Autorisert oversettelse av ditt dokument
Utført av en statsautorisert translatør. 30,00€. Levert innen 24 til 48 timer. Godkjent av alle myndigheter.
- ✓Godtas av UDI, folkeregisteret, domstoler og universiteter
- ✓Brukes til: ethvert offisielt dokument — samme pris per side, send det
- ✓Et lesbart foto eller en skanning er nok
- ✓Garanteret godkjenning: korrigert eller pengene tilbake ved avslag
Bestill nå
2 minutter, uten kontoAnnet dokument
For noen sjeldne språkkombinasjoner kan det bli bedt om et tilleggsgebyr. En agent vil kontakte deg om nødvendig.
30,00€ per side for denne språkkombinasjon
Oversetteren må være autorisert i det landet for at oversettelsen din skal bli godkjent der.
Vi bruker denne informasjonen til å tildele dokumentet ditt til en oversetter som er godkjent av den myndigheten.
30,00€
🔒 Sikker betaling med Stripe — prisen som vises er den endelige prisen
Mange offisielle dokumenter passer ikke i en vanlig kategori og må likevel oversettes av en statsautorisert translatør: legeerklæring, faktura, vedtekter, adopsjonsbevilling, fullmakt, testament. Prinsippet er det samme som for en fødselsattest: samme pris per side, samme leveringstid og en autorisert translatør.
Dokumenter vi oversetter i denne kategorien
Personlige og administrative dokumenter: bostedsattester, skoleattester, forsikringsbevis, skatteoppgjør, husleiekvitteringer, lønnsslipper, karriereutskrifter, vaksinasjonskort, legeerklæringer og anbefalingsbrev.
Juridiske dokumenter og virksomhetsdokumenter: adopsjons- og vergemålsavgjørelser, navneendringer, fullmakter, testamenter, kjøpekontrakter, skjøter, leieavtaler, vedtekter, utskrifter fra foretaksregisteret, generalforsamlingsprotokoller og fakturaer til tollvesenet. Står dokumentet ditt ikke på listen, send det likevel.
Hva en autorisert oversettelse gir
Uansett dokument oversetter translatøren det i sin helhet med respekt for oppsett og tabeller og beskriver stempler, underskrifter og apostiller. Translatøren legger til sin bekreftelse og sitt stempel, noe som gjør at oversettelsen kan tas imot av de fleste myndigheter, domstoler, advokater og banker.
Til et teknisk eller medisinsk dokument velges en translatør som kjenner fagområdet, slik at termene blir riktige hele veien.
Slik telles sidene
En side er en skrevet side av dokumentet, uansett format: et dokument med forside og bakside blir to sider, en attest på en halv side regnes som én. Skjemaet leser filene dine og viser antall sider som er funnet. Du kan rette det, for eksempel hvis du har lastet opp to bilder av samme side.
Blanke sider, omslag og trykte instruksjonssider skal ikke sendes. Er bare en del av dokumentet nødvendig, oppgi sidene som skal oversettes i feltet for ytterligere opplysninger.
Pris og leveringstid
Prisen er 30 euro per side, uten tillegg for dokumentets art: en legeerklæring på én side koster 30 euro, vedtekter på åtte sider 240 euro. Totalen vises før betaling.
PDF-filen kommer på e-post innen 24 til 48 timer for et dokument av vanlig størrelse. For en svært lang eller teknisk sak bekrefter teamet vårt datoen før arbeidet starter. Hurtig (24 timer, 15 euro ekstra) og Express (12 timer, 30 euro ekstra) gjelder også, og papiroriginalen sendes med sporbar post for 8 euro.
Slik foregår bestillingen
Velg dokumentets språk og målspråket, last opp filene dine (bilde, skanning eller PDF), kontroller antall sider, velg leveringstid og mottaksmåte, og betal på nett. En autorisert translatør med riktig språkkombinasjon får dokumentet så snart betalingen er gjennomført. Skriv i feltet for ytterligere opplysninger hvem oversettelsen er til, for en domstol og en bank forventer ikke alltid de samme opplysningene.
De har mottatt deres oversettelse
Jeg har brukt denne oversetterens tjenester via WhatsApp i et år eller to og har aldri blitt skuffet. Prosessen er enkel: Jeg sender dokumentet, betaler med kort, og oversettelsen kommer raskt. Arbeidet er alltid seriøst, profesjonelt og pålitelig. Jeg har anbefalt dem til familien, og alle er fornøyde. Anbefales uten å nøle!
Dette er andre gang jeg bruker tjenesten, og jeg er svært fornøyd. Seriøse og imøtekommende folk, med grundig og raskt arbeid. Anbefales.
Autorisert oversettelse av en fødselsattest fra polsk til fransk ble levert på under 48 timer. En skrivefeil hadde sneket seg inn, men den ble rettet innen en time. Jeg anbefaler TRANSLATORUS.
Førsteklasses effektivitet og profesjonalitet. Fra første samtale følte jeg meg godt ivaretatt. Da jeg forklarte at dokumentet hastet, gjorde de det ferdig på rekordtid. Prisen var også svært god sammenlignet med konkurrentene. Ikke nøl.
Kvaliteten på Translatorus sine tjenester er enestående. Fra første kontakt ble jeg imponert over profesjonaliteten, raske svar og vennlige mottakelse. Teamet lytter, tilpasser seg hvert prosjekt og leverer presise oversettelser til avtalt tid. En feilfri tjeneste som jeg anbefaler på det sterkeste!
Det er ikke første gang jeg bruker Translatorus til å oversette offentlige dokumenter. Nok en gang er jeg fornøyd med det fremragende, profesjonelle og raske arbeidet. Tjenesten innfrir forventningene mine.
Spørsmål om oversettelse av din annet dokument
Hvilke typer dokumenter godtas i tillegg til de listede kategorier?
Vi oversetter praktisk talt alle offisielle eller administrative dokumenter, uansett om det gjelder et vitnemål fra en privatskole, en salgskontrakt, en legeerklæring eller et spesifikt notardokument. Send oss dokumentet ved bestillingen, så tar en autorisert oversetter innen det aktuelle språk seg av saken.
Hvordan beregnes prisen for et dokument som ikke passer i noen kategori?
Prisen baseres fortsatt på dokumentets antall sider, til 30 € per side som for de øvrige oversettelser. Hvis dokumentet er spesielt omfattende eller teknisk, får du et nøyaktig pristilbud, før bestillingen bekreftes.
Skal jeg bruke originalen, eller er en kopi tilstrekkelig til denne type dokument?
Som ved alle våre dokumenter er et lesbart foto eller en skanning nok til å starte oversettelsen. Originalen er bare nødvendig, hvis du velger muligheten for returnering per post til 8 € med den autoriserte oversettelsen stiftet på.
Gjelder leveringstiden på 24 til 48 timer også for et uvanlig dokument?
Ja, unntatt ved uvanlig lange eller tekniske dokumenter, hvor oversetteren vil gi deg beskjed om en justeret leveringstid, før bestillingen godtas. I de aller fleste tilfeller leveres selv et atypisk dokument fortsatt innen den normale frist på 24 til 48 timer.