Auktoriserad översättning av din skilsmässodom
Översatt, signerat och stämplat av en auktoriserad translator. 90,00€ (Antal sidor : 3), levererat inom 48 timmar eller snabbare.
- ✓Godtas av prefekturer, konsulat, domstolar och universitet (préfectures, consulats)
- ✓Används för: omgifte, registrering, underhållsbidrag
- ✓Ett läsbart foto eller en skanning räcker
- ✓Garanterat godkännande: korrigering eller återbetalning vid avslag
Beställ nu
2 minuter, inget konto krävsSkilsmässodom
30,00€ per sida för denna kombination
Översättaren måste vara auktoriserad i det landet för att din översättning ska accepteras där.
Vi använder denna information för att tilldela ditt dokument till en översättare som är erkänd av den myndigheten.
90,00€
🔒 Säker betalning via Stripe, det visade priset är slutpriset
De har fått sin översättning
4,9 på Trustpilot, se alla 970+ omdömenCela fait maintenant près d'un an ou deux que j'utilise les services de ce traducteur via WhatsApp, et je n'ai jamais été déçu. Le fonctionnement est simple : j'envoie le document, je règle par carte, et la traduction suit rapidement. Le travail est toujours sérieux, professionnel, et fiable. J'ai même recommandé ce contact à plusieurs membres de ma famille, et tout le monde en est satisfait. Franchement, je recommande sans hésitation !
Deuxième expérience avec ce service, je suis très satisfait, j'ai eu affaire à des personnes sérieuses et réactives. Travail sérieux et rapide. Je recommande.
Traduction jurée du certificat de naissance du polonais au français reçue en moins de 48 heures. Une faute de frappe s'était glissée, la correction a été prise en charge dans l'heure. Je recommande TRANSLATORUS
Efficacité et professionnalisme de premier ordre. Dès le premier appel on se sent bien pris en charge, et quand j'ai souligné l'urgence du document traduit, ils se sont dépêchés de le faire en un temps record ! Je leur en suis vraiment reconnaissant. Et tout cela à un très bon prix par rapport à la concurrence. N'hésitez pas.
Je tiens à souligner la qualité exceptionnelle des services offerts par Translatorus. Dès le premier contact, j'ai été impressionné par leur professionnalisme, leur réactivité et surtout la qualité de l'accueil. L'équipe est à l'écoute, disponible et toujours prête à s'adapter aux besoins spécifiques de chaque projet. Les traductions sont précises, exactes et livrées dans les délais convenus. Un service impeccable, que je recommande sans hésitation !
Ce n'est pas la première fois que j'utilise les services de Translatorus pour traduire mes documents d'état civil. Ce n'est pas non plus la première fois que je suis satisfait de leur travail excellent, professionnel et rapide. Leur service répond à mes attentes et j'en suis reconnaissant.
Frågor om översättningen av ditt skilsmässodom
Vilken myndighet godtar denna översättning?
Kommunkontoret begär den inför ett omgifte, prefekturen i samband med en statusändring, och en utländsk domstol kräver den ofta för ett erkännandeförfarande av domen, kallat exekvatur (exequatur). Den auktoriserade översättningen godtas av alla dessa tre parter utan ytterligare formaliteter. (préfecture, mairie)
Hur många sidor är en skilsmässodom vanligtvis?
En skilsmässodom är betydligt längre än en civilståndshandling och omfattar ofta mellan tre och tio sidor beroende på hur komplicerat förfarandet varit. Offerten beräknas därför utifrån det faktiska antalet inlämnade sidor snarare än ett fast paketpris.
Krävs domens original, eller räcker en kopia?
En skannad kopia av den fullständiga domen räcker för översättningen. Den utländska myndighet som ska erkänna domen begär däremot ofta en bestyrkt kopia av originalet, vilken måste inhämtas separat från domstolen.
Måste även intyget om att domen inte överklagats (non-pourvoi) översättas?
Ja, intyget om att domen inte överklagats (attestation de non-pourvoi eller non-appel), som medföljer domen, måste översättas tillsammans med själva domen för att ärendet ska vara komplett. Lägg till det i din beställning, det behandlas som en extra sida av samma dokument.