Tłumaczenie przysięgłe aktu urodzenia
Przetłumaczone, podpisane i opieczętowane przez tłumacza przysięgłego. $35,10, realizacja w ciągu 48 godzin lub krócej.
- ✓Akceptowane przez préfectures, konsulaty, sądy i uczelnie (consulats)
- ✓Wykorzystywane do: naturalizacja, małżeństwo, wiza, łączenie rodzin
- ✓Wystarczy czytelne zdjęcie lub skan
- ✓Gwarancja akceptacji: poprawka lub zwrot pieniędzy w razie odmowy
Zamów teraz
2 minuty, bez kontaAkt urodzenia
$35,10 za stronę dla tej pary językowej
Tłumacz musi być uprawniony w tym kraju, aby twoje tłumaczenie zostało tam zaakceptowane.
Wykorzystujemy tę informację, aby przydzielić twój dokument tłumaczowi uznawanemu przez tę instytucję.
$35,10
🔒 Bezpieczna płatność Stripe, podana cena jest ceną końcową
Otrzymali swoje tłumaczenie
4,9 w Trustpilot, zobacz ponad 970 opiniiCela fait maintenant près d'un an ou deux que j'utilise les services de ce traducteur via WhatsApp, et je n'ai jamais été déçu. Le fonctionnement est simple : j'envoie le document, je règle par carte, et la traduction suit rapidement. Le travail est toujours sérieux, professionnel, et fiable. J'ai même recommandé ce contact à plusieurs membres de ma famille, et tout le monde en est satisfait. Franchement, je recommande sans hésitation !
Deuxième expérience avec ce service, je suis très satisfait, j'ai eu affaire à des personnes sérieuses et réactives. Travail sérieux et rapide. Je recommande.
Traduction jurée du certificat de naissance du polonais au français reçue en moins de 48 heures. Une faute de frappe s'était glissée, la correction a été prise en charge dans l'heure. Je recommande TRANSLATORUS
Efficacité et professionnalisme de premier ordre. Dès le premier appel on se sent bien pris en charge, et quand j'ai souligné l'urgence du document traduit, ils se sont dépêchés de le faire en un temps record ! Je leur en suis vraiment reconnaissant. Et tout cela à un très bon prix par rapport à la concurrence. N'hésitez pas.
Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle des services offerts par Translatorus. Dès le premier contact, j'ai été impressionné par leur professionnalisme, leur réactivité et surtout la qualité de l'accueil. L'équipe est à l'écoute, disponible et toujours prête à s'adapter aux besoins spécifiques de chaque projet. Les traductions sont précises, exactes et livrées dans les délais convenus. Un service impeccable, que je recommande sans hésitation !
Ce n'est pas la première fois que j'utilise les services de Translatorus pour traduire mes documents d'état civil. Ce n'est pas non plus la première fois que je suis satisfait de leur travail excellent, professionnel et rapide. Leur service répond à mes attentes et j'en suis reconnaissant.
Pytania dotyczące tłumaczenia dokumentu akt urodzenia
Który urząd akceptuje to tłumaczenie?
Préfecture wymaga go przy wniosku o naturalizację lub kartę pobytu, mairie przy zawieraniu małżeństwa, a CAF lub sécurité sociale przy przyznawaniu świadczeń. Nasi tłumacze są zaprzysiężeni przy francuskiej cour d'appel, dlatego tłumaczenie jest przyjmowane przez wszystkie te instytucje bez dodatkowych formalności. (préfecture)
Ile stron ma zazwyczaj akt urodzenia?
Większość aktów urodzenia mieści się na jednej stronie. Niektóre państwa, takie jak Maroko lub Algieria, wydają dwustronicowe odpisy wielojęzyczne; obowiązuje standardowa cena, o ile treść nie przekracza jednej strony tłumaczenia.
Czy trzeba wysłać oryginał aktu, czy wystarczy zdjęcie?
Wyraźne zdjęcie lub skan w zupełności wystarczą, papierowy oryginał nie jest potrzebny do tłumaczenia. Jeśli potrzebujesz oryginału tłumaczenia przysięgłego spiętego z dokumentem i odesłanego pocztą, opcja ta kosztuje dodatkowo 8 €.
Co zrobić, jeśli akt zawiera wzmianki na marginesie, na przykład o małżeństwie lub rozwodzie?
Wzmianki marginalne dodane po pierwotnym wydaniu, takie jak małżeństwo lub rozwód, tłumaczymy w całości w tej samej cenie. Zgłoś je podczas składania zamówienia, aby tłumacz je uwzględnił bez wydłużania terminu.