நிறுவனப் பதிவுச் சான்றிதழின் சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்பு
பதிவு செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரால் செய்யப்படுகிறது. €30.00. 24 முதல் 48 மணி நேரத்தில் வழங்கல். அனைத்து அரசு அலுவலகங்களிலும் ஏற்கப்படுகிறது.
- ✓FRRO, பதிவாளர்கள், நீதிமன்றங்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகங்களால் ஏற்கப்படுகிறது
- ✓பயன்பாடு: வெளிநாட்டுக் கிளை, வங்கிக் கணக்கு, ஒப்பந்தப்புள்ளி, கூட்டாண்மை
- ✓தெளிவான புகைப்படம் அல்லது ஸ்கேன் போதுமானது
- ✓ஏற்பு உத்தரவாதம்: நிராகரிக்கப்பட்டால் திருத்தப்படும் அல்லது பணம் திரும்பப் பெறப்படும்
இப்போது ஆர்டர் செய்யுங்கள்
2 நிமிடங்கள், கணக்கு தேவையில்லைநிறுவனப் பதிவுச் சான்றிதழ் மற்றும் ஆவணங்கள்
சில அரிதான மொழி ஜோடிகளுக்கு, கூடுதல் கட்டணம் கோரப்படலாம். தேவைப்பட்டால் ஒரு முகவர் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்.
இந்த மொழிச் சேர்க்கைக்கு பக்கத்திற்கு €30.00
உங்கள் மொழிபெயர்ப்பு அங்கு ஏற்றுக்கொள்ளப்பட, மொழிபெயர்ப்பாளர் அந்த நாட்டில் அங்கீகரிக்கப்பட்டவராக இருக்க வேண்டும்.
உங்கள் ஆவணத்தை அந்த அதிகார அமைப்பால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பாளரிடம் ஒப்படைக்க இந்தத் தகவலைப் பயன்படுத்துகிறோம்.
€30.00
🔒 பாதுகாப்பான Stripe கட்டணம் — காட்டப்படும் விலையே இறுதி விலை
இந்தியாவில் ஒரு நிறுவனத்தின் சட்டப்பூர்வ அடையாளம் நிறுவனப் பதிவாளர் வழங்கும் இணைப்புச் சான்றிதழிலிருந்து உருவாகிறது. அதில் நிறுவனத்தின் பெயர், பதிவு எண், இணைக்கப்பட்ட தேதி, வகை ஆகியவை இருக்கும். இலங்கையிலும் நிறுவனப் பதிவாளர் இதே போன்ற சான்றிதழை வழங்குகிறார். இத்துடன் சங்கக் குறிப்பாணை, சங்க விதிகள், இயக்குநர் குழுத் தீர்மானங்களும் செல்கின்றன. நாட்டுக்கு வெளியே அதிகாரிகள் இவற்றை சத்தியப்பிரமாண மொழிபெயர்ப்புடன் இருந்தால்தான் ஏற்கிறார்கள்.
நிறுவனங்கள் ஏன் இந்த ஆவணங்களை மொழிபெயர்க்கின்றன
வெளிநாட்டில் துணை நிறுவனம் அல்லது கிளை தொடங்குதல், தொழில் வங்கிக் கணக்குத் திறத்தல், அரசு ஒப்பந்தப்புள்ளியில் பங்கேற்றல், விநியோகஸ்தருடன் ஒப்பந்தம் செய்தல்: ஒவ்வொரு கட்டத்திலும் வெளிநாட்டு அதிகாரி அல்லது கூட்டாளி நிறுவனம் உண்மையில் இருக்கிறதா என்பதையும் யார் அதைக் கட்டுப்படுத்த முடியும் என்பதையும் சரிபார்க்க விரும்புகிறார்.
எதிர்த் திசையும் அதே அளவு பொதுவானது. ஓர் இந்திய அல்லது இலங்கை நிறுவனம் ஐரோப்பாவில் துணை நிறுவனம் தொடங்கினால் அல்லது அங்கு ஒப்பந்தம் வென்றால், உள்ளூர் பதிவகம், வங்கி அல்லது வாங்குநரிடம் தன் ஆவணங்களை உள்ளூர் மொழியில் காட்ட வேண்டும்.
என்னவெல்லாம் மொழிபெயர்க்கப்படும்
பதிவுச் சான்றிதழில் பதிவாளர் அலுவலகம், பதிவு எண், இணைக்கப்பட்ட தேதி, நிறுவன வகை, பதிவு செய்யப்பட்ட அலுவலகம் மொழிபெயர்க்கப்படும். சங்கக் குறிப்பாணை பிரிவு பிரிவாக, வரிசை எண்களுடன் மொழிபெயர்க்கப்படும்: நோக்கம், அங்கீகரிக்கப்பட்ட மூலதனம், உறுப்பினர் பொறுப்பு.
