Tradução juramentada de nota de liquidação de IRS
Feita por um tradutor juramentado. 30,00€. Entrega em 24 a 48 h. Aceite por todas as administrações.
- ✓Aceite pela AIMA, Registo Civil, tribunais e universidades
- ✓Utilizado para: autorização de residência, nacionalidade, crédito, bolsa de estudo
- ✓Basta uma fotografia ou digitalização legível
- ✓Aceitação garantida: corrigido ou reembolsado em caso de recusa
Encomendar agora
2 minutos, sem necessidade de contaNota de liquidação do IRS
Para alguns pares de idiomas raros, pode ser solicitada uma taxa adicional. Um agente entrará em contacto consigo, se necessário.
30,00€ por página para esta combinação
O tradutor precisa ser habilitado nesse país para que sua tradução seja aceita lá.
Usamos essa informação para atribuir seu documento a um tradutor reconhecido por esse órgão.
30,00€
🔒 Pagamento seguro Stripe — o preço apresentado é o preço final
A nota de liquidação resume o que declarou ao fisco num ano e o que deve, ou não, pagar. É frequentemente a prova de rendimentos preferida das administrações, porque emana do Estado e não da entidade patronal. Quando tem de ser apresentada fora do país que a emitiu, ou quando um documento fiscal estrangeiro chega a Portugal, uma tradução juramentada torna-o legível e admissível.
Os processos em que a nota fiscal é pedida
Em Portugal, a AIMA e os tribunais pedem os documentos fiscais dos últimos anos para a residência permanente, a nacionalidade ou o reagrupamento familiar. Um estrangeiro que trabalhou no seu país apresenta então o documento equivalente, traduzido: declaração de rendimentos, certidão da administração fiscal ou declaração de não dívida.
No estrangeiro, a nota portuguesa traduzida acompanha um pedido de residência permanente, uma candidatura a bolsa baseada nos recursos dos pais, um crédito à habitação ou a prova de residência fiscal exigida por um banco.
O que a tradução reproduz
A primeira página concentra o essencial: identidade dos declarantes, morada, ano dos rendimentos, rendimento bruto, rendimento coletável, coleta, retenções e o valor a pagar ou a reembolsar. O tradutor reproduz cada uma destas linhas e explica entre parênteses retos as noções sem equivalente direto, como o quociente familiar.
As páginas de detalhe, com os quadros da declaração e os respetivos códigos, são traduzidas em forma de tabela. O número de identificação fiscal, a referência da nota e as menções do serviço de finanças são conservados, para que o funcionário estrangeiro possa verificar a autenticidade do documento.
Ficheiro a enviar e cuidados a ter
Descarregue a nota a partir da sua área reservada no portal das Finanças: o PDF oficial tem uma referência que algumas administrações controlam em linha. Uma fotografia do exemplar em papel é aceite se todas as páginas estiverem nítidas.
Atenção ao ano: a nota emitida em 2026 diz respeito aos rendimentos de 2025. Se a entidade quer os rendimentos de um ano preciso, escolha a nota correspondente. Para um casal, a nota conjunta basta; não é preciso traduzir duas vezes os mesmos rendimentos.
Quantas páginas e que preço
Uma nota de liquidação tem em geral duas a quatro páginas, ou seja, 60 a 120 € a 30 € por página. Uma declaração de não dívida ou uma certidão de uma só página custa 30 €. Para dois ou três anos, multiplique simplesmente pelo número de notas.
Conte com 24 a 48 horas para receber o ficheiro certificado por e-mail; as opções Rápido (24 h, +15 €) e Express (12 h, +30 €) encurtam este prazo, e a versão em papel certificada segue por correio por 8 €.
Bom saber
Quando a entidade só procura o valor do rendimento, uma certidão de rendimentos, mais curta, é muitas vezes aceite em vez da nota completa. Pergunte antes de encomendar.
Já receberam a sua tradução
Uso os serviços deste tradutor pelo WhatsApp há cerca de um ou dois anos e nunca fiquei desiludido. O processo é simples: envio o documento, pago com cartão e a tradução chega rapidamente. O trabalho é sempre sério, profissional e fiável. Já recomendei a familiares e todos ficaram satisfeitos. Recomendo sem hesitar!
Foi a minha segunda experiência com este serviço e fiquei novamente muito satisfeito. Pessoas sérias e disponíveis, com um trabalho rápido e cuidadoso. Recomendo.
Recebi a tradução juramentada da certidão de nascimento do polaco para o francês em menos de 48 horas. Havia uma gralha, mas foi corrigida no espaço de uma hora. Recomendo a TRANSLATORUS.
Eficiência e profissionalismo de primeira classe. Desde a primeira chamada senti que estava bem acompanhado. Quando expliquei que o documento era urgente, fizeram tudo para o entregar em tempo recorde. O preço também é excelente face à concorrência. Não hesite.
A qualidade dos serviços da Translatorus é excecional. Desde o primeiro contacto, fiquei impressionado com o profissionalismo, a rapidez e o atendimento. A equipa é atenta, disponível e adapta-se às necessidades de cada projeto. As traduções são rigorosas e entregues no prazo. Um serviço impecável que recomendo sem hesitar!
Não é a primeira vez que recorro à Translatorus para traduzir os meus documentos civis e volto a ficar satisfeito com o trabalho excelente, profissional e rápido. O serviço corresponde plenamente às minhas expectativas.
Perguntas sobre a tradução do seu nota de liquidação do irs
Porquê a nota de liquidação e não os recibos de vencimento?
Porque é emitida pela administração fiscal e resume um ano inteiro de rendimentos, de todas as fontes: salários, rendas, pensões. Muitos consulados e serviços de imigração consideram-na mais probatória do que uma série de recibos. Consoante o processo, pedirão um, outro ou ambos; a lista oficial de documentos é que faz fé.
É preciso traduzir todas as páginas da nota?
Em geral sim, porque o funcionário que instrui o processo quer um documento completo e paginado como o original. As páginas que só trazem informações gerais sobre as formas de pagamento podem por vezes ser dispensadas, mas apenas se a entidade destinatária o aceitar. Indique então as páginas escolhidas no campo Informações adicionais.
Como traduzem o rendimento coletável ou o rendimento fiscal de referência?
O tradutor usa a expressão mais próxima na língua de destino e acrescenta entre parênteses retos uma breve explicação do cálculo feito pela administração fiscal do país de origem. O valor em si é reproduzido sem alteração, na moeda da nota, para que a administração estrangeira o possa utilizar diretamente.
Não paguei imposto: o que devo traduzir?
Uma nota sem imposto a pagar traduz-se exatamente como qualquer outra: prova os rendimentos declarados mesmo que o imposto seja nulo. É este documento que mais se pede, em vez de uma simples declaração. Se a entidade aceitar a declaração de rendimentos, mais curta, o número de páginas a traduzir diminui em consequência.