உங்கள் பட்டம், மதிப்பெண் பட்டியலின் சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பு

பட்டங்களின் சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பை யார் கேட்கிறார்கள்

ஐரோப்பியப் பல்கலைக்கழகங்கள் இளநிலை, முதுநிலை அல்லது ஆய்வுச் சேர்க்கைக்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்ட பட்டமும் மதிப்பெண் பட்டியலும் பொதுவாகக் கோருகின்றன. பட்டச் சமநிலையை முடிவு செய்யும் தேசிய அங்கீகார மையங்களும் இவ்விரண்டையும் பார்க்க விரும்புகின்றன. மருத்துவர், செவிலியர், கட்டடக் கலைஞர் போன்ற தொழில்களின் மன்றங்கள் பணி அனுமதிக்காக இவற்றைப் பெறுகின்றன.

எதிர்த்திசையில், ஐரோப்பியப் பட்டத்தின் மொழிபெயர்ப்பு இந்தியாவில் AIU சமநிலை, உயர்கல்விச் சேர்க்கை அல்லது திறன் பணியாளர் விசாவுக்குப் பயன்படும். சில நேரங்களில் மூலப் பிரதியில் அப்போஸ்டிலும் தேவைப்படும்.

மொழிபெயர்ப்பில் என்ன கிடைக்கும்

பட்டம் வரிக்கு வரி மொழிபெயர்க்கப்படும்: நிறுவனம், பல்கலைக்கழகம் அல்லது வாரியம், பட்டத்தின் சரியான பெயர், பாடப்பிரிவு, தரம், வழங்கிய தேதி, பதிவு எண், முத்திரைகள் மற்றும் கையொப்பங்கள். மொழிபெயர்ப்பாளர் பட்டத்தை ஊகித்த வேறு பெயரால் மாற்றுவதில்லை, ஏனெனில் சமநிலையை முடிவு செய்வது அங்கீகார அமைப்பு அல்லது பல்கலைக்கழகத்தின் பணி.

மதிப்பெண் பட்டியல் அட்டவணையாக வரும், பாடப் பெயர்கள், கிரெடிட்கள், மதிப்பெண்கள் மற்றும் மூல முறையின் சராசரியுடன். 100-க்கு மதிப்பெண், 10-க்கு CGPA அல்லது எழுத்துத் தரம் இருப்பதுபோலவே இருக்கும், அச்சிடப்பட்டிருந்தால் தர அளவுகோலும் எழுதப்படும். ஒவ்வொரு பக்கத்திலும் மொழிபெயர்ப்பாளரின் முத்திரையும் பதிவு எண்ணும் இடம்பெறும்.

அனுப்ப வேண்டிய கோப்புகளும் பொதுவான தவறுகளும்

பட்டத்தின் முன்புறமும் பின்புறமும் படம் அனுப்புங்கள். பின்புறத்தில் பெரும்பாலும் பதிவு எண் அல்லது அப்போஸ்டில் இருக்கும். பல பக்க மதிப்பெண் பட்டியலில் ஒவ்வொரு பக்கமும் முழுமையாக உள்ளதா, எந்த நெடுவரிசையும் வெட்டுப்படவில்லையா என்று பாருங்கள்.

தற்காலிகச் சான்றிதழையும் இறுதிப் பட்டத்தையும் குழப்ப வேண்டாம். பல்கலைக்கழகங்கள் காத்திருப்பு நேரத்தில் தேர்ச்சி உறுதிச் சான்றை ஏற்கலாம், ஆனால் அங்கீகார மையங்கள் இறுதிப் பட்டத்தை விரும்புகின்றன. எட்டுப் பருவங்களில் கடைசி இரண்டே நிறுவனத்துக்குத் தேவை என்றால் அதைக் கூடுதல் தகவல் பெட்டியில் எழுதுங்கள்.

பட்டம் மற்றும் மதிப்பெண் பட்டியலுக்கான செலவு

பட்டம் ஒரு பக்கம், அதாவது 30 €. இளநிலை மதிப்பெண் பட்டியல் பொதுவாக இரண்டு முதல் நான்கு பக்கம், அதாவது 60 முதல் 120 €. பட்டமும் மூன்று பக்க மதிப்பெண் பட்டியலும் சேர்த்தால் மொத்தம் 120 €.

வழக்கமான நேரம் மின்னஞ்சலில் 24 முதல் 48 மணி நேரம். மறுநாள் சேர்க்கைக் கடைசித் தேதி இருந்தால் ரேபிட் (24 மணி நேரம், +15 €) அல்லது எக்ஸ்பிரஸ் (12 மணி நேரம், +30 €) தேர்ந்தெடுங்கள். சில வெளிநாட்டுப் பல்கலைக்கழகங்கள் காகித அசல் கேட்கின்றன, அது கண்காணிக்கப்படும் தபாலில் 8 €-க்கு வரும்.

பட்டம் தமிழ், ஆங்கிலம் அல்லது இரண்டிலும் அச்சிடப்பட்டிருக்கலாம். இரண்டு மொழிகளும் இருந்தால் அவற்றுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளை மொழிபெயர்ப்பாளர் குறிப்பிடுவார். மதிப்பெண் பட்டியலில் கையால் எழுதிய திருத்தங்கள் இருந்தால் அவையும் தனியாகக் காட்டப்படும்.

முதல் முறையிலேயே ஏற்கப்பட ஆலோசனைகள்

கேட்கப்பட்ட முழுக் கல்விப் பயணத்தையும் மொழிபெயர்க்க வையுங்கள், கடைசிப் பட்டத்தை மட்டும் அல்ல. இளநிலை இல்லாத முதுநிலையைப் பார்த்து அடிக்கடி கூடுதல் ஆவணம் கேட்கப்படும். மூலப் பல்கலைக்கழகத்திலிருந்து முத்திரையிட்ட அதிகாரப்பூர்வ மதிப்பெண் பட்டியலைப் பெறுங்கள், மாணவர் இணையதளத்திலிருந்து எடுத்த நகலை அல்ல, அதை சில நிறுவனங்கள் ஏற்பதில்லை.