சங்க விதிகளில் இயக்குநர்களின் அதிகாரம், வாக்களிப்பு விதிகள், பங்கு மாற்ற நிபந்தனைகள் இருக்கும். கூட்ட நடவடிக்கைக் குறிப்பில் கோரம், நிகழ்ச்சி நிரல், ஒவ்வொரு தீர்மானத்தின் முடிவு இருக்கும். தனியார் அல்லது பொது வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனம் போன்ற வகைகள் வைக்கப்பட்டு அடைப்புக்குறிக்குள் விளக்கப்படும்.
எந்தக் கோப்புகளைத் தருவது, பொதுவான தவறுகள்
சமீபத்திய, தெளிவான ஸ்கேன் அனுப்புங்கள். சங்கக் குறிப்பாணை மற்றும் சங்க விதிகளின் சமீபத்திய திருத்திய பிரதியைக் கொடுங்கள், தொடக்கத்தில் இருந்ததை அல்ல, மூலதனம் அல்லது அலுவலக முகவரி பின்னர் மாறியிருந்தால்.
பணி ஒரு குறிப்பிட்ட முடிவுக்காக, எடுத்துக்காட்டாக இயக்குநர் நியமனத்துக்காக இருந்தால், அந்தத் தீர்மானத்தை மட்டும் மொழிபெயர்த்தால் போதும். இதை நிறுவனத்திடம் முன்பே கேளுங்கள்.
ஆவணத்தைப் பொறுத்த கட்டணம்
பதிவுச் சான்றிதழ் ஒன்று அல்லது இரண்டு பக்கம், அதாவது 30 முதல் 60 €. சங்கக் குறிப்பாணையும் விதிகளும் சேர்ந்து பெரும்பாலும் எட்டு முதல் பதினைந்து பக்கம், அதாவது 240 முதல் 450 €. கூட்ட நடவடிக்கைக் குறிப்பு இரண்டு முதல் நான்கு பக்கம், அதாவது 60 முதல் 120 €. சுமார் பத்துப் பக்கங்களுக்கு 24 முதல் 48 மணி நேரம்; நீண்ட கோப்புகளுக்கு வேலை தொடங்கும் முன் தேதியை உறுதிசெய்கிறோம். ரேபிட் (24 மணி நேரம், +15 €) மற்றும் எக்ஸ்பிரஸ் (12 மணி நேரம், +30 €) முழு ஆர்டருக்கும் பொருந்தும்; சான்றளித்த காகிதப் பிரதி தபாலில் 8 €.
சர்வதேசக் கோப்புக்கான ஆலோசனை
பல நாடுகள் நிறுவன ஆவணங்கள் மொழிபெயர்ப்புக்கு முன் வெளியுறவு அமைச்சகம் மூலம் சான்றொப்பம் அல்லது அப்போஸ்டில் பெற வேண்டும் என்று கேட்கின்றன. முதலில் அந்தப் படியை முடித்து, பிறகு அப்போஸ்டிலுடன் முழு ஆவணத்தையும் எங்களுக்கு அனுப்புங்கள்; இரண்டும் சேர்ந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஒரே சீரான ஆவணமாகும். தேவையான படிகளை ஏற்கும் நிறுவனத்திடம் முன்பே உறுதிசெய்யுங்கள், ஏனெனில் நாட்டுக்கு நாடு விதிகள் வேறுபடும்.
அவர்கள் தங்கள் மொழிபெயர்ப்பைப் பெற்றுள்ளனர்
இந்த மொழிபெயர்ப்பாளரின் சேவையை WhatsApp வழியாக ஓரிரு ஆண்டுகளாகப் பயன்படுத்துகிறேன்; ஒருபோதும் ஏமாற்றம் இல்லை. ஆவணத்தை அனுப்பி, அட்டையில் பணம் செலுத்தினால் மொழிபெயர்ப்பு விரைவாக வருகிறது. வேலை எப்போதும் தொழில்முறையாகவும் நம்பகமாகவும் உள்ளது. குடும்பத்தினருக்கும் பரிந்துரைத்தேன், அனைவரும் திருப்தி. தயக்கமின்றி பரிந்துரைக்கிறேன்!
இந்தச் சேவையை இரண்டாவது முறையாகப் பயன்படுத்தினேன், மிகவும் திருப்தி. பொறுப்பான, உடனே பதிலளிக்கும் குழு; வேகமான தரமான வேலை. பரிந்துரைக்கிறேன்.
