרה, מתורגמות במלואן במחיר הרגיל. הערת גירושין מתורגמת באותה הקפדה כדי למנוע דחיית התיק.