அப்போஸ்டில் சான்றின் சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பு
பதிவு செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரால் செய்யப்படுகிறது. €30.00. 24 முதல் 48 மணி நேரத்தில் வழங்கல். அனைத்து அரசு அலுவலகங்களிலும் ஏற்கப்படுகிறது.
- ✓FRRO, பதிவாளர்கள், நீதிமன்றங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களால் ஏற்கப்படுகிறது
- ✓பயன்பாடு: வெளிநாட்டுத் திருமணம், படிப்பு, விசா, தூதரகக் கோப்பு
- ✓தெளிவான புகைப்படம் அல்லது ஸ்கேன் போதுமானது
- ✓ஏற்பு உத்தரவாதம்: நிராகரிக்கப்பட்டால் திருத்தப்படும் அல்லது பணம் திரும்பப் பெறப்படும்
இப்போது ஆர்டர் செய்யுங்கள்
2 நிமிடங்கள், கணக்கு தேவையில்லைஅப்போஸ்டில் மற்றும் சான்றொப்பம்
சில அரிதான மொழி ஜோடிகளுக்கு, கூடுதல் கட்டணம் கோரப்படலாம். தேவைப்பட்டால் ஒரு முகவர் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்.
இந்த மொழிச் சேர்க்கைக்கு பக்கத்திற்கு €30.00
உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அங்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட, மொழிபெயர்ப்பாளர் அந்த நாட்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்டவராக இருக்க வேண்டும்.
உங்கள் ஆவணத்தை அந்த அதிகார அமைப்பால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் ஒப்படைக்க இந்தத் தகவலைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
€30.00
🔒 பாதுகாப்பான Stripe கட்டணம் — காட்டப்படும் விலையே இறுதி விலை
அப்போஸ்டில் என்பது ஒரு பொது ஆவணத்தின் மூலத்தை உறுதிசெய்யும் முத்திரை அல்லது இணைப்புப் பக்கம்: கையொப்பம், கையொப்பமிட்டவரின் பதவி, முத்திரை. அதை இடும் அதிகாரியின் மொழியில் அது எழுதப்படுகிறது. ஆவணம் வேறு நாட்டுக்குச் செல்லும்போது பெரும்பாலான நிறுவனங்கள் இந்தக் குறிப்பையும் புரிந்துகொள்ள விரும்புகின்றன, அதனால் அது ஆவணத்துடன் சேர்த்து மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது. நாங்கள் அப்போஸ்டிலை மொழிபெயர்க்கிறோம்; அதை வழங்குவது மூல நாட்டின் தகுதியுள்ள அதிகாரி.
அப்போஸ்டில், சான்றொப்பம்: என்ன இது
1961 அக்டோபர் 5 ஹேக் மாநாடு, அதை ஏற்ற நாடுகளுக்கிடையே சான்றொப்பத்தின் நீண்ட சங்கிலிக்குப் பதிலாக ஒரே நடைமுறையை வைத்தது: அப்போஸ்டில், இதை ஒவ்வொரு நாடும் நியமித்த அதிகாரி இடுகிறார். இது எந்த நாடுகளுக்கிடையே பொருந்தும் என்பதைச் சேருமிட நாட்டின் அதிகாரியிடம் உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள்.
உறுப்பினர் அல்லாத நாடுகளில் சான்றொப்பமே விதி: ஆவணம் பொதுவாக முதலில் வழங்கிய நாட்டின் வெளியுறவு அமைச்சகத்தாலும், பிறகு சேருமிட நாட்டின் தூதரகத்தாலும் சான்றளிக்கப்படுகிறது. ஒவ்வொரு படியும் ஒரு முத்திரையைச் சேர்க்கிறது, அதையும் மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.
அப்போஸ்டில் ஏன் ஆவணத்துடன் மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது
வெளிநாட்டு அதிகாரி அப்போஸ்டிலுடன் கூடிய பிறப்புச் சான்றிதழ், பட்டம் அல்லது தீர்ப்பைப் பெறும்போது முதலில் அப்போஸ்டிலைச் சரிபார்க்கிறார்: யார் வழங்கினார், எந்தத் தேதியில், எந்த எண்ணில், எந்தக் கையொப்பமிட்டவருக்காக. அந்தக் குறிப்பு அவர் படிக்க முடியாத மொழியில் இருந்தால், ஆவணம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருந்தாலும் கோப்பு பெரும்பாலும் முழுமையற்றதாகக் கருதப்படும்.
