Autorisert oversettelse av ditt førerkort
Utført av en statsautorisert translatør. 30,00€. Levert innen 24 til 48 timer. Godkjent av alle myndigheter.
- ✓Godtas av UDI, folkeregisteret, domstoler og universiteter
- ✓Brukes til: ombytning av førerkort, bilutleie i utlannet
- ✓Et lesbart foto eller en skanning er nok
- ✓Garanteret godkjenning: korrigert eller pengene tilbake ved avslag
Bestill nå
2 minutter, uten kontoFørerkort
For noen sjeldne språkkombinasjoner kan det bli bedt om et tilleggsgebyr. En agent vil kontakte deg om nødvendig.
30,00€ per side for denne språkkombinasjon
Oversetteren må være autorisert i det landet for at oversettelsen din skal bli godkjent der.
Vi bruker denne informasjonen til å tildele dokumentet ditt til en oversetter som er godkjent av den myndigheten.
30,00€
🔒 Sikker betaling med Stripe — prisen som vises er den endelige prisen
Et utenlandsk førerkort er ikke lett å lese, for klasser, datoer og kode for begrensninger varierer fra land til land. Skal du bytte det til et norsk førerkort, leie bil eller forsikre et kjøretøy i utlandet, kreves som regel en autorisert oversettelse. Våre translatører oversetter både moderne plastkort og gamle papirhefter.
Bytte av førerkort og andre situasjoner
Et førerkort fra et land utenfor EØS kan i enkelte tilfeller byttes til et norsk hos Statens vegvesen, men det avhenger av utstedelseslandet. Saken omfatter som regel førerkortet, oversettelsen og noen ganger en bekreftelse fra utstedende myndighet, som også må oversettes.
Uten bytte brukes oversettelsen hos bilutleiere, forsikringsselskaper som vil vite hvor lenge du har hatt førerkort, arbeidsgivere som ansetter sjåfører, og domstoler etter en ulykke.
Hva oversettelsen inneholder
Hver nummererte rubrikk gjengis: navn, fødselsdato og fødested, utstedende myndighet og dato, gyldighet, førerkortnummer, klasser med respektive datoer og koder for begrensninger, for eksempel briller eller automatgir. Datoen per klasse er opplysningen som sees først, fordi den avgjør retten til å kjøre lastebil eller buss.
Forside og bakside samles på én side i samme rekkefølge som originalen. Navnet translittereres som i passet, og oversettelsen bærer translatørens stempel.
Bilder og forskjeller mellom land
Send begge sider, skarpe og uten gjenskinn. Plastkort blender, så ta bildet litt på skrå og i skygge. Et gammelt førerkort av papir som er brettet i tre, har flere sider, så brett det ut og fotografer hvert beskrevne felt.
Førerkort fra Irak, Syria eller Afghanistan har ofte tekst på arabisk og noen ganger også på engelsk. Myndigheten vil likevel som regel ha den arabiske delen oversatt. Et utløpt førerkort kan oversettes, men bytte avslås vanligvis.
Pris og tid
Et førerkort med forside og bakside regnes som én side og koster 30 euro. Med en bekreftelse fra utstedelseslandet blir det to sider, 60 euro. Leveringen på e-post skjer innen 24 til 48 timer. Hurtig gir 24 timer (15 euro ekstra) og Express 12 timer (30 euro ekstra).
Til norske myndigheter er den digitale utgaven som regel nok. Krever en lokal myndighet papir, kan du legge til originalen med post for 8 euro.
Vanlige feil
Å vente for lenge etter at du bosatte deg, å glemme å oversette bekreftelsen på kjøreretten og å sende bare forsiden er de hyppigste avslagsgrunnene. Har navnet ditt endret seg etter et ekteskap, legg ved attesten som forklarer det.
De har mottatt deres oversettelse
Jeg har brukt denne oversetterens tjenester via WhatsApp i et år eller to og har aldri blitt skuffet. Prosessen er enkel: Jeg sender dokumentet, betaler med kort, og oversettelsen kommer raskt. Arbeidet er alltid seriøst, profesjonelt og pålitelig. Jeg har anbefalt dem til familien, og alle er fornøyde. Anbefales uten å nøle!
Dette er andre gang jeg bruker tjenesten, og jeg er svært fornøyd. Seriøse og imøtekommende folk, med grundig og raskt arbeid. Anbefales.
Autorisert oversettelse av en fødselsattest fra polsk til fransk ble levert på under 48 timer. En skrivefeil hadde sneket seg inn, men den ble rettet innen en time. Jeg anbefaler TRANSLATORUS.
Førsteklasses effektivitet og profesjonalitet. Fra første samtale følte jeg meg godt ivaretatt. Da jeg forklarte at dokumentet hastet, gjorde de det ferdig på rekordtid. Prisen var også svært god sammenlignet med konkurrentene. Ikke nøl.
Kvaliteten på Translatorus sine tjenester er enestående. Fra første kontakt ble jeg imponert over profesjonaliteten, raske svar og vennlige mottakelse. Teamet lytter, tilpasser seg hvert prosjekt og leverer presise oversettelser til avtalt tid. En feilfri tjeneste som jeg anbefaler på det sterkeste!
Det er ikke første gang jeg bruker Translatorus til å oversette offentlige dokumenter. Nok en gang er jeg fornøyd med det fremragende, profesjonelle og raske arbeidet. Tjenesten innfrir forventningene mine.
Spørsmål om oversettelse av din førerkort
Hvilken myndighet godtar denne oversettelse?
Statens vegvesen krever den ved innbytte av utenlandsk førerkort, og bilutleiere og forsikringsselskaper godtar den. Våre statsautoriserte translatører leverer en oversettelse som Statens vegvesen anerkjenner.
Hvor mange sider utgjør et førerkort?
Førerkortet, uansett om det er i plastkort- eller det eldre papirformat, oversettes på én side for- og bakside. Det er et av de korteste dokumentene å oversette, uten at det påvirker grunnprisen.
Skal jeg sende det originale førerkort, eller er et foto nok?
Et tydelig bilde av for- og bakside er nok til oversettelsen. Behold originalen: Statens vegvesen ber deg vise den sammen med den autoriserte oversettelsen ved innbyttet.
Skaper førerkort uten for EU eller i et annet format problemer?
Førerkort utstedt uten for EU, ofte i et annet format eller oppsett, oversettes uten problemer av våre oversettere, som er vant til denne typen dokumenter. Et internasjonalt førerkort, som følger med det nasjonale, kan også oversettes i samme bestilling.