உங்கள் பணிச் சான்றிதழின் சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பு
பதிவு செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரால் செய்யப்படுகிறது. €30.00. 24 முதல் 48 மணி நேரத்தில் வழங்கல். அனைத்து அரசு அலுவலகங்களிலும் ஏற்கப்படுகிறது.
- ✓FRRO, பதிவாளர்கள், நீதிமன்றங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களால் ஏற்கப்படுகிறது
- ✓பயன்பாடு: விசா, வாடகை, வங்கி
- ✓தெளிவான புகைப்படம் அல்லது ஸ்கேன் போதுமானது
- ✓ஏற்பு உத்தரவாதம்: நிராகரிக்கப்பட்டால் திருத்தப்படும் அல்லது பணம் திரும்பப் பெறப்படும்
இப்போது ஆர்டர் செய்யுங்கள்
2 நிமிடங்கள், கணக்கு தேவையில்லைவேலைச் சான்றிதழ்
சில அரிதான மொழி ஜோடிகளுக்கு, கூடுதல் கட்டணம் கோரப்படலாம். தேவைப்பட்டால் ஒரு முகவர் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்.
இந்த மொழிச் சேர்க்கைக்கு பக்கத்திற்கு €30.00
உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அங்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட, மொழிபெயர்ப்பாளர் அந்த நாட்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்டவராக இருக்க வேண்டும்.
உங்கள் ஆவணத்தை அந்த அதிகார அமைப்பால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் ஒப்படைக்க இந்தத் தகவலைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
€30.00
🔒 பாதுகாப்பான Stripe கட்டணம் — காட்டப்படும் விலையே இறுதி விலை
பணிச் சான்றிதழ், முதலாளியின் கடிதம் என்றும் அழைக்கப்படுகிறது, ஒருவர் ஒரு நிறுவனத்தில் எந்தப் பதவியில் எந்தத் தேதிகளில் பணியாற்றுகிறார் அல்லது பணியாற்றினார் என்பதைக் கூறுகிறது. குடியேற்ற அலுவலகங்கள், வங்கிகள், வீட்டு உரிமையாளர்கள் மற்றும் தூதரகங்கள் தொழில்முறை நிலையைச் சரிபார்க்க இதைக் கேட்கின்றன. இந்திய அல்லது இலங்கை நிறுவனத்தின் தலைப்புத் தாளில் உள்ள கடிதம் ஐரோப்பாவில் சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்புடன்தான் செல்லுபடியாகும், எதிர்த்திசையிலும் அதேதான்.
வதிவிடம், கடன், வாடகை, ஓய்வூதியம்: எப்போது கேட்கப்படுகிறது
குடியேற்ற அலுவலகம் ஊழியர் வதிவிட அனுமதி புதுப்பிப்பு, நிலை மாற்றம் அல்லது குடியுரிமை ஆய்வில் சமீபத்திய முதலாளிக் கடிதத்தைக் கேட்கிறது, அங்கு தொழில்முறை ஈடுபாடு பார்க்கப்படும். வங்கிகள் கடனுக்காக இதைச் சம்பளச் சீட்டுகளுடனும், வீட்டு உரிமையாளர்கள் வாடகைக் கோப்புக்காகவும் கேட்கின்றனர்.
தூதரகம் குறுகிய கால விசாவில், விண்ணப்பதாரருக்கு வேலை இருக்கிறதா, திரும்பி வருவாரா என்று பார்க்க இதைக் கேட்கலாம். ஓய்வூதிய நிதிகள் ஓரளவு வெளிநாட்டில் கழிந்த பணிக்காலத்தை இணைக்க இதைப் பயன்படுத்துகின்றன. எதிர்த்திசையில், ஐரோப்பிய முதலாளியின் மொழிபெயர்த்த கடிதம் நியமனம், பணி அனுமதி அல்லது வாடகைக்குப் பயன்படும்.
மொழிபெயர்ப்பில் இடம்பெறும் தகவல்கள்
மொழிபெயர்ப்பாளர் நிறுவனத்தின் தலைப்பு, ஊழியரின் அடையாளம், பதவி, ஒப்பந்த வகை, சேர்ந்த மற்றும் விலகிய தேதிகள், எழுதப்பட்டிருந்தால் சம்பளம், கையொப்பமிட்டவரின் பெயர் மற்றும் பதவியை எழுதுகிறார். நிறுவன முத்திரை விவரிக்கப்பட்டு அதன் படிக்கக்கூடிய உள்ளடக்கம் பதிவு செய்யப்படும், ஏனெனில் கடிதத்துக்கு மதிப்பு தருவது அதுவே.
