சம்பளச் சீட்டின் சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பு
பதிவு செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரால் செய்யப்படுகிறது. €30.00. 24 முதல் 48 மணி நேரத்தில் வழங்கல். அனைத்து அரசு அலுவலகங்களிலும் ஏற்கப்படுகிறது.
- ✓FRRO, பதிவாளர்கள், நீதிமன்றங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களால் ஏற்கப்படுகிறது
- ✓பயன்பாடு: விசா, குடியிருப்பு அனுமதி, வீடு வாடகை, வீட்டுக் கடன்
- ✓தெளிவான புகைப்படம் அல்லது ஸ்கேன் போதுமானது
- ✓ஏற்பு உத்தரவாதம்: நிராகரிக்கப்பட்டால் திருத்தப்படும் அல்லது பணம் திரும்பப் பெறப்படும்
இப்போது ஆர்டர் செய்யுங்கள்
2 நிமிடங்கள், கணக்கு தேவையில்லைசம்பளச் சீட்டு (பே-ஸ்லிப்)
சில அரிதான மொழி ஜோடிகளுக்கு, கூடுதல் கட்டணம் கோரப்படலாம். தேவைப்பட்டால் ஒரு முகவர் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்.
இந்த மொழிச் சேர்க்கைக்கு பக்கத்திற்கு €30.00
உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அங்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட, மொழிபெயர்ப்பாளர் அந்த நாட்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்டவராக இருக்க வேண்டும்.
உங்கள் ஆவணத்தை அந்த அதிகார அமைப்பால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் ஒப்படைக்க இந்தத் தகவலைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
€30.00
🔒 பாதுகாப்பான Stripe கட்டணம் — காட்டப்படும் விலையே இறுதி விலை
சம்பளச் சீட்டு, அதாவது பே-ஸ்லிப், வழக்கமான வருமானத்தையும் நடப்பு வேலையையும் நிரூபிக்கும் ஆவணம். இந்தியா அல்லது இலங்கையில் பணிபுரிபவர் ஐரோப்பாவின் தூதரகம், பல்கலைக்கழகம், வங்கி அல்லது வீட்டு உரிமையாளரிடம் தம் வருமானத்தைக் காட்டும்போது, அவர்களுக்கு இந்த ஆவணம் அவர்கள் மொழியில் தேவைப்படும். ஒவ்வொரு மாதச் சீட்டும் தனி ஆவணம்; அதில் பிடித்தங்கள், மொத்தங்கள், நிகர சம்பளம் இருக்கும்; சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் அதை வரி வரியாக மொழிபெயர்ப்பார்.
மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சம்பளச் சீட்டை யார் கேட்கிறார்கள்
ஷெங்கன் அல்லது பிரிட்டன் விசாவில் தூதரகம் விண்ணப்பதாரரின் நிதி நிலையையும் பயணம் அல்லது படிப்புச் செலவை ஏற்கும் திறனையும் சோதிக்க கடைசி சில மாதச் சீட்டுகளைப் பார்க்கிறது. குடும்ப விசா மற்றும் குடியிருப்பு அனுமதியைப் புதுப்பிப்பதிலும் பொதுவாக வருமானச் சான்று கேட்கப்படும். வெளிநாட்டில் உத்தரவாதம் அளிக்கும் உறவினரிடமும் இதே எதிர்பார்க்கப்படும்.
ஜெர்மனி, கனடா அல்லது வளைகுடா நாடுகளில் வீடு வாடகைக்கு எடுக்க, கடன் பெற, அல்லது முந்தைய பணி அனுபவத்தை அங்கீகரிக்கச் செய்யவும் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட சீட்டுகள் சமர்ப்பிக்கப்படுகின்றன.
சம்பள அட்டவணைக்கு உண்மையான மொழிபெயர்ப்பு
சம்பளச் சீட்டு அடிப்படையில் ஓர் அட்டவணை. மொழிபெயர்ப்பாளர் அதன் நெடுவரிசைகளை அப்படியே வைத்து, ஒவ்வொரு தலைப்பையும் மொழிபெயர்ப்பார்: அடிப்படைச் சம்பளம், வீட்டு வாடகைப்படி, சிறப்புப்படி, போனஸ், கூடுதல் நேரம், வருங்கால வைப்பு நிதி, ஊழியர் மாநிலக் காப்பீடு, தொழில் வரி, மூலத்தில் பிடித்த வருமான வரி மற்றும் நிகரமாகச் செலுத்த வேண்டிய சம்பளம்.
