Auktoriserad översättning av arbetsintyg
Utförd av en auktoriserad översättare. 30,00€. Levererad inom 24 till 48 timmar. Godkänd av alla myndigheter.
- ✓Godtas av Migrationsverket, Skatteverket, domstolar och universitet
- ✓Används för: visum, hyresavtal, bank
- ✓Ett läsbart foto eller en skanning räcker
- ✓Garanterat godkännande: korrigering eller återbetalning vid avslag
Beställ nu
2 minuter, inget konto krävsArbetsintyg
För vissa sällsynta språkpar kan en extra avgift begäras. En agent kommer att kontakta dig om det behövs.
30,00€ per sida för denna kombination
Översättaren måste vara auktoriserad i det landet för att din översättning ska accepteras där.
Vi använder denna information för att tilldela ditt dokument till en översättare som är erkänd av den myndigheten.
30,00€
🔒 Säker betalning via Stripe, det visade priset är slutpriset
Arbetsintyget, även kallat arbetsgivarintyg, bekräftar att en person har eller har haft en befattning hos ett företag, med datum och funktion. Migrationsverket, banker, hyresvärdar och ambassader ber om det för att kontrollera en yrkessituation. Skrivet på en utländsk arbetsgivares brevpapper gäller det i Sverige först med auktoriserad översättning, och omvänt.
Uppehåll, lån, bostad, pension: när det efterfrågas
Migrationsverket begär ett färskt arbetsgivarintyg vid förlängning av arbetstillstånd, byte av status eller prövning av medborgarskap. Banker ber om det tillsammans med lönespecifikationer för lån, hyresvärdar för hyresansökan.
En ambassad kan begära det för ett kortare visum för att se att sökanden har ett jobb att återvända till. Pensionsmyndigheten använder det för att rekonstruera en karriär som delvis varit utomlands. Åt andra hållet används ett översatt intyg från en svensk arbetsgivare för utstationering, arbetstillstånd eller bostad.
Uppgifter som tas med i översättningen
Translatorn återger företagets rubrik, den anställdes identitet, befattning, anställningsform, in- och utträdesdatum, lön om den anges samt undertecknarens namn och funktion. Företagsstämpeln beskrivs och dess läsbara text skrivs av, eftersom den ger intyget dess värde.
Befattningar översätts med vanlig motsvarighet, utan att höja eller sänka dem. Översättningen behåller brevets utseende och bär den auktoriserade translatorns intygande.
Arbetsintyg, anställningsbevis, lönespecifikation: blanda inte ihop
Arbetsgivarintyget beskriver en pågående anställning. Ett tjänstgöringsbetyg lämnas när anställningen upphör. Löneintyg och lönespecifikation redovisar ersättningen. Myndigheten anger i regel vilket den vill ha.
Ett intyg utan stämpel eller underskrift avvisas ofta, så be arbetsgivaren om en komplett version. Skicka hela dokumentet med sidhuvud och sidfot, i ett skarpt foto eller som PDF. Fick du intyget som elektroniskt signerad fil, skicka den filen i stället för en fotograferad utskrift.
Pris och leveranstid
Arbetsintyget ryms på en sida: 30 euro. Ett komplett ärende med intyg och tre lönespecifikationer blir fyra sidor, 120 euro. Du får PDF-filen inom 24 till 48 timmar.
Ska hyresavtalet skrivas under i morgon finns Snabb (24 timmar, 15 euro extra) och Express (12 timmar, 30 euro extra). Banker och hyresvärdar nöjer sig oftast med PDF. Pappersexemplaret med underskrift skickas med spårbar post för 8 euro om någon kräver det.
Tips
Kontrollera datumet, eftersom ett intyg som är äldre än tre månader ofta anses för gammalt. Se också till att datum och befattning stämmer med anställningsavtalet. En avvikelse mellan dem leder till en begäran om bevis.
De har fått sin översättning
Jag har anlitat den här översättaren via WhatsApp i ett par år och aldrig blivit besviken. Jag skickar dokumentet, betalar med kort och får snabbt översättningen. Arbetet är alltid professionellt och pålitligt. Familjen är också nöjd. Rekommenderas utan tvekan!
Andra gången jag använder tjänsten och återigen mycket nöjd. Seriösa och lyhörda personer, snabbt och väl utfört arbete. Rekommenderas.
Auktoriserad översättning av födelseattest från polska till franska kom inom 48 timmar. Ett skrivfel rättades inom en timme. Jag rekommenderar TRANSLATORUS.
Förstklassig effektivitet och professionalism. Jag kände mig väl omhändertagen från första samtalet, och det brådskande dokumentet blev klart på rekordtid. Priset var dessutom mycket bra. Tveka inte.
Translatorus håller exceptionellt hög kvalitet. Teamet är professionellt, lyhört och uppmärksamt, anpassar sig till varje projekt och levererar exakta översättningar i tid. En felfri tjänst som jag varmt rekommenderar!
Jag har anlitat Translatorus för personliga dokument flera gånger och är återigen nöjd med deras utmärkta, professionella och snabba arbete. Tjänsten motsvarar mina förväntningar.
Frågor om översättningen av ditt arbetsintyg
Vilken myndighet godtar denna översättning?
Migrationsverket kräver den vid ansökan om arbetstillstånd, banker och hyresvärdar som inkomstintyg. En översättning av en auktoriserad translator godtas av alla dessa instanser.
Hur många sidor är ett arbetsintyg?
Detta dokument får nästan alltid plats på en enda sida, skriven på arbetsgivarens brevpapper. Det är ett av de snabbaste yrkesdokumenten att översätta.
Krävs intygets original, eller räcker en kopia?
Ett läsbart foto eller en skanning av intyget räcker för översättningen, inklusive arbetsgivarens stämpel och signatur. Originalet behöver inte skickas in fysiskt.
Måste även arbetsgivarens stämpel översättas?
Ja, företagsstämpeln, som ofta är det enda som styrker dokumentets äkthet, nämns och återges i den auktoriserade översättningen. Translatorn anger att den finns och återger dess läsbara innehåll så att intyget behåller sitt fulla bevisvärde.