வருமான வரி ஆவணங்களின் சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பு

எங்கே வரி ஆவணங்கள் கேட்கப்படுகின்றன

ஐரோப்பிய நாடுகளில் நிரந்தரக் குடியிருப்பு, குடும்ப ஒன்றிணைப்பு அல்லது குடியுரிமை விண்ணப்பத்தில் முந்தைய ஆண்டுகளின் வருமானச் சான்று கேட்கப்படும். இதற்கு பொதுவாக வருமான வரி தாக்கல் ஒப்புகை, படிவம் 16 அல்லது மதிப்பீட்டு உத்தரவு வழங்கப்படும்.

வெளிநாட்டுப் பல்கலைக்கழகங்கள் பெற்றோரின் வருமானத்தை அடிப்படையாகக் கொண்ட உதவித்தொகைக்கும், வங்கிகள் வீட்டுக் கடன் அல்லது வரி வசிப்பிடச் சான்றுக்கும் இதே காகிதத்தைக் கேட்கின்றன.

மொழிபெயர்ப்பில் என்ன இடம்பெறும்

முதல் பக்கத்தில் முக்கியத் தகவல்கள் இருக்கும்: வரி செலுத்துபவரின் பெயர், முகவரி, பான் எண், மதிப்பீட்டு ஆண்டு, மொத்த வருமானம், கழிவுகள், வரிக்குட்பட்ட வருமானம், செலுத்திய வரி மற்றும் செலுத்த வேண்டிய அல்லது திரும்பப் பெற வேண்டிய தொகை. மொழிபெயர்ப்பாளர் ஒவ்வொரு வரியையும் மொழிபெயர்த்து, இன்னொரு நாட்டில் நேரடி இணை இல்லாத கருத்துகளை அடைப்புக்குறிக்குள் விளக்குவார்.

விரிவான பக்கங்களில் உள்ள பிரிவு, கழிவுக் குறியீடு, மூலத்தில் பிடித்த வரி அட்டவணைகள் அட்டவணையாகவே மொழிபெயர்க்கப்படும். ஒப்புகை எண், பான் எண், தாக்கல் செய்த தேதி அப்படியே வைக்கப்படும்.

எந்தக் கோப்பை அனுப்புவது

வருமான வரித் துறையின் இணையதளத்திலிருந்து பதிவிறக்கிய அதிகாரப்பூர்வ பிடிஎஃப் மிகப் பொருத்தம், ஏனெனில் அதில் உள்ள ஒப்புகை எண்ணை சில நிறுவனங்கள் இணையத்தில் சரிபார்க்கும். தபாலில் வந்த பிரதியின் புகைப்படமும் ஏற்கப்படும், ஒவ்வொரு பக்கமும் தெளிவாக இருந்தால்.

ஆண்டில் கவனம் வையுங்கள்: நிறுவனம் எந்த ஆண்டின் வருமானத்தைக் கேட்டதோ அதே ஆண்டின் தாக்கலைத் தேர்ந்தெடுங்கள். கணவன் மனைவிக்குத் தனித்தனி தாக்கல் இருந்தால் இரண்டும் தனித்தனியாகக் கணக்கிடப்படும்.

எத்தனை பக்கம், என்ன கட்டணம்

ஒரு தாக்கல் ஒப்புகை பொதுவாக ஒன்று முதல் மூன்று பக்கங்கள், அதாவது 30 முதல் 90 €. படிவம் 16 பொதுவாக இரண்டு முதல் நான்கு பக்கங்கள், அதாவது 60 முதல் 120 €. பல ஆண்டுகளுக்கு எண்ணிக்கையால் பெருக்குங்கள். சான்றளித்த கோப்பு 24 முதல் 48 மணி நேரத்தில் மின்னஞ்சலில் வரும்; ரேபிட் (24 மணி நேரம், +15 €) மற்றும் எக்ஸ்பிரஸ் (12 மணி நேரம், +30 €) நேரத்தைக் குறைக்கும். காகிதப் பிரதி தபாலில் 8 €.

அறிந்துகொள்ள வேண்டியது

நிறுவனத்துக்கு மொத்த வருமானம் மட்டுமே தேவையெனில், சுருக்கமான சுருக்கப் பக்கம் பெரும்பாலும் முழுத் தாக்கலுக்குப் பதிலாக ஏற்கப்படும். ஆர்டருக்கு முன் கேளுங்கள்; பக்கங்கள் மிச்சமாகும், சான்றின் மதிப்பும் குறையாது. ஆவணத்தில் பெயர் அல்லது பான் எண்ணில் எழுத்துப்பிழை இருந்தால் மொழிபெயர்ப்புக்கு முன் திருத்திக்கொள்வது நல்லது, ஏனெனில் மொழிபெயர்ப்பாளர் மூலத்துடன் அச்சுப்பிசகாமல் ஒத்து வேலை செய்கிறார். தேவையெனில் ஆர்டரின்போது கூடுதல் குறிப்பாக இதைத் தெரிவிக்கலாம்.