Autorisert oversettelse av din familiebok
Oversatt, signert og stemplet av en autorisert oversetter. 60,00€ (Antall sider : 2), levert innen 48 timer eller mindre.
- ✓Godkjent av préfectures, konsulater, domstole og universiteter (consulats)
- ✓Brukes til: familiesammenføring, skolegang
- ✓Et lesbart foto eller en skanning er nok
- ✓Garanteret godkjenning: korrigert eller pengene tilbake ved avslag
Bestill nå
2 minutter, uten kontoFamiliebok
30,00€ per side for denne språkkombinasjon
Oversetteren må være autorisert i det landet for at oversettelsen din skal bli godkjent der.
Vi bruker denne informasjonen til å tildele dokumentet ditt til en oversetter som er godkjent av den myndigheten.
60,00€
🔒 Sikker betaling med Stripe — prisen som vises er den endelige prisen
De har mottatt deres oversettelse
4,9 på Trustpilot — se alle 970+ anmeldelserCela fait maintenant près d'un an ou deux que j'utilise les services de ce traducteur via WhatsApp, et je n'ai jamais été déçu. Le fonctionnement est simple : j'envoie le document, je règle par carte, et la traduction suit rapidement. Le travail est toujours sérieux, professionnel, et fiable. J'ai même recommandé ce contact à plusieurs membres de ma famille, et tout le monde en est satisfait. Franchement, je recommande sans hésitation !
Deuxième expérience avec ce service, je suis très satisfait, j'ai eu affaire à des personnes sérieuses et réactives. Travail sérieux et rapide. Je recommande.
Traduction jurée du certificat de naissance du polonais au français reçue en moins de 48 heures. Une faute de frappe s'était glissée, la correction a été prise en charge dans l'heure. Je recommande TRANSLATORUS
Efficacité et professionnalisme de premier ordre. Dès le premier appel on se sent bien pris en charge, et quand j'ai souligné l'urgence du document traduit, ils se sont dépêchés de le faire en un temps record ! Je leur en suis vraiment reconnaissant. Et tout cela à un très bon prix par rapport à la concurrence. N'hésitez pas.
Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle des services offerts par Translatorus. Dès le premier contact, j'ai été impressionné par leur professionnalisme, leur réactivité et surtout la qualité de l'accueil. L'équipe est à l'écoute, disponible et toujours prête à s'adapter aux besoins spécifiques de chaque projet. Les traductions sont précises, exactes et livrées dans les délais convenus. Un service impeccable, que je recommande sans hésitation !
Ce n'est pas la première fois que j'utilise les services de Translatorus pour traduire mes documents d'état civil. Ce n'est pas non plus la première fois que je suis satisfait de leur travail excellent, professionnel et rapide. Leur service répond à mes attentes et j'en suis reconnaissant.
Spørsmål om oversettelse av din familiebok
Hvilken myndighet godtar denne oversettelse?
Familiekassen (CAF) krever den ved opprettelse av familieytelser, mairie ved en oppdatering av sivilstanden, og en utenlandsk myndighet for å anerkjenne et foreldreskab. Den autoriserte oversettelsen dekker disse tre formål.
Hvor mange sider utgjør en familiebok vanligvis?
En komplett familiebok utgjør som regel mellom fire og åtte sider avhengig av antall barn og oppdateringer, men bare sidene som faktisk er relevante for saken din, trenger oversettes. Oppgi ved bestillingen, hvilke sider du ønsker inkludert, for å tilpasse pristilbudet.
Skal jeg sende originalen, eller er fotoss av hver side tilstrekkeligt?
Et skarpt foto av hver relevant side er nok, det er ikke nødvendig å sende selve boken. Originalen forblir hos deg til dine andre ærender, mens oversettelsen utføres.
Skal hele familieboken oversettes, eller bare visse sider?
Du kan velge å få oversatt de sider, som er relevante for saken din, for eksempel foreldrenes side og siden med det aktuelle barnetetet, uten å oversette blanke sider. Det reduserer det fakturerte antall sider, samtidig med at det nøyaktig dekker, hva myndigheten krever.