பதவிப் பெயர்கள் வழக்கமான சமமானவற்றால் மொழிபெயர்க்கப்படும், உயர்த்தியும் அல்ல, குறைத்தும் அல்ல. மொழிபெயர்ப்பு மூலக் கடிதத்தின் வடிவத்தை வைத்திருக்கும், சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளரின் சான்றுரையையும் கொண்டிருக்கும்.
கடிதத்தில் பதவி தமிழில் இருந்து ஆங்கிலத்தில் வேறு சொல்லாக எழுதப்பட்டிருந்தால், இரண்டையும் அருகருகே காட்டுவோம். சம்பளம் ஆண்டு அல்லது மாதக் கணக்கில் இருக்கிறதா என்பதும் தெளிவாகக் குறிக்கப்படும்.
முதலாளிக் கடிதம், பணிநீக்கச் சான்று, சம்பளச் சீட்டு: வேறுபாடு
முதலாளிக் கடிதம் நடப்பு வேலையைக் கூறுகிறது. பணிநிறைவுச் சான்று ஒப்பந்தம் முடிந்ததும் வழங்கப்படுகிறது. சம்பளச் சான்றும் சம்பளச் சீட்டும் வருமான விவரத்தைத் தருகின்றன. நிர்வாகம் பொதுவாக எது வேண்டும் என்று கூறும். முத்திரை அல்லது கையொப்பம் இல்லாத கடிதம் அடிக்கடி நிராகரிக்கப்படும், எனவே முதலாளியிடம் முழு நகலைப் பெறுங்கள்.
முழு ஆவணத்தையும், மேல் மற்றும் கீழ்ப் பகுதிகளுடன், ஒரு தெளிவான படம் அல்லது PDF-ல் அனுப்புங்கள். கடிதம் மின்னணுக் கையொப்பக் கோப்பாகக் கிடைத்திருந்தால், அச்சிட்டுப் படம் எடுத்ததற்குப் பதிலாக அந்தக் கோப்பையே அனுப்புங்கள்.
கட்டணமும் நேரமும்
பணிச் சான்றிதழ் ஒரு பக்கம்: 30 €. கடிதமும் மூன்று சம்பளச் சீட்டுகளும் உள்ள முழுக் கோப்பு நான்கு பக்கம், அதாவது 120 €.
PDF 24 முதல் 48 மணி நேரத்தில் கிடைக்கும். மறுநாள் வாடகை ஒப்பந்தத்தில் கையொப்பம் என்றால் ரேபிட் (24 மணி நேரம், +15 €) அல்லது எக்ஸ்பிரஸ் (12 மணி நேரம், +30 €) உள்ளது. வங்கிகளும் வீட்டு உரிமையாளர்களும் பொதுவாக PDF-ஐ ஏற்கின்றனர், கவுண்டர் கேட்டால் கையொப்பமிட்ட காகித நகல் கண்காணிக்கப்படும் தபாலில் 8 €-க்குச் செல்லும்.
ஆலோசனை
தேதியைப் பாருங்கள்: மூன்று மாதத்துக்கு மேற்பட்ட கடிதம் பெரும்பாலும் காலாவதியானதாகக் கருதப்படும். தேதிகளும் பதவிப் பெயரும் வேலை ஒப்பந்தத்துடன் பொருந்துகிறதா என்றும் சரிபாருங்கள், இரண்டுக்கும் இடையில் வேறுபாடு இருந்தால் கூடுதல் சான்று கேட்கப்படும்.
முதலாளி கடிதத்தை மின்னணுக் கையொப்பத்துடன் அனுப்பியிருந்தால், அந்த PDF-ஐ அப்படியே பதிவேற்றுங்கள்; அப்போது முத்திரையும் கையொப்பமும் மிகத் தெளிவாகத் தெரியும்.