நிறுவனத்தின் பெயர், ஊழியர் எண், பான் எண், பதவி, சம்பளக் காலம், ஆண்டுக்கான திரட்டு மொத்தம் ஆகியவையும் மொழிபெயர்ப்பில் இடம்பெறும். தொகைகள் ரூபாயிலேயே இருக்கும், எந்த மாற்றமும் இல்லாமல்.
எந்த மாதங்களை, எப்படி அனுப்புவது
தெளிவான புகைப்படம் அல்லது முதலாளி தந்த பிடிஎஃப் போதும். சீட்டின் நான்கு மூலைகளும் தெரிகின்றனவா, பிடித்தங்களின் சிறிய எழுத்துகள் படிக்கும்படி உள்ளனவா என்று பாருங்கள்; சாய்வாக எடுத்த புகைப்படங்களில் எண்கள் அடிக்கடி தொலைந்துவிடும்.
நிறுவனம் கேட்கும் மாதங்களை மட்டுமே மொழிபெயர்க்கச் செய்யுங்கள், பெரும்பாலும் கடைசி மூன்று, கடனுக்கு சில சமயம் ஆறு அல்லது பன்னிரண்டு. மார்ச் மாதச் சீட்டில் சில சமயம் முழு ஆண்டின் திரட்டு இருக்கும்; அது பல மாதங்களுக்குப் பதிலாக ஏற்கப்படுமா என்று கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
பல சீட்டுகளுக்கான கட்டணம்
ஒரு சீட்டு கிட்டத்தட்ட எப்போதும் ஒரு பக்கம், அதாவது 30 €. மூன்று மாதங்கள் 90 €, ஆறு மாதங்கள் 180 €, பன்னிரண்டு மாதங்கள் 360 €. மொழிபெயர்ப்பு மின்னஞ்சலில் 24 முதல் 48 மணி நேரத்தில் வரும். விண்ணப்பத் தேதி நெருங்கினால் ரேபிட் (24 மணி நேரம், +15 €) அல்லது எக்ஸ்பிரஸ் (12 மணி நேரம், +30 €) தேர்ந்தெடுங்கள். முத்திரையிட்ட காகிதப் பிரதி வேண்டுமெனில் தபால் கட்டணம் 8 €.
மற்ற ஆவணங்களுடன் ஒத்திசைவு
அதிகாரிகள் சம்பளச் சீட்டுகளை பணி நியமனக் கடிதம், படிவம் 16 மற்றும் வங்கி அறிக்கையுடன் ஒப்பிடுவார்கள். இவற்றை ஒரே ஆர்டரில் கொடுத்தால் பதவிப் பெயர், நிறுவனப் பெயர், தொகைகள் எல்லா இடத்திலும் ஒரே மாதிரி எழுதப்படும்; விளக்கம் கேட்கும் நிலை வராது. பெயரின் எழுத்துப்பிழை பாஸ்போர்ட்டுடன் பொருந்துகிறதா என்பதையும் முன்பே சரிபார்த்துக்கொள்ளுங்கள்; சிறிய வேறுபாடும் அதிகாரியின் கேள்விக்கு வழிவகுக்கலாம். அத்துடன் ஆவணத்தில் உள்ள தேதிகள் மற்ற சான்றுகளின் தேதிகளுடன் முரண்படாமல் இருப்பதையும் பாருங்கள்.
அவர்கள் தங்கள் மொழிபெயர்ப்பைப் பெற்றுள்ளனர்
இந்த மொழிபெயர்ப்பாளரின் சேவையை WhatsApp வழியாக ஓரிரு ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்துகிறேன்; ஒருபோதும் ஏமாற்றம் இல்லை. ஆவணத்தை அனுப்பி, அட்டையில் பணம் செலுத்தினால் மொழிபெயர்ப்பு விரைவாக வருகிறது. வேலை எப்போதும் தொழில்முறையாகவும் நம்பகமாகவும் உள்ளது. குடும்பத்தினருக்கும் பரிந்துரைத்தேன், அனைவரும் திருப்தி. தயக்கமின்றி பரிந்துரைக்கிறேன்!
இந்தச் சேவையை இரண்டாவது முறையாகப் பயன்படுத்தினேன், மிகவும் திருப்தி. பொறுப்பான, உடனே பதிலளிக்கும் குழு; வேகமான தரமான வேலை. பரிந்துரைக்கிறேன்.
