Sprendžiant tarptautinius teisinius, administracinius ar komercinius klausimus, būtina kreiptis į ekspertą. prisiekusysis vertėjas specializuojasi tikslinės šalies kalba. Kiekviena kalba kelia savitų iššūkių ir tik prisiekę vertėjai gali pateikti teisiškai pripažintus vertimus. Čia pateikiama apžvalga prisiekusieji vertėjai skirtingomis kalbomis ir jų svarba:
Prisiekęs albanų kalbos vertėjas Prisiekęs albanų kalbos vertėjas yra būtinas verčiant Albanijai ar albanų bendruomenėms skirtus dokumentus ir užtikrina gimimo liudijimų, teismo sprendimų ir kitų oficialių dokumentų galiojimą.
Vokiečių kalbos prisiekusysis vertėjas : Administracinėms ir teisinėms procedūroms Vokietijoje, Austrijoje ar Šveicarijoje dažnai prireikia prisiekusiojo vokiečių kalbos vertėjo paslaugų santuokos liudijimams, diplomams ar verslo sutartims.
Anglų kalbos prisiekusiojo vertėjo Prisiekusysis anglų kalbos vertėjas yra būtinas tokiems dokumentams, kaip vairuotojo pažymėjimai, teistumo įrašai ir teismo sprendimai, nesvarbu, ar turite reikalų su Jungtine Karalyste, Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, ar bet kuria kita angliškai kalbančia šalimi.
Prisiekęs arabų kalbos vertėjas : Prisiekusiojo arabų kalbos vertėjo reikia administracinėms procedūroms Artimųjų Rytų šalyse, pavyzdžiui, Saudo Arabijoje ar Jungtiniuose Arabų Emyratuose, taip pat oficialiems dokumentams, pavyzdžiui, santuokos liudijimams ar pasams, versti.
Armėnų kalbos prisiekusysis vertėjas : Teisminio proceso ar verslo reikalų su Armėnija atveju prisiekusysis armėnų kalbos vertėjas tiksliai išverčia tokius dokumentus kaip sutartys ir gimimo liudijimai.
Prisiekęs azerbaidžaniečių kalbos vertėjas : Turint reikalų su Azerbaidžanu, prisiekusysis azerbaidžaniečių kalbos vertėjas yra būtinas teisiniams dokumentams, pavyzdžiui, diplomams ar teismo sprendimams, patvirtinti.
Prisiekęs baltarusių kalbos vertėjas : Administracinėms byloms Baltarusijoje reikia prisiekusiojo baltarusių kalbos vertėjo, ypač civilinės būklės ar komercinių dokumentų vertimui.
Prisiekęs bosnių kalbos vertėjas : Bosnijoje ir Hercegovinoje administracinėms procedūroms atlikti reikalingas prisiekęs bosnių kalbos vertėjas gimimo liudijimams, vairuotojo pažymėjimams ir teismo sprendimams.
Prisiekęs bulgarų kalbos vertėjas : Bulgarijos oficialiems dokumentams, pavyzdžiui, santuokos liudijimams ir išrašams, versti reikalingas prisiekęs bulgarų kalbos vertėjas.
Prisiekęs katalonų kalbos vertėjas : Katalonijoje tvarkant oficialius dokumentus, prisiekusysis katalonų kalbos vertėjas būtinas tokiems dokumentams, kaip mirties liudijimai ar teismo sprendimai, versti.
Prisiekęs kinų kalbos vertėjas : Santykiams su Kinija, pavyzdžiui, pasų, sutarčių ir teismo sprendimų patvirtintiems vertimams reikalingas prisiekęs vertėjas iš kinų kalbos.
Prisiekęs korėjiečių kalbos vertėjas : Prisiekusysis korėjiečių kalbos vertėjas yra būtinas atliekant administracines ar komercines procedūras Pietų Korėjoje, ypač diplomų ir sutarčių.