அவர்கள் தங்கள் மொழிபெயர்ப்பைப் பெற்றுள்ளனர்
இந்த மொழிபெயர்ப்பாளரின் சேவையை WhatsApp வழியாக ஓரிரு ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்துகிறேன்; ஒருபோதும் ஏமாற்றம் இல்லை. ஆவணத்தை அனுப்பி, அட்டையில் பணம் செலுத்தினால் மொழிபெயர்ப்பு விரைவாக வருகிறது. வேலை எப்போதும் தொழில்முறையாகவும் நம்பகமாகவும் உள்ளது. குடும்பத்தினருக்கும் பரிந்துரைத்தேன், அனைவரும் திருப்தி. தயக்கமின்றி பரிந்துரைக்கிறேன்!
இந்தச் சேவையை இரண்டாவது முறையாகப் பயன்படுத்தினேன், மிகவும் திருப்தி. பொறுப்பான, உடனே பதிலளிக்கும் குழு; வேகமான தரமான வேலை. பரிந்துரைக்கிறேன்.
போலிஷ் மொழியிலிருந்து பிரெஞ்சுக்கு பிறப்புச் சான்றிதழின் உறுதிமொழி மொழிபெயர்ப்பு 48 மணி நேரத்திற்குள் கிடைத்தது. ஒரு தட்டச்சுப் பிழையை ஒரு மணி நேரத்தில் சரிசெய்தனர். TRANSLATORUS-ஐ பரிந்துரைக்கிறேன்.
முதல் தரமான செயல்திறனும் தொழில்முறையும். முதல் அழைப்பிலிருந்தே சிறந்த கவனம் கிடைத்தது. அவசர ஆவணத்தை சாதனை நேரத்தில் முடித்தனர்; போட்டியாளர்களைவிட விலையும் சிறப்பு. தயங்க வேண்டாம்.
Translatorus சேவையின் தரம் அபாரமானது. குழு தொழில்முறையாகவும் கவனமாகவும் உடனடியாகப் பதிலளிக்கிறது. ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் ஏற்றவாறு துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பை உரிய நேரத்தில் வழங்குகிறது. குறையற்ற சேவை, மனமாரப் பரிந்துரைக்கிறேன்!
என் சிவில் ஆவணங்களுக்காக Translatorus-ஐ முன்பும் பயன்படுத்தியுள்ளேன். மீண்டும் அவர்களின் சிறந்த, தொழில்முறை, வேகமான பணியில் திருப்தி அடைந்தேன். சேவை என் எதிர்பார்ப்பை நிறைவேற்றுகிறது.
உங்கள் வேலைச் சான்றிதழ் மொழிபெயர்ப்பு குறித்த கேள்விகள்
இந்த மொழிபெயர்ப்பை எந்த நிர்வாக அமைப்பு ஏற்றுக்கொள்கிறது?
FRRO பணி விசாவுக்கும், வங்கிகளும் வீட்டு உரிமையாளர்களும் வருமானச் சான்றாகவும் இதைக் கோருகின்றனர். சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு இந்த அனைத்து நிறுவனங்களிலும் ஏற்கப்படுகிறது.
வேலைச் சான்றிதழ் எத்தனை பக்கங்கள் கொண்டிருக்கும்?
இந்த ஆவணம் கிட்டத்தட்ட எப்போதும் முதலாளியின் தலைப்பு அச்சிடப்பட்ட காகிதத்தில் எழுதப்பட்ட ஒரே ஒரு பக்கத்தில் அடங்கும். இது மொழிபெயர்க்க மிக வேகமான தொழில்முறை ஆவணங்களில் ஒன்று.
மூல சான்றிதழ் தேவையா அல்லது ஒரு நகல் போதுமா?
முதலாளியின் முத்திரை மற்றும் கையொப்பம் உட்பட, சான்றிதழின் படிக்கக்கூடிய புகைப்படம் அல்லது ஸ்கேன் மொழிபெயர்ப்புக்குப் போதுமானது. மூல நகலை நேரடியாக அனுப்ப வேண்டிய அவசியமில்லை.
முதலாளியின் முத்திரையும் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டுமா?
ஆம், பெரும்பாலும் ஆவணத்தின் நம்பகத்தன்மையை நிரூபிக்கும் ஒரே கூறாக இருக்கும் நிறுவனத்தின் முத்திரை, சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பில் குறிப்பிடப்பட்டு மறுஎழுத்து செய்யப்படும். சான்றிதழ் அதன் முழு சான்று மதிப்பையும் தக்கவைத்துக் கொள்ள, மொழிபெயர்ப்பாளர் அதன் இருப்பையும் படிக்கக்கூடிய உள்ளடக்கத்தையும் குறிப்பிடுகிறார்.