תרגום מושבע של תעודה וגיליון ציונים בהזמנה אונליין
נעשה על ידי מתרגם מושבע. €30.00. אספקה תוך 24 עד 48 שעות. מתקבל בכל הרשויות.
- ✓מתקבל ברשות האוכלוסין, במשרד הפנים, בבתי המשפט ובאוניברסיטאות
- ✓משמש עבור: הכרה בשוויון, הרשמה לאוניברסיטה, מועמדות בחו״ל
- ✓מספיקה תמונה או סריקה ברורה
- ✓קבלה מובטחת: תיקון או החזר כספי במקרה של סירוב
הזמן עכשיו
2 דקות, ללא חשבוןתעודה וגיליון ציונים
עבור זוגות שפות נדירים מסוימים, עשויה להידרש תשלום נוסף. סוכן ייצור עמך קשר במידת הצורך.
€30.00 לעמוד לצירוף הזה
על המתרגם להיות מוסמך באותה מדינה כדי שהתרגום שלך יתקבל שם.
אנו משתמשים במידע זה כדי להעביר את המסמך שלך למתרגם המוכר על ידי אותו גוף.
€30.00
🔒 תשלום מאובטח Stripe, המחיר המוצג הוא המחיר הסופי
תעודה וגיליון ציונים הולכים יחד: האחד מוכיח את התואר שהושג, השני מפרט קורסים, נקודות זכות וציונים. אוניברסיטאות, גופים שמכירים בתארים מחו״ל, לשכות מקצועיות ומעסיקים מבקשים תרגום מושבע כדי לוודא שלא שונה דבר. המתרגמים שלנו משחזרים כל טבלת ציונים בלי להמיר דבר.
מי מבקש תרגום מושבע של תעודות אקדמיות
להכרה בתואר אקדמי מחו״ל, המועצה להשכלה גבוהה דורשת בדרך כלל תרגום מושבע של התעודה והגיליון לצד המסמכים המקוריים. אוניברסיטאות ומכללות בישראל מבקשות אותו להרשמה לתואר ראשון, שני או שלישי, וגם משרדי ממשלה ולשכות מקצועיות לרישוי של רופאים, אחיות ומהנדסים.
בכיוון ההפוך, תעודה ישראלית מתורגמת פותחת דלתות באוניברסיטה זרה או באשרת עבודה לבעלי מקצוע, לעיתים עם אפוסטיל על המקור.
מה משחזר התרגום
התעודה מתורגמת שורה אחר שורה: שם המוסד, הרשות המאשרת, שם התואר המדויק, התמחות, ציון כללי, תאריך הענקה, מספר רישום, חותמות וחתימות. המתרגם אינו מחליף את התואר בשקילות משוערת: ההשוואה בין תארים נתונה בידי הגוף המכיר או האוניברסיטה.
גיליון הציונים נמסר כטבלה, עם שמות קורסים, נקודות זכות, ציונים וממוצע במערכת המקורית. ציון מ-100, מ-10 או אות נשארים כפי שהם, יחד עם סולם הציונים אם הוא מודפס. כל עמוד מקבל את חותמת המתרגם.
אילו קבצים לשלוח
שלחו את שני צדי התעודה: בגב מופיעים בדרך כלל מספר הרישום או האפוסטיל. בגיליון מרובה עמודים בדקו שכל עמוד שלם ושאף עמודה לא נחתכה.
אל תבלבלו בין אישור זמני לתעודה סופית: אוניברסיטאות מקבלות לעיתים אישור סיום לימודים בינתיים, אבל גוף ההכרה מעדיף את התעודה הסופית. אם הרשות מבקשת רק את שני הסמסטרים האחרונים, ציינו זאת בשדה ״מידע נוסף״.
כמה עולה תרגום תעודה וגיליון
התעודה נכנסת בעמוד אחד: 30 €. גיליון ציונים לתואר ראשון מגיע לרוב לשניים עד ארבעה עמודים, כלומר 60 עד 120 €. תעודה וגיליון של שלושה עמודים שהוזמנו יחד עולים 120 €.