போலிஷ் மொழியிலிருந்து பிரெஞ்சுக்கு பிறப்புச் சான்றிதழின் உறுதிமொழி மொழிபெயர்ப்பு 48 மணி நேரத்திற்குள் கிடைத்தது. ஒரு தட்டச்சுப் பிழையை ஒரு மணி நேரத்தில் சரிசெய்தனர். TRANSLATORUS-ஐ பரிந்துரைக்கிறேன்.
முதல் தரமான செயல்திறனும் தொழில்முறையும். முதல் அழைப்பிலிருந்தே சிறந்த கவனம் கிடைத்தது. அவசர ஆவணத்தை சாதனை நேரத்தில் முடித்தனர்; போட்டியாளர்களைவிட விலையும் சிறப்பு. தயங்க வேண்டாம்.
Translatorus சேவையின் தரம் அபாரமானது. குழு தொழில்முறையாகவும் கவனமாகவும் உடனடியாகப் பதிலளிக்கிறது. ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் ஏற்றவாறு துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பை உரிய நேரத்தில் வழங்குகிறது. குறையற்ற சேவை, மனமாரப் பரிந்துரைக்கிறேன்!
என் சிவில் ஆவணங்களுக்காக Translatorus-ஐ முன்பும் பயன்படுத்தியுள்ளேன். மீண்டும் அவர்களின் சிறந்த, தொழில்முறை, வேகமான பணியில் திருப்தி அடைந்தேன். சேவை என் எதிர்பார்ப்பை நிறைவேற்றுகிறது.
உங்கள் சம்பளச் சீட்டு (பே-ஸ்லிப்) மொழிபெயர்ப்பு குறித்த கேள்விகள்
எத்தனை சம்பளச் சீட்டுகளை மொழிபெயர்க்க வேண்டும்?
இது நிறுவனத்தைப் பொறுத்தது. தூதரகம் அல்லது குடியேற்ற அலுவலகம் பொதுவாக கடைசி மூன்று மாதச் சீட்டுகளைக் கேட்கும்; வெளிநாட்டு வங்கி கடனுக்காக ஆறு அல்லது பன்னிரண்டு மாதங்களைக் கேட்கலாம். ஆர்டருக்கு முன் விசாரியுங்கள், ஏனெனில் ஒவ்வொரு சீட்டும் ஒரு பக்கமாகக் கணக்கிடப்படும்; தேவையற்ற மாதங்கள் செலவை மட்டுமே கூட்டும்.
பிஎஃப், இஎஸ்ஐ, டிடிஎஸ் போன்ற சுருக்கங்கள் எப்படி மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன?
சுருக்கங்கள் சீட்டில் உள்ளபடியே வைக்கப்பட்டு, முதல் முறை வரும்போது அடைப்புக்குறிக்குள் அவற்றின் பொருள் விளக்கப்படும், எடுத்துக்காட்டாக வருங்கால வைப்பு நிதிக்கு பிஎஃப். இதனால் வெளிநாட்டு வாசகர் ஒவ்வொரு பிடித்தத்தின் தன்மையைப் புரிந்துகொள்வார்; மூலத்துடன் ஒப்பிடும் அதிகாரி அதே சொற்களைக் காண்பார்.
நிறுவனத்தின் இணையதளத்திலிருந்து பதிவிறக்கிய சீட்டு ஏற்கப்படுமா?
ஆம். முதலாளி அனுப்பிய அல்லது மனிதவளப் போர்ட்டலிலிருந்து எடுத்த பிடிஎஃப் பெரும்பாலும் காகிதத்தின் புகைப்படத்தை விட தெளிவாக இருக்கும்; அதில் அதே தகவல்கள் இருக்கும். அதை வெட்டாமல் அப்படியே அனுப்புங்கள். சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பாளர் அந்தக் கோப்பிலிருந்தே வேலை செய்து, மொழிபெயர்ப்பை சான்றளிப்பார்.
தொகைகள் யூரோவாக அல்லது வேறு நாணயமாக மாற்றப்படுமா?
இல்லை. மொழிபெயர்ப்பாளர் தொகைகளை சீட்டின் நாணயத்திலேயே, அதாவது ரூபாயில், எழுதுவார்; தசமங்களின் வடிவத்தை மட்டுமே இலக்கு மொழிக்கேற்ப மாற்றுவார். நாணய மாற்றம் பெறும் நிறுவனத்தின் பணி; அது தான் தேர்ந்த தேதியின் மாற்று விகிதத்தைப் பயன்படுத்தும். மொழிபெயர்ப்பாளர் சேர்க்கும் மாற்றம் எப்படியும் ஏற்கப்படாது.