5/5 av 461 anmeldelser ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

VIKTIG: 🎄 På grunn av julen er vi stengt fra 21. desember til 6. januar 2025. Bestillinger som legges inn etter 20. desember vil bli behandlet fra 6. januar. 🎅
LEGG INN EN BESTILLING

Statsautorisert translatør arabisk

Enten det gjelder fødselsattest, vitnemål, førerkort eller andre juridiske dokumenter, er våre autoriserte og bekreftede oversettelser til arabisk, engelsk, tysk, spansk, portugisisk, italiensk, russisk, rumensk, kinesisk, urdu og 41 andre språk godkjent av myndighetene. Få din oversettelse i dag:

BESTILLE EN AUTORISERT OVERSETTELSE

Bestill en oversettelse

Skann dokumentet ditt og legg inn bestillingen på nettstedet.

En oversetter er tildelt

Oversettelsen din blir tildelt en autorisert oversetter.

Oversettelsen din blir levert

Oversettelsen leveres via e-post og post.

Leter du etter en autorisert arabisk oversetter? Vår nettside tilbyr deg profesjonelle, raske og sertifiserte oversettelsestjenester.

Que ce soit pour des documents juridiques, des actes de mariage, ou des permis de conduire, nos traducteurs experts, agréés par les cours et les tribunaux, assurent une traduction précise et conforme aux normes officielles. Nous comprenons l’importance de la qualité et de la rapidité, et nous nous engageons à répondre à vos besoins avec efficacité et professionnalisme.

Du kan stole på at teamet vårt leverer edsvorne oversettelser som vil gjøre de administrative prosedyrene dine enklere.

OVERSETTELSE

Edsvoren og sertifisert
30 € per side
  • Godkjent oversetter
  • Offisiell oversettelse
  • Stemplet og stemplet
  • 24-timers beredskap
  • Postlevering
BESTILLING
Motta originalene hjemme.
Populær

Hva kundene våre mener...

Bernie
"Rask, vennlig og effektiv. De var i stand til å komme tilbake til meg i løpet av svært kort tid den 31. desember."
Manel Harakati
"Jeg er veldig fornøyd Veldig rask, veldig effektiv, kontaktbar, godt gjort !!!! 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽"
Raphael Colsenet
"Service som forventet og rimelig pris."
Vezo Benvinda
"Jeg er veldig fornøyd med kvaliteten på arbeidet og hvor raskt oversettelsen ble levert, oversettelsen ble sendt til meg to dager før avtalt dato ..."
ABDERRAHIM
"Respekt for forpliktelser og tidsfrister med en oppfølging av forespørselen din i full sikkerhet ..."
ALICIA P.
"Fantastisk! Veldig enkel og smidig innsending av dokument, klar og tydelig prising. Veldig rask utsendelse av dokumentet. Jeg vil anbefale dem og vil bruke dem igjen om nødvendig."
MLS
"Kundeservicen er eksepsjonell. Selv på søndager på Whats App er den imponerende. Oversettelsen ble gjort nøyaktig og raskt. Min andre bestilling har nettopp blitt sendt :)."
MINA
"Veldig effektiv, Ved det minste problem eller spørsmål får vi svar umiddelbart, og vi kan kontaktes, noe som er betryggende...Takk for oppmerksomheten, for arbeidet dere gjør👍"
Florence Etrillard
"Rask, effektiv og fremfor alt imøtekommende når vi har et spørsmål å stille. Takk skal dere ha."
Koriche
"... De nølte ikke et sekund med å sende meg en annen kurer, på min forespørsel. Så jeg anbefaler det på det varmeste 💪"
Margarida Joao Miranda
"Det er et veldig seriøst selskap, veldig profesjonelt, behandlings- og leveringstidene er godt respektert. Oversettelsen er av god kvalitet. Jeg vil anbefale dem.
M.S.
"Effektivitet, hurtighet, kvalitet. En kvalitetsvelkomst som tar hensyn til din situasjon. Effektiv oversettelse av høy kvalitet med notater for å unngå tvetydigheter. Oversettelse i løpet av noen timer. Takk skal dere ha"

Hvorfor velge vår autoriserte arabiske oversetter?

Kompetanse og pålitelighet

Med mer enn ti års erfaring innen oversettelsehar blitt forvandlet til en veritabel lidenskap. Translatorus kan tilby deg tjenester av høy kvalitet for å møte behovene til hver enkelt kunde.

Le profesjonalitet sans faille des traducteurs a contribué à l’amélioration de la bevissthet om byrået gjennom årene. Besøk krav av disse fagfolkene, deres presisjon og deres engasjement gjør dem til pålitelige oversettere som lever opp til forventningene dine.

Hastighet og effektivitet

Le leveringstid av bestillingen din kan endres avhengig av dine behov. Her er en tabell som oppsummerer tidsbruken avhengig av dine behov.