Prisiekęs kroatų kalbos vertėjas : Santykiams su Kroatija dažnai reikalingi Kroatijos prisiekusiojo vertėjo atliekami vertimai, ypač gimimo liudijimų ir gyvenamosios vietos liudijimų vertimai.
Prisiekęs Dari kalbos vertėjas : Afganistane teisiniams ir administraciniams dokumentams, ypač civilinės būklės dokumentams ir teismo sprendimams, reikalingas prisiekęs dari kalbos vertėjas.
Prisiekęs ispanų kalbos vertėjas : Ispanijoje ir kitose ispaniškai kalbančiose šalyse prisiekęs ispanų kalbos vertėjas reikalingas tokiems dokumentams, kaip gimimo liudijimai, teismo sprendimai ir vairuotojo pažymėjimai.
Prancūzų kalbos prisiekusioji vertėja : Prisiekusysis prancūzų kalbos vertėjas yra būtinas atliekant oficialias procedūras Prancūzijoje - išduodant diplomus, teismo sprendimus ar santuokos liudijimus.
Prisiekęs prancūzų kalbos vertėjas (Be) : Belgijoje prisiekusysis prancūzų kalbos vertėjas (Be) būtinas administraciniams dokumentams, pavyzdžiui, civilinės būklės liudijimams ar išrašams.
Prisiekęs gruzinų kalbos vertėjas : verslui Gruzijoje reikalingi Gruzijos prisiekusiojo vertėjo atliekami vertimai, ypač teismo sprendimų ar sutarčių.
Graikų kalbos prisiekusysis vertėjas : Prisiekusysis graikų kalbos vertėjas būtinas Graikijoje rengiant teisinius ar administracinius dokumentus, pavyzdžiui, santuokos liudijimus ar teismo sprendimus.
Prisiekęs hebrajų kalbos vertėjas : Izraelyje oficialiems dokumentams, pavyzdžiui, pasams, sutartims ir teismo sprendimams, versti reikalingas prisiekęs hebrajų kalbos vertėjas.
Prisiekęs hindi kalbos vertėjas : Indijoje atliekant administracines ir komercines procedūras, gimimo liudijimams ir teismo sprendimams reikalingas prisiekęs hindi kalbos vertėjas.
Prisiekęs vengrų kalbos vertėjas : Vengrijoje oficialiems dokumentams, tokiems kaip santuokos liudijimai ar akademinės pažymos, reikalingas prisiekęs vengrų kalbos vertėjas.
Italų kalbos prisiekusysis vertėjas : Italijoje prisiekusio italų kalbos vertėjo patvirtintas vertimas būtinas teismo sprendimams, gimimo liudijimams ir sutartims.
Prisiekęs japonų kalbos vertėjas : Prisiekusiojo japonų kalbos vertėjo dažnai prireikia komerciniams ar administraciniams santykiams su Japonija, ypač pasams, sutartims ir teismo sprendimams.
Prisiekęs kurdų kalbos vertėjas Kurdų bendruomenėms skirtiems vertimams dažnai prireikia prisiekusiojo kurdų kalbos vertėjo paslaugų, ypač civilinės būklės dokumentams ar teismo sprendimams.
Prisiekęs lietuvių kalbos vertėjas : Lietuvoje prisiekęs lietuvių kalbos vertėjas yra būtinas verčiant tokius dokumentus kaip gimimo liudijimai, vairuotojo pažymėjimai ir teismo sprendimai.
Prisiekęs makedonų kalbos vertėjas : Administracinėse procedūrose Makedonijoje reikalaujama, kad tokius dokumentus, kaip teismo sprendimai ar santuokos liudijimai, patvirtintų prisiekęs makedonų vertėjas.
Prisiekęs moldavų kalbos vertėjas : Moldovai skirtiems dokumentams, ypač gimimo liudijimams ir teismo sprendimams, būtinas prisiekęs Moldovos vertėjas.
Mongolijos prisiekusysis vertėjas : Bendraujant su Mongolija, oficialiems dokumentams, pavyzdžiui, gyvenamosios vietos pažymėjimams ir sutartims, būtinas prisiekusiojo mongolų kalbos vertėjo paslaugas teikiantis vertėjas.