போலிஷ் மொழியிலிருந்து பிரெஞ்சுக்கு பிறப்புச் சான்றிதழின் உறுதிமொழி மொழிபெயர்ப்பு 48 மணி நேரத்திற்குள் கிடைத்தது. ஒரு தட்டச்சுப் பிழையை ஒரு மணி நேரத்தில் சரிசெய்தனர். TRANSLATORUS-ஐ பரிந்துரைக்கிறேன்.
முதல் தரமான செயல்திறனும் தொழில்முறையும். முதல் அழைப்பிலிருந்தே சிறந்த கவனம் கிடைத்தது. அவசர ஆவணத்தை சாதனை நேரத்தில் முடித்தனர்; போட்டியாளர்களைவிட விலையும் சிறப்பு. தயங்க வேண்டாம்.
Translatorus சேவையின் தரம் அபாரமானது. குழு தொழில்முறையாகவும் கவனமாகவும் உடனடியாகப் பதிலளிக்கிறது. ஒவ்வொரு திட்டத்திற்கும் ஏற்றவாறு துல்லியமான மொழிபெயர்ப்பை உரிய நேரத்தில் வழங்குகிறது. குறையற்ற சேவை, மனமாரப் பரிந்துரைக்கிறேன்!
என் சிவில் ஆவணங்களுக்காக Translatorus-ஐ முன்பும் பயன்படுத்தியுள்ளேன். மீண்டும் அவர்களின் சிறந்த, தொழில்முறை, வேகமான பணியில் திருப்தி அடைந்தேன். சேவை என் எதிர்பார்ப்பை நிறைவேற்றுகிறது.
உங்கள் நிறுவனப் பதிவுச் சான்றிதழ் மற்றும் ஆவணங்கள் மொழிபெயர்ப்பு குறித்த கேள்விகள்
பழைய பதிவுச் சான்றிதழை மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
முடியும். பதிவுச் சான்றிதழின் தேதி மாறாது, அதனால் பழைய சான்றிதழும் மொழிபெயர்க்கப்படலாம். ஆனால் பல வங்கிகளும் வாங்குநர்களும் நிறுவனத்தின் தற்போதைய நிலையைக் காட்டும் மூன்று மாதத்துக்குள் எடுக்கப்பட்ட தரவு அல்லது நகலையும் கேட்கும். எந்தக் காகிதம் அனுப்புவது என்பதை நிறுவனத்திடம் கேட்டு முடிவு செய்யுங்கள்.
சங்கக் குறிப்பாணை மற்றும் சங்க விதிகளை முழுமையாக மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா?
இது நிறுவனத்தைப் பொறுத்தது. வங்கிக் கணக்குத் திறக்க பெரும்பாலும் நோக்கம், மூலதனம், இயக்குநர்களின் அதிகாரம் பற்றிய பிரிவுகளே போதும்; ஆனால் பதிவு அதிகாரி முழு உரையையும் கேட்கலாம். நீங்கள் அனுப்பும் பக்கங்கள் மட்டுமே மொழிபெயர்க்கப்படும். எந்தப் பகுதி தேவை என்று முன்பே கேளுங்கள்.
இயக்குநர் குழுக் கூட்டத்தின் நடவடிக்கைக் குறிப்புகளையும் மொழிபெயர்க்கிறீர்களா?
ஆம். வருகை, நிகழ்ச்சி நிரல், ஒவ்வொரு தீர்மானம் மற்றும் வாக்கெடுப்பு முடிவு அப்படியே மொழிபெயர்க்கப்படும். இயக்குநர் நியமனம் அல்லது வங்கிக் கணக்குத் திறப்பு போன்ற குறிப்பிட்ட முடிவுக்கு பெரும்பாலும் அந்தக் குறிப்பு மட்டுமே தேவைப்படும், அதனால் முழுக் கோப்பை அனுப்பும் முன் கேளுங்கள்.
நிறுவனத்தின் பெயரும் மொழிபெயர்க்கப்படுமா?
இல்லை. நிறுவனத்தின் பெயர் பதிவுசெய்தபடியே வைக்கப்படும், அப்போதுதான் பதிவாளரின் பதிவுடன் பொருந்தும். தேவைப்பட்டால் தனியார் வரையறுக்கப்பட்ட நிறுவனம் போன்ற வகை மட்டும் அடைப்புக்குறிக்குள் விளக்கப்படும். பதிவு எண்ணும் பதிவு செய்யப்பட்ட முகவரியும் அப்படியே இருக்கும்.