Alternativer

Tidsfrister

  • Standard 3 til 5 dager

Gratis

  • Express 48 timer

5€

  • Ekspress 24 timer

20€

I tillegg til å levere dokumentet ditt innen avtalt frist, vil oversettelsen er nøyaktig og tro mot den opprinnelige betydningen av kildeteksten.

Responsiv kundestøtte

Hvis du har spørsmål om tjenestene Translatorus tilbyr, kan du kontakte kundestøtte via :

  • WhatsApp
  • E-post
  • Telefonsamtale

Du kan også følge byrået på sosiale nettverk:

  • Facebook
  • X (gamle Twitter)
  • LinkedIn
  • WhatsApp

Gå direkte inn i kontakt med en rådgiver og få den informasjonen du trenger raskt. Send meldingene dine når som helst, og et team vil komme tilbake til deg så raskt som mulig.

Våre sertifiserte arabiske oversettelsestjenester

Fullt utvalg av tjenester

A edsvoren arabisk oversetter kan oversette et bredt spekter av dokumenter, både offisielle og uoffisielle. Her er en ikke-uttømmende liste:

  • Fødselsattester
  • Sertifikater
  • Dommer
  • Fullmakter eller fullmakter
  • Førerkort
  • Visum
  • Pass
  • Kontrakter: salgs-, handels- og arbeidsavtaler osv.
  • Testamenter
  • Medisinske rapporter
  • Vitnemål
  • Og så videre.

Om nødvendig kan din edsvoren arabisk oversetter utfører legalisering av det oversatte dokumentet. Dokumentene som utstedes av denne typen fagpersoner er tillatt av de kompetente myndigheter departementer, domstoler, banker osv.

En enkel og transparent prosess

Når du legger inn en bestilling, blir den raskt behandlet. Hvis du for eksempel ønsker å få oversatt et dokument fra arabisk til målspråket, vil en edsvoren arabisk oversetter blir raskt tildelt deg.

Imidlertid er en innledende analyse av kildedokumentet ditt. Dette trinnet hjelper deg med å forstå hvilken type dokument det dreier seg om og vil bli bestemt punkter som krever spesiell oppmerksomhet eller ytterligere forskning.

Du kan begynne med be om et tilbud. Når du får dette, kan du velge om du vil legge inn en bestilling eller ikke. Det finnes flere måter å gjøre dette på:

  • Per post
  • Av WhatsApp
  • På telefon
  • Direkte på nettstedet

Angi informasjon knyttet til dokumentet som skal oversettes i tillegg til oversettelsesegenskaper du vil ha:

  • Angi dokumentets originalspråk
  • Velg oversettelsesspråk
  • Legg ved dokumentet
  • Angi antall sider

Velg deretter leveringsdato og leveringsmåte:

  • Via e-post
  • Via e-post og vanlig postlevering
  • Via e-post og sporet postlevering

Og så.., informer oss om du ønsker legalisering eller ikke. Dokumentet ditt vil bli oversatt når vi har mottatt fakturaen din. Ved forsinket levering kan det være mulig å få refundert beløpet i henhold til byråets generelle vilkår og betingelser.

Åpen og hensiktsmessig prising

Tydelig prisstruktur

Le priser for en arabisk oversetter avhenger av typen dokument og dine spesifikke krav. Tabellen nedenfor oppsummerer de grunnleggende prisene som byrået tilbyr:

Autoriserte oversettelser

Pris per side

30€

Leveringstider

  • Standard 3 til 5 dager

Gratis

  • Express 48 timer

5€

  • Ekspress 24 timer

20€

Typer levering

  • Via e-post

Gratis

  • E-post + standard postlevering

5 €

  • Nei

Gratis

Prisen minimal pour une commande est alors de 30€.

Garantert kvalitet og samsvar

Statsautorisert arabisk oversetter - Forpliktelse til kvalitet

De autoriserte oversetterne hos Translatorus har den nødvendige nødvendige kvalifikasjoner for å utføre sine oppgaver. De er sertifisert av lagmannsretten og praktiserer lovlig someksperter på juridisk oversettelse.

Dokumentene som leveres til deg, oppfyller følgende krav standarder og krav i mållandet. Din autoriserte arabiske oversetter gir deg en originaldokument som er bekreftet å være i samsvar med kildedokumentetog ikke en blåkopi av den.

Du kan også sjekke oversetterens profil før du gir vedkommende et oppdrag. Hans sertifiseringer, sin mange års erfaring, lyd nivå av erfaring, og til og med den kundevurderinger gir viktig informasjon.

Sikkerhet og konfidensialitet

Din edsvoren arabisk oversetter er bundet av personvernerklæring fra Translatorus. Med andre ord, din Personopplysningene dine er beskyttet og vil ikke bli utlevert av hensyn til din egen sikkerhet.

Denne informasjonen behandles strengt konfidensielt. Besøk respekt for din identitet er garantert. I tillegg får du bare tilgang til opplysningene dine med ditt samtykke.

