Aller au contenu principal

תרגום מושבע של פנקס המשפחה שלך

תורגם, נחתם והוחתם בידי מתרגם מושבע. €60.00 (מספר עמודים : 2), מסירה בתוך 48 שעות או פחות.

  • מתקבל ב-préfectures, בקונסוליות, בבתי משפט ובאוניברסיטאות (consulats)
  • משמש עבור: איחוד משפחות, לימודים
  • מספיקה תמונה או סריקה ברורה
  • קבלה מובטחת: תיקון או החזר כספי במקרה של סירוב

הזמן עכשיו

2 דקות, ללא חשבון

פנקס משפחה

מספר עמודים

€30.00 לעמוד לצירוף הזה

2
זמן מסירה
אופן קבלה

על המתרגם להיות מוסמך באותה מדינה כדי שהתרגום שלך יתקבל שם.

אנו משתמשים במידע זה כדי להעביר את המסמך שלך למתרגם המוכר על ידי אותו גוף.

סך הכול

€60.00

🔒 תשלום מאובטח Stripe, המחיר המוצג הוא המחיר הסופי

Cela fait maintenant près d'un an ou deux que j'utilise les services de ce traducteur via WhatsApp, et je n'ai jamais été déçu. Le fonctionnement est simple : j'envoie le document, je règle par carte, et la traduction suit rapidement. Le travail est toujours sérieux, professionnel, et fiable. J'ai même recommandé ce contact à plusieurs membres de ma famille, et tout le monde en est satisfait. Franchement, je recommande sans hésitation !
Schera O · ביקורת מאומתת
Deuxième expérience avec ce service, je suis très satisfait, j'ai eu affaire à des personnes sérieuses et réactives. Travail sérieux et rapide. Je recommande.
Luc QUIJOUX · ביקורת מאומתת
Traduction jurée du certificat de naissance du polonais au français reçue en moins de 48 heures. Une faute de frappe s'était glissée, la correction a été prise en charge dans l'heure. Je recommande TRANSLATORUS
Annabelle Benard · ביקורת מאומתת
Efficacité et professionnalisme de premier ordre. Dès le premier appel on se sent bien pris en charge, et quand j'ai souligné l'urgence du document traduit, ils se sont dépêchés de le faire en un temps record ! Je leur en suis vraiment reconnaissant. Et tout cela à un très bon prix par rapport à la concurrence. N'hésitez pas.
Ghilas Boukrif · ביקורת מאומתת
Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle des services offerts par Translatorus. Dès le premier contact, j'ai été impressionné par leur professionnalisme, leur réactivité et surtout la qualité de l'accueil. L'équipe est à l'écoute, disponible et toujours prête à s'adapter aux besoins spécifiques de chaque projet. Les traductions sont précises, exactes et livrées dans les délais convenus. Un service impeccable, que je recommande sans hésitation !
Melchor Mazzini · ביקורת מאומתת
Ce n'est pas la première fois que j'utilise les services de Translatorus pour traduire mes documents d'état civil. Ce n'est pas non plus la première fois que je suis satisfait de leur travail excellent, professionnel et rapide. Leur service répond à mes attentes et j'en suis reconnaissant.
David Lohnes · ביקורת מאומתת

שאלות על תרגום פנקס משפחה

איזו רשות מקבלת את התרגום הזה?

ה-CAF דורשת אותו לפתיחת זכויות משפחתיות, ה-mairie לעדכון המצב האזרחי, ורשות זרה להכרה בקשר משפחתי. התרגום המושבע מכסה את שלושת השימושים.

כמה עמודים יש בדרך כלל ב-livret de famille?

livret de famille מלא כולל בדרך כלל ארבעה עד שמונה עמודים לפי מספר הילדים והעדכונים, אבל יש לתרגם רק את העמודים הנחוצים להליך. ציין בהזמנה אילו עמודים לכלול כדי להתאים את ההצעה.

האם צריך לשלוח את המקור או שמספיקות תמונות של כל עמוד?

תמונה ברורה של כל עמוד רלוונטי מספיקה; אין צורך לשלוח את הפנקס הפיזי. המקור נשאר אצלך להליכים אחרים בזמן ביצוע התרגום.

האם צריך לתרגם את כל ה-livret de famille או רק עמודים מסוימים?

אפשר לתרגם רק את העמודים הדרושים לתיק, למשל עמוד ההורים ועמוד הילד הנוגע בדבר, בלי עמודים ריקים. כך מצמצמים את מספר העמודים המחויבים ומכסים בדיוק את דרישת הרשות.

יש מסמך אחר לתרגום?

אנו משתמשים בקובצי Cookie כדי לשפר את חווית המשתמש שלך. על ידי המשך, אתה מסכים למדיניות הפרטיות שלנו.