תרגום מושבע של אישור העסקה בהזמנה אונליין
נעשה על ידי מתרגם מושבע. €30.00. אספקה תוך 24 עד 48 שעות. מתקבל בכל הרשויות.
- ✓מתקבל ברשות האוכלוסין, במשרד הפנים, בבתי המשפט ובאוניברסיטאות
- ✓משמש עבור: אשרה, שכירות, בנק
- ✓מספיקה תמונה או סריקה ברורה
- ✓קבלה מובטחת: תיקון או החזר כספי במקרה של סירוב
הזמן עכשיו
2 דקות, ללא חשבוןאישור עבודה
עבור זוגות שפות נדירים מסוימים, עשויה להידרש תשלום נוסף. סוכן ייצור עמך קשר במידת הצורך.
€30.00 לעמוד לצירוף הזה
על המתרגם להיות מוסמך באותה מדינה כדי שהתרגום שלך יתקבל שם.
אנו משתמשים במידע זה כדי להעביר את המסמך שלך למתרגם המוכר על ידי אותו גוף.
€30.00
🔒 תשלום מאובטח Stripe, המחיר המוצג הוא המחיר הסופי
אישור העסקה מעיד שאדם מועסק או הועסק בחברה, עם תאריכים ותפקיד. רשות האוכלוסין וההגירה, בנקים, משכירים וקונסוליות מבקשים אותו כדי לבדוק מצב תעסוקתי. אישור שנכתב על נייר מכתבים של מעסיק זר שווה בישראל רק עם תרגום מושבע, והדבר נכון גם בכיוון ההפוך.
שהייה, הלוואה, שכירות, פנסיה: מתי מבקשים
רשות האוכלוסין וההגירה מבקשת אישור מעסיק עדכני לחידוש רישיון שהייה לעובד, לשינוי מעמד או לבדיקת בקשת אזרחות, שבה נבחנת ההשתלבות התעסוקתית. בנקים מבקשים אותו עם תלושי שכר להלוואה, ומשכירים לתיק שכירות.
קונסוליה עשויה לבקש אותו לאשרת שהייה קצרה, כדי לוודא שלמבקש יש עבודה והוא יחזור. קרנות פנסיה משתמשות בו לשחזור קריירה שהתנהלה בחלקה בחו״ל. ובכיוון ההפוך, אישור של מעסיק ישראלי מתורגם משמש להשאלת עובד, לרישיון עבודה או לשכירות.
הפרטים המשוחזרים בתרגום
המתרגם משחזר את כותרת החברה, פרטי העובד, התפקיד, סוג החוזה, תאריכי הכניסה והעזיבה, השכר אם צוין, ושם ותפקיד החותם. חותמת החברה מתוארת והטקסט הקריא שבה משוחזר, כי היא נותנת לאישור את ערכו.
כותרות תפקיד מתורגמות לפי המקבילה הרגילה, בלי הגדלה ובלי הקטנה. התרגום שומר על מראה המכתב המקורי ונושא את אישור המתרגם המושבע.
אישור, תעודת סיום העסקה, תלוש שכר: אל תבלבלו
אישור מעסיק מתאר העסקה נוכחית; מסמך סיום העסקה ניתן בסוף החוזה; אישור שכר ותלוש מפרטים את התגמול. הרשות מציינת בדרך כלל איזה היא רוצה. אישור בלי חותמת וחתימה נדחה לעיתים קרובות: בקשו מהמעסיק גרסה מלאה.
שלחו את המסמך כולו, כולל כותרת עליונה ותחתונה, בתמונה חדה אחת או ב-PDF. אם האישור נשלח אליכם כקובץ חתום דיגיטלית, העבירו את הקובץ ולא הדפסה מצולמת.
מחיר ומועד
אישור העסקה נכנס בעמוד אחד: 30 €. תיק מלא עם אישור ושלושה תלושים הוא ארבעה עמודים, 120 €.
תקבלו את ה-PDF תוך 24 עד 48 שעות. לחתימה על חוזה שכירות מחר, יש ״מהיר״ (24 שעות, +15 €) או ״אקספרס״ (12 שעות, +30 €). בנקים ומשכירים מקבלים בדרך כלל PDF; אם דלפק דורש נייר, הזמינו מקור חתום בדואר עם מעקב ב-8 €.
עצה
בדקו את התאריך: אישור בן יותר משלושה חודשים נחשב לעיתים קרובות מיושן. ודאו גם שהתאריכים והתפקיד תואמים את חוזה העבודה; פער ביניהם גורר בקשה להוכחה נוספת. אם האישור נכתב בשתי שפות, מתורגם רק החלק בשפה הזרה. כתבו בהזמנה לאיזו רשות התרגום מיועד, והמתרגם יתאים את הנוסח לדרישות שלה.
הם קיבלו את התרגום
אני משתמש בשירותי התרגום האלה דרך WhatsApp כבר שנה או שנתיים ומעולם לא התאכזבתי. התהליך פשוט: שולחים את המסמך, משלמים בכרטיס ומקבלים את התרגום במהירות. העבודה תמיד רצינית, מקצועית ואמינה. המלצתי גם לבני משפחה וכולם מרוצים. ממליץ בלי היסוס!
זו הפעם השנייה שאני משתמש בשירות ואני מרוצה מאוד. הצוות רציני, זמין ומהיר. ממליץ בחום.
תרגום מושבע של תעודת לידה מפולנית לצרפתית התקבל בתוך פחות מ-48 שעות. הייתה טעות הקלדה והיא תוקנה תוך שעה. ממליצה על TRANSLATORUS.
יעילות ומקצועיות ברמה הגבוהה ביותר. כבר בשיחה הראשונה הרגשתי שמטפלים בי היטב, וכשהסברתי שהמסמך דחוף הם השלימו אותו בזמן שיא. המחיר גם מצוין ביחס למתחרים. אל תהססו.
השירות של Translatorus יוצא מן הכלל. מהרגע הראשון התרשמתי מהמקצועיות, מהזמינות ומהיחס הנעים. הצוות קשוב ומתאים את עצמו לכל צורך, והתרגומים מדויקים ונמסרים בזמן. שירות ללא דופי שאני ממליץ עליו בחום!
זו לא הפעם הראשונה שאני נעזר ב-Translatorus לתרגום מסמכים אזרחיים, ושוב קיבלתי עבודה מצוינת, מקצועית ומהירה. השירות עומד בציפיות שלי ואני מודה להם.
שאלות על תרגום אישור עבודה
איזו רשות מקבלת את התרגום הזה?
רשות האוכלוסין דורשת אותו לאשרת עבודה, ובנקים ומשכירים כאסמכתה להכנסה. התרגום המאושר מתקבל בכל הגופים הללו.
כמה עמודים כולל אישור עבודה?
מסמך זה הוא כמעט תמיד עמוד אחד על נייר מכתבים של המעסיק. זהו אחד המסמכים המקצועיים המהירים ביותר לתרגום.
האם דרוש אישור העבודה המקורי או שמספיק עותק?
תמונה או סריקה קריאה של האישור מספיקות, כולל חותמת המעסיק וחתימתו. אין צורך לשלוח את המקור פיזית.
האם צריך לתרגם גם את חותמת המעסיק?
כן, חותמת החברה, שלעיתים היא ההוכחה היחידה לאותנטיות המסמך, מוזכרת ומועתקת בתרגום המושבע. המתרגם מציין את נוכחותה ואת התוכן הקריא כדי שהאישור ישמור על ערכו הראייתי.