Soudní překlad oddacího listu
Přeloženo, podepsáno a orazítkováno soudním překladatelem. 30,00€, dodání do 48 hodin nebo dříve.
- ✓Přijímáno préfectures, konzuláty, soudy a univerzitami (consulats)
- ✓Použití: vízum pro manžela či manželku, přepis, konzulární úkony
- ✓Stačí čitelná fotografie nebo sken
- ✓Záruka přijetí: oprava nebo vrácení peněz při odmítnutí
Objednat nyní
2 minuty, bez účtuOddací list
30,00€ za stránku pro tuto jazykovou kombinaci
Překladatel musí být v dané zemi oprávněn, aby byl váš překlad uznán.
Tuto informaci používáme k tomu, abychom váš dokument přidělili překladateli uznávanému danou institucí.
30,00€
🔒 Bezpečná platba Stripe, uvedená cena je konečná
Svůj překlad již obdrželi
4,9 na Trustpilot, zobrazit více než 970 recenzíSlužby tohoto překladatele přes WhatsApp využívám už asi rok nebo dva a nikdy jsem nebyl zklamán. Proces je jednoduchý. Práce je spolehlivá. Doporučuji!
Druhá zkušenost s touto službou, jsem velmi spokojen, jednal jsem se seriózními lidmi. Rychlá práce. Doporučuji.
Soudní překlad rodného listu z polštiny do francouzštiny doručen za méně než 48 hodin. Vloudila se chyba, oprava byla hotová do hodiny.
Prvotřídní efektivita a profesionalita. Vše zvládli v rekordním čase! Neváhejte.
Chtěl bych zdůraznit výjimečnou kvalitu služeb, které Translatorus nabízí. Služby jsou bezchybné, doporučuji!
Není to poprvé, co jsem využil Translatorus. Jejich vynikající práce vždy splní má očekávání.
Otázky k překladu dokumentu oddací list
Který úřad tento překlad přijímá?
Konzulát příslušné země jej požaduje pro přepis sňatku, préfecture pro sloučení rodiny nebo naturalizaci a mairie pro aktualizaci livret de famille. Tyto tři druhy institucí přijímají soudní překlad bez dalších formalit. (consulat)
Kolik stran má obvykle oddací list?
Oddací list má nejčastěji jednu stranu, někdy dvě, pokud obsahuje pozdější poznámky, například o rozvodu. Dokud přeložený text tento rozsah nepřesáhne, platí sazba za jednu stranu.
Je nutný originál, nebo je přijímána fotografie?
K zahájení překladu stačí kvalitní fotografie nebo sken. Pokud cílový úřad požaduje také originál, předložíte jej zvlášť; platnost soudního překladu nezávisí na způsobu zaslání.
Zpracovávají se vícejazyčné listiny nebo poznámky o rozvodu jinak?
Vícejazyčné listiny, běžné u sňatků uzavřených v Maghrebu nebo subsaharské Africe, překládáme celé za standardní sazbu. Stejně pečlivě přeložíme okrajovou poznámku o rozvodu, aby úřad spis neodmítl.