Auktoriserad översättning av kontoutdrag
Utförd av en auktoriserad översättare. 30,00€. Levererad inom 24 till 48 timmar. Godkänd av alla myndigheter.
- ✓Godtas av Migrationsverket, Skatteverket, domstolar och universitet
- ✓Används för: visum, borgensman, inkomstintyg
- ✓Ett läsbart foto eller en skanning räcker
- ✓Garanterat godkännande: korrigering eller återbetalning vid avslag
Beställ nu
2 minuter, inget konto krävsKontoutdrag
För vissa sällsynta språkpar kan en extra avgift begäras. En agent kommer att kontakta dig om det behövs.
30,00€ per sida för denna kombination
Översättaren måste vara auktoriserad i det landet för att din översättning ska accepteras där.
Vi använder denna information för att tilldela ditt dokument till en översättare som är erkänd av den myndigheten.
30,00€
🔒 Säker betalning via Stripe, det visade priset är slutpriset
Kontoutdraget används för att visa tillgångar: för visum, uppehållstillstånd, studier, hyresavtal eller köp. Skrivet på bankens språk, med dess transaktionstexter och koder, måste det översättas av en auktoriserad translator för att en myndighet ska vilja läsa det. Våra translatorer återger tabellerna rad för rad, i ursprunglig valuta.
Att visa sina tillgångar: de ärenden det gäller
Utlandsmyndigheter ber om översatta utdrag för studie-, besöks- eller långtidsvisum, för att kontrollera att sökanden har tillräckliga medel. Migrationsverket granskar dem i vissa tillståndsärenden, särskilt försörjningskrav vid anhöriginvandring.
Universitet begär dem som ekonomisk garanti, hyresvärdar för bostad. Utomlands följer ett översatt svenskt kontoutdrag med visumansökningar till många länder i Nordamerika, Asien och Oceanien, eller med en ansökan om uppehåll baserad på tillgångar.
Vad översättningen innehåller
Translatorn återger bankens rubrik, kontohavarens namn och adress, kontonummer, perioden, ingående och utgående saldo och därefter varje transaktion: datum, text, belopp i debet eller kredit och saldo. Förkortade banktexter förklaras inom hakparentes.
Beloppen står kvar i utdragets valuta. Ingen omräkning görs, den tar myndigheten själv med sin kurs. Tabellen behåller originalets struktur och varje sida får translatorns stämpel.
Filer och urval av sidor
Ladda ned utdraget som PDF från din internetbank. Det är läsbart och har bankens namn på varje sida. Undvik skärmdumpar från appar, som ofta är avkortade och saknar rubrik.
Fråga myndigheten hur många månader den vill ha, vanligen tre till sex, och skicka bara dem. Godtar den ett saldobesked kan det ersätta många sidor utdrag. Dölj inga transaktioner, eftersom ett överstruket utdrag avvisas.
Pris och leveranstid
Räkna 30 euro per sida. Tre månader med två sidor var blir sex sidor, 180 euro. Ett saldobesked kostar 30 euro. Leveransen sker per e-post inom 24 till 48 timmar för upp till ungefär tio sidor. Är handlingen längre bekräftar vårt team datumet innan arbetet börjar.
Snabb (24 timmar, 15 euro extra) och Express (12 timmar, 30 euro extra) finns. Ambassader nöjer sig oftast med PDF, och pappersoriginalet kostar 8 euro med spårbar post.
Så undviker du en begäran om komplettering
Namnet på utdraget måste stämma exakt med passet, och det senaste utdraget bör i regel vara yngre än en månad. Kommer pengarna från en garant är det garantens utdrag och åtagandebrev som ska översättas, inte bara ditt eget.
De har fått sin översättning
Jag har anlitat den här översättaren via WhatsApp i ett par år och aldrig blivit besviken. Jag skickar dokumentet, betalar med kort och får snabbt översättningen. Arbetet är alltid professionellt och pålitligt. Familjen är också nöjd. Rekommenderas utan tvekan!
Andra gången jag använder tjänsten och återigen mycket nöjd. Seriösa och lyhörda personer, snabbt och väl utfört arbete. Rekommenderas.
Auktoriserad översättning av födelseattest från polska till franska kom inom 48 timmar. Ett skrivfel rättades inom en timme. Jag rekommenderar TRANSLATORUS.
Förstklassig effektivitet och professionalism. Jag kände mig väl omhändertagen från första samtalet, och det brådskande dokumentet blev klart på rekordtid. Priset var dessutom mycket bra. Tveka inte.
Translatorus håller exceptionellt hög kvalitet. Teamet är professionellt, lyhört och uppmärksamt, anpassar sig till varje projekt och levererar exakta översättningar i tid. En felfri tjänst som jag varmt rekommenderar!
Jag har anlitat Translatorus för personliga dokument flera gånger och är återigen nöjd med deras utmärkta, professionella och snabba arbete. Tjänsten motsvarar mina förväntningar.
Frågor om översättningen av ditt kontoutdrag
Vilken myndighet eller vilket organ godtar denna översättning?
Migrationsverket kräver den vid ansökan om arbetstillstånd, banker och hyresvärdar som inkomstintyg. En översättning av en auktoriserad translator godtas av alla dessa instanser.
Hur många sidor motsvarar ett kontoutdrag?
Antalet sidor beror direkt på den period myndigheten begär, ofta tre till sex månaders utdrag, vilket kan motsvara flera sidor per månad beroende på antalet transaktioner. Den slutliga offerten beräknas efter att dokumenten mottagits för att ge dig ett exakt pris.
Krävs utdragens original, eller räcker en PDF-export?
En PDF-export nedladdad från din internetbank räcker mer än väl, det behövs inget kontoutdrag i pappersform. Kontrollera bara att PDF:en tydligt visar bankens namn och kontoinnehavaren på varje sida.
Översätts komplexa transaktionstabeller i sin helhet?
Ja, varje transaktionsrad, varje beteckning och varje saldo översätts för att kontoutdraget ska kunna användas av mottagande myndighet. Originaltabellens layout behålls så långt det går för att underlätta jämförelsen med källdokumentet.