மாநாடு அப்போஸ்டிலின் பத்துத் தலைப்புகளை வரையறுத்துள்ளது: நாடு, கையொப்பமிட்டவர், பதவி, முத்திரை, இடம், தேதி, அதிகாரி, எண், முத்திரை, கையொப்பம். மொழிபெயர்ப்பாளர் அவற்றை இதே வரிசையில் மொழிபெயர்ப்பார், சான்றொப்ப முத்திரைகளின் உரையுடன்.
படிகளின் வரிசையும் என்ன அனுப்புவதும்
பெரும்பாலான சூழல்களில் முதலில் மூல ஆவணத்தில் அப்போஸ்டில் அல்லது சான்றொப்பம் பெறப்படும், பிறகு முழுவதும், அதாவது ஆவணமும் அப்போஸ்டிலும், ஒரே மொழிபெயர்ப்பாகச் செய்யப்படும். சில நாடுகள் மொழிபெயர்ப்பிலும் அப்போஸ்டில் கேட்கின்றன; தொடங்கும் முன் பெறும் அதிகாரியிடம் கேளுங்கள்.
எல்லாப் பக்கங்களின் புகைப்படம் அல்லது ஸ்கேனை அனுப்புங்கள், முத்திரை பின்புறம் இருந்தால் பின்பக்கமும், ஊசியால் இணைத்த இணைப்புத் தாளும். மின்னணு அப்போஸ்டில் சரிபார்ப்புக் குறியீட்டுடன் பிடிஎஃப் ஆக அனுப்பப்படும்; அது மொழிபெயர்ப்பிலும் பதிவாகும்.
அப்போஸ்டில் மொழிபெயர்ப்பின் கட்டணம்
தனிப் பக்கத்தில் உள்ள அப்போஸ்டில் அல்லது சான்றொப்ப முத்திரைத் தொடர் ஒரு பக்கமாகக் கணக்கிடப்படும், 30 €. ஒரு பக்கச் சான்றிதழுடன் முழுத் தொகுப்பு 60 €; ஆவணம் ஏற்கெனவே மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருந்தால் அப்போஸ்டிலை மட்டும் ஆர்டர் செய்யலாம். வழக்கமான நேரம் மின்னஞ்சலில் 24 முதல் 48 மணி நேரம்; ரேபிட் (24 மணி நேரம், +15 €) மற்றும் எக்ஸ்பிரஸ் (12 மணி நேரம், +30 €) விருப்பங்கள் உண்டு. அப்போஸ்டில் இடப்பட்ட மூல ஆவணத்துடன் காட்டவேண்டிய சான்றளித்த காகிதப் பிரதி தபாலில் 8 €.
ஆர்டருக்கு முன் சரிபார்க்க
சேருமிட நாடு ஹேக் மாநாட்டில் உறுப்பினர் என்பதையும், இருதரப்பு ஒப்பந்தம் நடைமுறையிலிருந்து விலக்கு அளிக்கவில்லை என்பதையும் உறுதிசெய்யுங்கள்: சில நாடுகளுக்கிடையே குடிமைப் பதிவு ஆவணங்கள் அப்போஸ்டில் அல்லது சான்றொப்பம் இல்லாமலே செல்லும். அப்போது ஆவணத்தின் மொழிபெயர்ப்பு மட்டுமே தேவை. இலங்கையிலிருந்து வரும் ஆவணங்களுக்கும் இதே சரிபார்ப்பைச் செய்யுங்கள்.
அவர்கள் தங்கள் மொழிபெயர்ப்பைப் பெற்றுள்ளனர்
இந்த மொழிபெயர்ப்பாளரின் சேவையை WhatsApp வழியாக ஓரிரு ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்துகிறேன்; ஒருபோதும் ஏமாற்றம் இல்லை. ஆவணத்தை அனுப்பி, அட்டையில் பணம் செலுத்தினால் மொழிபெயர்ப்பு விரைவாக வருகிறது. வேலை எப்போதும் தொழில்முறையாகவும் நம்பகமாகவும் உள்ளது. குடும்பத்தினருக்கும் பரிந்துரைத்தேன், அனைவரும் திருப்தி. தயக்கமின்றி பரிந்துரைக்கிறேன்!
இந்தச் சேவையை இரண்டாவது முறையாகப் பயன்படுத்தினேன், மிகவும் திருப்தி. பொறுப்பான, உடனே பதிலளிக்கும் குழு; வேகமான தரமான வேலை. பரிந்துரைக்கிறேன்.