Prisiekęs olandų kalbos vertėjas : Belgijoje arba Nyderlanduose prisiekusysis olandų kalbos vertėjas būtinas oficialiems dokumentams, pavyzdžiui, gimimo liudijimams, vairuotojo pažymėjimams arba teismo sprendimams, versti.
Prisiekęs urdu kalbos vertėjas Atliekant procedūras Pakistane, civilinės būklės dokumentams, pasams ir teismo sprendimams reikalingas prisiekęs urdu kalbos vertėjas.
Prisiekusiojo vertėjo pachto : Afganistane prisiekusysis puštūnų kalbos vertėjas yra būtinas, kai reikia pateikti oficialius dokumentus, pavyzdžiui, gimimo liudijimus ar teismo sprendimus.
Prisiekęs persų kalbos vertėjas Vykdant administracines procedūras su Iranu, teisiniams dokumentams, pavyzdžiui, santuokos liudijimams ar teismo sprendimams, reikalingas prisiekęs persų kalbos vertėjas.
Prisiekęs pendžabų kalbos vertėjas Prisiekusiojo pendžabų kalbos vertėjo reikia oficialiems dokumentams, skirtiems Indijai arba Pakistanui, ypač gimimo liudijimams arba teismo sprendimams, versti.
Prisiekęs vertėjas lenkų kalba : Tokiems dokumentams, kaip santuokos liudijimas ar teismo sprendimas, reikalingas prisiekusiojo lenkų kalbos vertėjo paslaugas teikiantis vertėjas.
Prisiekęs portugalų kalbos vertėjas : Prisiekusysis portugalų kalbos vertėjas būtinas atliekant administracines procedūras Portugalijoje arba Brazilijoje, ypač teismo sprendimams ir gimimo liudijimams.
Prisiekęs rumunų kalbos vertėjas Oficialius dokumentus, ypač santuokos liudijimus ir teismo sprendimus, skirtus Rumunijai, turi išversti Rumunijos prisiekęs vertėjas.
Prisiekęs rusų kalbos vertėjas : Administraciniams ar komerciniams santykiams su Rusija reikalingos prisiekusiojo vertėjo į rusų kalbą paslaugos, ypač pasams, teismo sprendimams ir sutartims.
Prisiekęs slovakų kalbos vertėjas : Slovakijoje atliekant administracines procedūras gimimo liudijimams, teismo sprendimams ir sutartims reikalingas prisiekusysis slovakų kalbos vertėjas.
Čekijos prisiekusysis vertėjas : Čekijoje oficialiems dokumentams, ypač santuokos liudijimams ir teismo sprendimams, reikalingas prisiekęs čekų kalbos vertėjas.
Tailando prisiekusiųjų vertėjas : Tailande prisiekusysis tajų kalbos vertėjas yra būtinas oficialiems dokumentams, pavyzdžiui, gimimo liudijimams, sutartims ir teismo sprendimams.
Prisiekęs turkų kalbos vertėjas Turkijoje prisiekusysis turkų kalbos vertėjas reikalingas teisiniams ir administraciniams dokumentams, ypač santuokos liudijimams ir teismo sprendimams, versti.
Prisiekęs ukrainiečių kalbos vertėjas : Ukrainoje prisiekusysis ukrainiečių kalbos vertėjas yra būtinas, kai reikia pateikti oficialius dokumentus, pavyzdžiui, pasus, gimimo liudijimus ar teismo sprendimus.
Vietnamiečių kalbos prisiekusiojo vertėjo : Administracinėms ar komercinėms procedūroms Vietname reikalingos prisiekusiojo vietnamiečių vertėjo paslaugos, ypač pasams, sutartims ir teismo sprendimams.
Šie prisiekusieji vertėjai, besispecializuojantys įvairiose kalbose, užtikrina, kad oficialius dokumentus priimtų ir pripažintų vietos ir tarptautinės institucijos.
