உங்கள் அடையாள அட்டையின் சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பு

எந்த நடைமுறைகளில் மொழிபெயர்த்த அடையாள அட்டை கேட்கப்படுகிறது

வங்கிகள் மற்றும் கடன் நிறுவனங்கள் கணக்கு அல்லது கடன் தொடங்க, பல்கலைக்கழகங்கள் சேர்க்கைக்கு, வீட்டு உரிமையாளர்கள் வாடகைக்கு, வழக்கறிஞர்கள் விற்பனை அல்லது வாரிசுரிமைக்கு, பதிவு அலுவலகங்கள் திருமணத்துக்கு இதைக் கோருகின்றன. தூதரகங்கள் ஆவணப் பதிவு அல்லது விசா விண்ணப்பத்தில் அடிக்கடி இதையே கேட்கின்றன.

வெளிநாட்டில் ஐரோப்பியத் தேசிய அடையாள அட்டையின் மொழிபெயர்ப்பு சில நேரங்களில் முதலாளி, வீட்டு உரிமையாளர் அல்லது உள்ளூர் நிர்வாகத்திடம் கடவுச்சீட்டுக்குப் பதிலாகச் செல்லும்.

மொழிபெயர்ப்பின் உள்ளடக்கம்

முன்புறமும் பின்புறமும் ஒரே பக்கத்தில் மொழிபெயர்க்கப்படும்: பெயர், பாலினம், பிறந்த தேதி மற்றும் இடம், குடியுரிமை, அட்டை எண், தேசிய அடையாள எண் இருந்தால், வழங்கிய மற்றும் காலாவதியாகும் தேதிகள், வழங்கிய அலுவலகம், மற்றும் அச்சிடும் நாடுகளில் முகவரி அல்லது பெற்றோர் பெயர்கள்.

தமிழ், தேவநாகரி, சிங்களம் அல்லது அரபு எழுத்துப் பெயர்கள் அட்டையில் அச்சிடப்பட்ட லத்தீன் வடிவத்தின்படி எழுதப்படும், அது இல்லையெனில் கடவுச்சீட்டுப்படி. சிப் மற்றும் இயந்திரம் படிக்கும் பகுதி குறிப்பிடப்படும், மொழிபெயர்க்கப்படாது. சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் பக்கத்தைத் தம் முத்திரையால் சான்றளிக்கிறார்.

புகைப்படங்களும் சிறப்புச் சூழல்களும்

முன்புறம் பின்புறம் இரண்டையும் அனுப்புங்கள், பின்புறம் வெறுமையாகத் தோன்றினாலும். அங்குதான் அடிக்கடி காலாவதித் தேதி, முகவரி அல்லது படிக்கும் பகுதி இருக்கும். முழு அட்டையையும் தட்டையாக வைத்து எடுங்கள், சிறிய எழுத்துகள் மங்கக்கூடாது.

ஆதார் அட்டையில் முகவரி பின்புறத்தில் இருக்கும், QR குறியீடும் இருக்கும்; இலங்கை அடையாள அட்டையில் மூன்று மொழிகள் இருக்கலாம். எங்கள் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள் இந்த வடிவங்களை அறிவார்கள். காலாவதியான அட்டையை மொழிபெயர்க்கலாம், ஆனால் நிறுவனம் அதை அடையாளச் சான்றாக பொதுவாக ஏற்காது.

அடையாள அட்டையில் பழைய முகவரி இருந்து புதிய முகவரி தனி ஒட்டுத்தாளில் இருந்தால் இரண்டும் மொழிபெயர்க்கப்படும். புகைப்படம் மங்கலாக இருப்பது மொழிபெயர்ப்பைப் பாதிக்காது, ஆனால் எழுத்துகள் தெளிவாகப் படிக்கக்கூடியவையாக இருக்க வேண்டும்.

அடையாள அட்டைக்கான கட்டணமும் நேரமும்

முன்புறம் பின்புறம் சேர்ந்த ஒரு அட்டை ஒரு பக்கமாகக் கணக்கிடப்படும்: 30 €. இரண்டு படங்களைப் பதிவேற்றியதால் படிவம் இரண்டு பக்கம் எனக் காட்டினால் எண்ணிக்கையை ஒன்றாகக் குறையுங்கள்.

மொழிபெயர்ப்பு மின்னஞ்சலில் 24 முதல் 48 மணி நேரத்தில் அனுப்பப்படும். வங்கிச் சந்திப்பு அல்லது கையொப்பம் நெருங்கினால் ரேபிட் (24 மணி நேரம், +15 €) அல்லது எக்ஸ்பிரஸ் (12 மணி நேரம், +30 €) தேர்ந்தெடுங்கள். சேர்க்கைக்கு சில நேரம் கேட்கப்படும் காகித நகல் கண்காணிக்கப்படும் தபாலில் 8 €-க்கு வரும்.

கடவுச்சீட்டா அடையாள அட்டையா: எதை மொழிபெயர்க்க வைப்பது

இரண்டும் இருந்தால் பெரும்பாலான நிறுவனங்கள் கடவுச்சீட்டை விரும்புகின்றன, அது எங்கும் அங்கீகரிக்கப்படுகிறது. கடவுச்சீட்டு புதுப்பிப்பில் இருந்தால், தூதரகத்தில் தடுக்கப்பட்டிருந்தால் அல்லது நாட்டிலேயே விடப்பட்டிருந்தால் அடையாள அட்டை பயன்படும். ஐயம் இருந்தால் நிறுவனத்திடம் எந்த ஆவணம் வேண்டும் என்று கேளுங்கள்.

அடையாள அட்டையில் கைரேகைப் பதிவு அல்லது குறிப்பிட்ட அடையாளக் குறி இருந்தால் அதுவும் விவரிக்கப்படும்; அதற்குத் தனிக் கட்டணம் இல்லை.