Auktoriserad översättning av ditt pass
Utförd av en auktoriserad översättare. 30,00€. Levererad inom 24 till 48 timmar. Godkänd av alla myndigheter.
- ✓Godtas av Migrationsverket, Skatteverket, domstolar och universitet
- ✓Används för: bank, fastighetsaffärer, administrativa ärenden
- ✓Ett läsbart foto eller en skanning räcker
- ✓Garanterat godkännande: korrigering eller återbetalning vid avslag
Beställ nu
2 minuter, inget konto krävsPass
För vissa sällsynta språkpar kan en extra avgift begäras. En agent kommer att kontakta dig om det behövs.
30,00€ per sida för denna kombination
Översättaren måste vara auktoriserad i det landet för att din översättning ska accepteras där.
Vi använder denna information för att tilldela ditt dokument till en översättare som är erkänd av den myndigheten.
30,00€
🔒 Säker betalning via Stripe, det visade priset är slutpriset
Passets uppgiftssida samlar allt som en bank, en jurist eller en myndighet behöver kontrollera: identitet, nationalitet, passnummer och giltighet. När passet är skrivet på ett annat språk eller med ett annat alfabet ber de i regel om en auktoriserad översättning som bilaga till ärendet.
Bank, bostad och myndigheter
En bank som öppnar konto åt en utländsk kund, en mäklare eller advokat som tar emot en köpare från utlandet och ett kreditinstitut ber om översättningen av uppgiftssidan för att uppfylla kraven på kundkännedom. Migrationsverket kan begära den för att komplettera ett tillståndsärende, ett universitet vid antagning och Skatteverket vid folkbokföring.
Utomlands behöver ett svenskt pass ibland översättas för uppehållstillstånd, anställningsavtal eller bostadsköp, särskilt i länder som inte använder latinska alfabetet. Sidor med visum och inreses stämplar styrker då vistelsetider.
Vad översättningen återger
Uppgiftssidan översätts fält för fält: dokumenttyp, landskod, nummer, namn, nationalitet, födelsedatum och födelseort, kön, utfärdande- och utgångsdatum samt utfärdande myndighet. Den maskinläsbara zonen längst ned översätts inte utan nämns i sin ursprungliga form.
Namn på arabiska, kyrilliska eller kinesiska translittereras enligt den latinska stavning som redan står i passet. På begäran översätts även visumsidor, inklistrade uppehållstillstånd och stämplar med datum och platser. Translatorn sätter sitt intygande och sin stämpel på varje sida.
Så tar du fotot
Fotografera hela uppgiftssidan inklusive den nedre zonen, platt, utan fingrar över kanterna och utan reflex i skyddsfilmen. Är sidan avkapad eller suddig måste translatorn markera uppgifter som oläsliga. Skicka inte omslaget eller tomma sidor.
Ett utgånget pass går att översätta och kan vara användbart för en civilståndsfråga eller ett arv, men myndigheten betraktar det inte som giltig legitimation.
Pris och leverans
Uppgiftssidan räknas som en sida och kostar 30 euro. Varje extra visum- eller stämpelsida räknas som ytterligare en sida. Rätta antalet i formuläret om du laddar upp två foton av samma sida.
Leveransen sker inom 24 till 48 timmar, eller på 24 timmar med Snabb (15 euro extra) och 12 timmar med Express (30 euro extra), användbart inför ett undertecknande dagen därpå. Banker godtar i regel PDF. Vill någon ha papper lägger du till originalet med spårbar post för 8 euro.
Ett råd om enhetlighet
Ingår också ett översatt födelsebevis eller ID-kort i ditt ärende, beställ dem tillsammans med passet. Då kan translatorn samordna namnens stavning, vilket både banker och myndigheter kontrollerar.
De har fått sin översättning
Jag har anlitat den här översättaren via WhatsApp i ett par år och aldrig blivit besviken. Jag skickar dokumentet, betalar med kort och får snabbt översättningen. Arbetet är alltid professionellt och pålitligt. Familjen är också nöjd. Rekommenderas utan tvekan!
Andra gången jag använder tjänsten och återigen mycket nöjd. Seriösa och lyhörda personer, snabbt och väl utfört arbete. Rekommenderas.
Auktoriserad översättning av födelseattest från polska till franska kom inom 48 timmar. Ett skrivfel rättades inom en timme. Jag rekommenderar TRANSLATORUS.
Förstklassig effektivitet och professionalism. Jag kände mig väl omhändertagen från första samtalet, och det brådskande dokumentet blev klart på rekordtid. Priset var dessutom mycket bra. Tveka inte.
Translatorus håller exceptionellt hög kvalitet. Teamet är professionellt, lyhört och uppmärksamt, anpassar sig till varje projekt och levererar exakta översättningar i tid. En felfri tjänst som jag varmt rekommenderar!
Jag har anlitat Translatorus för personliga dokument flera gånger och är återigen nöjd med deras utmärkta, professionella och snabba arbete. Tjänsten motsvarar mina förväntningar.
Frågor om översättningen av ditt pass
Vilken myndighet godtar denna översättning?
Banker, notarier och Migrationsverket begär den vid kontoöppning, fastighetsköp eller ett tillståndsärende. En översättning av en av Kammarkollegiet auktoriserad translator godtas av alla svenska instanser.
Hur många sidor av passet behöver översättas?
I de allra flesta fall översätts bara identitetssidan med ditt foto och dina personuppgifter, vilket motsvarar en översatt sida. Om myndigheten även begär en visumsida eller en särskild stämpelsida, ange det vid beställningen.
Måste passets original skickas in, eller räcker ett foto?
Ett tydligt foto av identitetssidan räcker gott och väl, det är aldrig nödvändigt att skicka in passets original för översättningen. Du behåller därmed passet hos dig under hela handläggningstiden.
Innebär ett skadat pass eller ett äldre passformat något problem?
Ett skadat, vikt pass eller ett pass med ett äldre passfoto går fortfarande att översätta så länge texten är läsbar på det inskickade fotot. Om du är osäker på om något är läsbart, kontakta oss innan du beställer för att säkerställa att fotot går att använda.