Andre språk tilgjengelig på Translatorus

Oversettelsesbyrået vårt har et nettverk av autoriserte oversettere på 51 språk: 

  • georgisk
  • Gresk
  • Hebraisk
  • Hindi
  • Ungarsk
  • Indonesisk
  • Italiensk
  • Japansk
  • kurdisk
  • Lao
  • litauisk
  • makedonsk
  • Malay
  • Mongolsk
  • montenegrinsk
  • Nederlandsk
  • Ourdou
  • Pachto

Kontakt oss

kontakt godkjent oversetter

Traducteur Assermenté Arabe et autres :

Oversettelsesbyrået vårt tilbyr også tjenester på andre språk. Her er noen av de andre språkene vi tilbyr edsvorne oversettelsestjenester på:

Statsautorisert spansk oversetter
Portugisisk edsvoren oversetter
Statsautorisert translatør engelsk
Tysk edsvoren oversetter
Fransk edsvoren oversetter
Traducteur Assermenté Italien/

Det er to faktorer som kan hjelpe deg med å bestemme prisen på en autorisert oversettelse dokumentets art (antall ord osv.) og målspråket. Prisen på en autorisert oversettelse varierer avhengig av dokumentets art og hvilke språk som er involvert. Noen språk er sjeldnere og koster derfor mer enn andre. Generelt koster en autorisert oversettelse av vanlige dokumenter som førerkort, vigselsattester osv. mellom 30 og 60 euro per side. Denne prisen avhenger også av den edsvorne oversetteren; hver oversetter setter sin egen pris, så det finnes ingen fast pris. Hos Translatorus tilbyr vi imidlertid en fast pris på 30 euro per side. 

A edsvoren translatør er en oversetter som er godkjent av en lagmannsrett. Han eller hun regnes som en juridisk ekspert og en embetsmann, og bistår rettsvesenet og departementene i deres arbeid. Den edsvorne oversetteren er ansvarlig for å oversette offisielle dokumenter fra et kildespråk til det språket han eller hun er ekspert på. Når oversettelsen er fullført, bekrefter oversetterens stempel og signatur, sammen med ordene "i samsvar med originalen", at dokumentet faktisk er oversatt av hans eller hennes ekspertise. Oversettelsen vil da bli ansett som korrekt og gyldig av domstolene eller offentlige myndigheter, fordi den er oversatt og bekreftet av en juridisk ekspert.

Det er ingen reell forskjell, bortsett fra måten de to begrepene brukes på. Det er oversetteren som er edsvoren, og oversettelsen som er autorisert. Det er med andre ord feil å si "edsvoren oversettelse", men heller "autorisert oversettelse" av en "edsvoren oversetter".

Originaldokumentet er ikke obligatorisk, men det anbefales. De fleste statsautoriserte oversettere mottar kun digitale kopier av dokumentene de oversetter, og originalen blir sjelden brukt. Det er derfor fullt mulig å sende en skanning av dokumentet ditt til den autoriserte oversetteren, som oversetter dokumentet, skriver ut oversettelsen og den digitale kopien, stempler begge og skriver "i samsvar med den digitale kopien". Det eneste som gjenstår, er at du viser de to dokumentene til myndighetene, sammen med originaldokumentet, slik at myndighetene kan kontrollere at det stemplede digitale dokumentet er identisk med originalen.

Nei, det er ikke obligatorisk å bruke en oversetter som er autorisert av en lagmannsrett i din region. Alle edsvorne oversettere er anerkjent som juridiske eksperter. Du kan derfor bruke en autorisert oversetter fra en annen region. Oversettelsen vil være fullt ut akseptabel. I så fall må du sende en digital kopi til oversetteren, som kan sende deg oversettelsen per e-post og en kopi med sin signatur og originalstempel per post.

Det er obligatorisk å bruke en autorisert oversetter for en rekke dokumenter, for eksempel rettssaker, notarialdokumenter, fogeddokumenter, forvaltningsdokumenter og alle andre dokumenter der originalen ikke er det offisielle språket til institusjonen som dokumentet legges frem for. Hvis dokumentet skal legges frem for prefekturet, rådhuset eller en juridisk institusjon, for eksempel domstolene, må det oversettes og bekreftes av en godkjent oversetter, en såkalt "edsvoren oversetter". Det er imidlertid best å spørre den aktuelle myndigheten om den krever en autorisert oversettelse av dokumentet.

En autorisert oversetter er en oversetter som er godkjent av en lagmannsrett. Hvis du vil sjekke at en oversetter er autorisert, kan du spørre ham eller henne hvilken lagmannsrett som har godkjent oversetteren. Da er det bare å sjekke listen over sakkyndige for den aktuelle lagmannsretten og se om oversetterens navn står oppført under oversettelse.

Legalisering av et dokument er den handlingen som gjør at et dokument beholder sin juridiske verdi i utlandet. Det er derfor en viktig prosedyre, og uten legalisering kan et dokument ikke anses som lovlig i et annet land. Noen land har imidlertid inngått avtaler og krever ikke legalisering. Derfor bør du forhøre deg med de relevante myndighetene før du bestiller en autorisert translatør.