המועד הרגיל הוא 24 עד 48 שעות בדוא״ל. אם מועד ההגשה מחר, ״מהיר״ (24 שעות, +15 €) או ״אקספרס״ (12 שעות, +30 €) יפתרו את העניין. אוניברסיטאות זרות מסוימות דורשות נייר, והמקור מגיע בדואר עם מעקב ב-8 €.
עצות לתיק שיתקבל בפעם הראשונה
תרגמו את כל מסלול הלימודים שהתבקש ולא רק את התעודה האחרונה: תואר שני בלי התואר הראשון שקדם לו מביא לעיתים קרובות לדרישה למסמך נוסף. בקשו מהמוסד גיליון ציונים רשמי וחתום ולא הדפסה מאתר הסטודנטים, שגופים אחדים פוסלים.
הם קיבלו את התרגום
אני משתמש בשירותי התרגום האלה דרך WhatsApp כבר שנה או שנתיים ומעולם לא התאכזבתי. התהליך פשוט: שולחים את המסמך, משלמים בכרטיס ומקבלים את התרגום במהירות. העבודה תמיד רצינית, מקצועית ואמינה. המלצתי גם לבני משפחה וכולם מרוצים. ממליץ בלי היסוס!
זו הפעם השנייה שאני משתמש בשירות ואני מרוצה מאוד. הצוות רציני, זמין ומהיר. ממליץ בחום.
תרגום מושבע של תעודת לידה מפולנית לצרפתית התקבל בתוך פחות מ-48 שעות. הייתה טעות הקלדה והיא תוקנה תוך שעה. ממליצה על TRANSLATORUS.
יעילות ומקצועיות ברמה הגבוהה ביותר. כבר בשיחה הראשונה הרגשתי שמטפלים בי היטב, וכשהסברתי שהמסמך דחוף הם השלימו אותו בזמן שיא. המחיר גם מצוין ביחס למתחרים. אל תהססו.
השירות של Translatorus יוצא מן הכלל. מהרגע הראשון התרשמתי מהמקצועיות, מהזמינות ומהיחס הנעים. הצוות קשוב ומתאים את עצמו לכל צורך, והתרגומים מדויקים ונמסרים בזמן. שירות ללא דופי שאני ממליץ עליו בחום!
זו לא הפעם הראשונה שאני נעזר ב-Translatorus לתרגום מסמכים אזרחיים, ושוב קיבלתי עבודה מצוינת, מקצועית ומהירה. השירות עומד בציפיות שלי ואני מודה להם.
שאלות על תרגום תעודה וגיליון ציונים
איזו רשות או מוסד מקבלים את התרגום הזה?
משרד החינוך (הגף להערכת תארים) דורש אותו להכרה בתואר מחו"ל, האוניברסיטאות בקבלה והמעסיקים בגיוס. התרגום המאושר מתקבל בכל מוסדות הלימוד וגופי ההכרה.
כמה עמודים כוללים תעודה או גיליון ציונים?
תעודה בלבד היא בדרך כלל עמוד אחד, ואילו גיליון ציונים מלא עשוי לכלול כמה עמודים לפי מספר הסמסטרים. לכל עמוד אותו מחיר, ולכן ההצעה הסופית תלויה במספר העמודים שנשלחו בפועל.
האם דרוש מקור התעודה או שמספיק עותק?
סריקה או תמונה קריאה של התעודה או גיליון הציונים מספיקות לביצוע התרגום. הרשות המקבלת כמעט תמיד מבקשת גם עותק של המקור, לא את המקור עצמו.
האם נספח התעודה או הערות בכתב יד מהווים בעיה?
נספח התעודה, החותמות וההערות בכתב יד של המוסד מתורגמים במלואם, כולל חותמות שקשה לקרוא ומועתקות בצורה המדויקת ביותר. אם פרט אינו ניתן לקריאה, המתרגם מציין זאת במקום להמציא תוכן.