Auktoriserad översättning av identitetskort
Utförd av en auktoriserad översättare. 30,00€. Levererad inom 24 till 48 timmar. Godkänd av alla myndigheter.
- ✓Godtas av Migrationsverket, Skatteverket, domstolar och universitet
- ✓Används för: kontoöppning, konsulära ärenden
- ✓Ett läsbart foto eller en skanning räcker
- ✓Garanterat godkännande: korrigering eller återbetalning vid avslag
Beställ nu
2 minuter, inget konto krävsIdentitetskort
För vissa sällsynta språkpar kan en extra avgift begäras. En agent kommer att kontakta dig om det behövs.
30,00€ per sida för denna kombination
Översättaren måste vara auktoriserad i det landet för att din översättning ska accepteras där.
Vi använder denna information för att tilldela ditt dokument till en översättare som är erkänd av den myndigheten.
30,00€
🔒 Säker betalning via Stripe, det visade priset är slutpriset
Ett utländskt identitetskort är det vanligaste legitimationsbeviset för att öppna konto, skriva in sig eller skriva på ett avtal när man inte har passet till hands. Är det skrivet på ett annat språk eller alfabet kan det inte bifogas ett svenskt ärende utan auktoriserad översättning. Våra translatorer översätter kort från alla årtionden, från laminerat papper till chipkort.
Ärenden där ett översatt ID-kort efterfrågas
Banker och kreditgivare ber om det för konto eller lån, universitet vid inskrivning, hyresvärdar vid uthyrning, jurister vid köp eller arv och Skatteverket vid anmälan om flytt eller giftermål. Ambassader begär det ofta för registrering av handlingar eller visum.
Utomlands ersätter ett översatt svenskt ID-kort ibland passet hos en arbetsgivare, hyresvärd eller lokal myndighet.
Innehållet i översättningen
Fram- och baksida översätts på samma sida: namn, kön, födelsedatum och födelseort, nationalitet, kortnummer, nationellt identitetsnummer när det finns, utfärdande- och utgångsdatum, myndighet samt adress eller föräldrarnas namn i de länder som skriver ut dem.
Namn på arabiska, kyrilliska, grekiska eller kinesiska translittereras enligt den latinska form som står på kortet eller, om den saknas, i passet. Chippet och den maskinläsbara zonen nämns men översätts inte. Translatorn intygar sidan med sin stämpel.
Foton och specialfall
Skicka både fram- och baksidan, även om baksidan ser tom ut. Den innehåller ofta utgångsdatum, adress eller läszonen. Fotografera hela kortet platt och skarpt, så att små tecken syns.
Nya irakiska och syriska kort, polska och tyska ID-kort, litauiska kort eller turkiska kort har var sin layout, och våra translatorer känner dem. Ett utgånget kort går att översätta, men organet avvisar det i regel som legitimation.
Pris och leveranstid
Ett ID-kort med båda sidorna räknas som en sida och kostar 30 euro. Visar formuläret två sidor för att du laddat upp två bilder, sänk antalet till en. Översättningen skickas på e-post inom 24 till 48 timmar.
Har du ett banktillfälle eller undertecknande nära väljer du Snabb (24 timmar, 15 euro extra) eller Express (12 timmar, 30 euro extra). Pappersexemplaret, som ibland krävs vid inskrivning, kommer med spårbar post för 8 euro.
Pass eller ID-kort: vilket ska översättas?
När du har båda föredrar de flesta organ passet, som erkänns överallt. ID-kortet är användbart när passet förnyas, hålls kvar på en ambassad eller finns kvar i hemlandet. Är du osäker, fråga organet vilken handling det väntar sig.
De har fått sin översättning
Jag har anlitat den här översättaren via WhatsApp i ett par år och aldrig blivit besviken. Jag skickar dokumentet, betalar med kort och får snabbt översättningen. Arbetet är alltid professionellt och pålitligt. Familjen är också nöjd. Rekommenderas utan tvekan!
Andra gången jag använder tjänsten och återigen mycket nöjd. Seriösa och lyhörda personer, snabbt och väl utfört arbete. Rekommenderas.
Auktoriserad översättning av födelseattest från polska till franska kom inom 48 timmar. Ett skrivfel rättades inom en timme. Jag rekommenderar TRANSLATORUS.
Förstklassig effektivitet och professionalism. Jag kände mig väl omhändertagen från första samtalet, och det brådskande dokumentet blev klart på rekordtid. Priset var dessutom mycket bra. Tveka inte.
Translatorus håller exceptionellt hög kvalitet. Teamet är professionellt, lyhört och uppmärksamt, anpassar sig till varje projekt och levererar exakta översättningar i tid. En felfri tjänst som jag varmt rekommenderar!
Jag har anlitat Translatorus för personliga dokument flera gånger och är återigen nöjd med deras utmärkta, professionella och snabba arbete. Tjänsten motsvarar mina förväntningar.
Frågor om översättningen av ditt identitetskort
Vilken myndighet godtar denna översättning?
Banker, notarier och Migrationsverket begär den vid kontoöppning, fastighetsköp eller ett tillståndsärende. En översättning av en av Kammarkollegiet auktoriserad translator godtas av alla svenska instanser.
Hur många sidor omfattar översättningen av ett identitetskort?
Identitetskortet, fram- och baksida, motsvarar en enda översatt sida. Det är ett av de snabbaste dokumenten att handlägga med tanke på den lilla textmängden.
Krävs kortets original, eller räcker ett foto?
Ett tydligt och komplett foto av både fram- och baksidan räcker för att göra översättningen. Behåll ditt identitetskort hos dig, det behöver inte skickas in fysiskt.
Innebär ett utländskt identitetskort med icke-latinska tecken något problem?
Ett kort skrivet på arabiska, kyrilliska eller ett annat icke-latinskt alfabet översätts på vanligt sätt av våra translatorer som är vana vid sådana dokument. Translitterationen av egennamn följer officiella regler för att stämma överens med passet eller den franska folkbokföringen.