போலிஷ் மொழியிலிருந்து பிரெஞ்சுக்கு பிறப்புச் சான்றிதழின் உறுதிமொழி மொழிபெயர்ப்பு 48 மணி நேரத்திற்குள் கிடைத்தது. ஒரு தட்டச்சுப் பிழையை ஒரு மணி நேரத்தில் சரிசெய்தனர். TRANSLATORUS-ஐ பரிந்துரைக்கிறேன்.
முதல் தரமான செயல்திறனும் தொழில்முறையும். முதல் அழைப்பிலிருந்தே சிறந்த கவனம் கிடைத்தது. அவசர ஆவணத்தை சாதனை நேரத்தில் முடித்தனர்; போட்டியாளர்களைவிட விலையும் சிறப்பு. தயங்க வேண்டாம்.
Translatorus சேவையின் தரம் அபாரமானது. குழு தொழில்முறையாகவும் கவனமாகவும் உடனடியாகப் பதிலளிக்கிறது. ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் ஏற்றவாறு துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பை உரிய நேரத்தில் வழங்குகிறது. குறையற்ற சேவை, மனமாரப் பரிந்துரைக்கிறேன்!
என் சிவில் ஆவணங்களுக்காக Translatorus-ஐ முன்பும் பயன்படுத்தியுள்ளேன். மீண்டும் அவர்களின் சிறந்த, தொழில்முறை, வேகமான பணியில் திருப்தி அடைந்தேன். சேவை என் எதிர்பார்ப்பை நிறைவேற்றுகிறது.
உங்கள் அப்போஸ்டில் மற்றும் சான்றொப்பம் மொழிபெயர்ப்பு குறித்த கேள்விகள்
நீங்கள் அப்போஸ்டில் வழங்குகிறீர்களா?
இல்லை. அப்போஸ்டில் அல்லது சான்றொப்பத்தை ஆவணத்தை வழங்கிய நாட்டின் தகுதியுள்ள அதிகாரி இடுகிறார், இந்தியாவில் பொதுவாக வெளியுறவு அமைச்சகம். நாங்கள் அப்போஸ்டிலை மொழிபெயர்க்கிறோம், வழங்குவதில்லை. முதலில் அதைச் சம்பந்தப்பட்ட அதிகாரியிடம் பெற்று, பிறகு முழு ஆவணத்தையும் எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்.
அப்போஸ்டிலை மொழிபெயர்ப்புக்கு முன் இடுவதா, பின்பா?
பெரும்பாலான சூழல்களில் முதலில் மூல ஆவணத்தில் அப்போஸ்டில் அல்லது சான்றொப்பம் பெற்று, பிறகு ஆவணமும் அப்போஸ்டிலும் ஒரே மொழிபெயர்ப்பாக்கப்படும். சில நாடுகள் மொழிபெயர்ப்பிலும் அப்போஸ்டில் கேட்கின்றன. நடைமுறையை மீண்டும் செய்யாமல் இருக்க, பெறும் அதிகாரியிடம் முதலில் கேளுங்கள்.
என் ஆவணம் ஏற்கெனவே மொழிபெயர்க்கப்பட்டுவிட்டது; அப்போஸ்டிலை மட்டும் மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
முடியும். ஆவணம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, அப்போஸ்டில் அல்லது சான்றொப்ப முத்திரைகள் மட்டும் மீதமிருந்தால் அவற்றைத் தனிப் பக்கமாக மொழிபெயர்க்கச் செய்யலாம். ஆர்டரில் இது எந்த ஆவணத்தின் அப்போஸ்டில் என்று குறிப்பிடுங்கள், சொற்கள் ஒத்துப்போக.
அப்போஸ்டிலுக்கும் சான்றொப்பத்துக்கும் என்ன வேறுபாடு?
ஹேக் மாநாட்டில் உள்ள நாடுகளுக்கிடையே அப்போஸ்டில் ஒரே நடைமுறை. அது பொருந்தாத நாடுகளுக்கிடையே சான்றொப்பத்தின் நீண்ட சங்கிலி நடக்கும்: பொதுவாக வெளியுறவு அமைச்சகத்தின் சான்றும், பிறகு சேருமிட நாட்டுத் தூதரகத்தின் சான்றும். இரண்டிலும் முத்திரைகளும் உரையும் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும்.