Soudní překlad občanského průkazu online
Vyhotoven soudním překladatelem. 30,00€. Dodání do 24 až 48 hodin. Přijímán všemi úřady.
- ✓Uznáván Ministerstvem vnitra, matrikami, soudy a vysokými školami
- ✓Použití: otevření účtu, konzulární úkony
- ✓Stačí čitelná fotografie nebo sken
- ✓Záruka přijetí: oprava nebo vrácení peněz při odmítnutí
Objednat nyní
2 minuty, bez účtuPrůkaz totožnosti
U některých vzácných jazykových párů může být vyžadován příplatek. V případě potřeby vás kontaktuje agent.
30,00€ za stránku pro tuto jazykovou kombinaci
Překladatel musí být v dané zemi oprávněn, aby byl váš překlad uznán.
Tuto informaci používáme k tomu, abychom váš dokument přidělili překladateli uznávanému danou institucí.
30,00€
🔒 Bezpečná platba Stripe, uvedená cena je konečná
Zahraniční občanský průkaz je nejběžnější doklad totožnosti pro založení účtu, zápis nebo podpis smlouvy, když zrovna nemáte pas. Je-li napsán jiným jazykem či písmem, do českého spisu bez soudního překladu nepatří. Překládáme průkazy všech generací, od laminovaného papíru po čipové karty.
Řízení, kde se přeložený průkaz žádá
Banky a úvěrové společnosti jej žádají při otevření účtu nebo úvěru, školy při zápisu, pronajímatelé při nájmu, notáři při prodeji či dědictví a matriky při sňatku. Konzuláty ho často chtějí při zápisu listiny nebo žádosti o vízum.
V zahraničí přeložený český občanský průkaz občas nahradí pas u zaměstnavatele, pronajímatele nebo místního úřadu.
Obsah překladu
Přední i zadní strana se překládá na jedné straně: příjmení, jména, pohlaví, datum a místo narození, státní občanství, číslo karty, národní identifikační číslo, pokud existuje, data vydání a platnosti, orgán, adresa nebo jména rodičů v zemích, které je tisknou.
Jména v arabštině, azbuce, řečtině či čínštině se přepisují podle latinské podoby na kartě nebo, není-li, podle pasu. Čip a strojově čitelná zóna se označí bez překladu. Soudní překladatel stranu ověří razítkem.
Fotografie a zvláštní případy
Pošlete přední i zadní stranu, i když zadní vypadá prázdná: často nese datum platnosti, adresu nebo čitelnou zónu. Kartu zachyťte celou, rovně, s ostrým drobným písmem.
Ukrajinské, slovenské, vietnamské či rumunské průkazy mají každý svůj formát a naši překladatelé jej znají. Prošlý průkaz se přeložit dá, instituce ho ale zpravidla jako doklad totožnosti odmítne.
Cena a lhůta za občanský průkaz
Průkaz z obou stran se počítá jako jedna strana: 30 €. Pokud formulář zjistí dvě strany, protože jste nahráli dvě fotografie, snižte počet na jednu.
Překlad přijde e-mailem za 24 až 48 h. Při schůzce v bance nebo blížícím se podpisu zvolte Rychlé (24 h, +15 €) nebo Expresní (12 h, +30 €). Papírový výtisk, který se někdy žádá k zápisu, dorazí sledovanou poštou za 8 €.
Pas, nebo průkaz: co přeložit
Máte-li obojí, většina institucí dává přednost pasu, uznávanému všude. Průkaz se hodí, když je pas v obnově, zadržen na konzulátu nebo zůstal doma. V případě pochybností se zeptejte instituce, jaký doklad očekává.
Svůj překlad již obdrželi
Služby tohoto překladatele přes WhatsApp využívám už asi rok nebo dva a nikdy jsem nebyl zklamán. Proces je jednoduchý. Práce je spolehlivá. Doporučuji!
Druhá zkušenost s touto službou, jsem velmi spokojen, jednal jsem se seriózními lidmi. Rychlá práce. Doporučuji.
Soudní překlad rodného listu z polštiny do francouzštiny doručen za méně než 48 hodin. Vloudila se chyba, oprava byla hotová do hodiny.
Prvotřídní efektivita a profesionalita. Vše zvládli v rekordním čase! Neváhejte.
Chtěl bych zdůraznit výjimečnou kvalitu služeb, které Translatorus nabízí. Služby jsou bezchybné, doporučuji!
Není to poprvé, co jsem využil Translatorus. Jejich vynikající práce vždy splní má očekávání.
Otázky k překladu dokumentu průkaz totožnosti
Který úřad tento překlad přijímá?
Banky, notáři a Ministerstvo vnitra jej vyžadují při založení účtu, koupi nemovitosti nebo v pobytovém řízení. Soudní překlad přijímají všechny české instituce.
Kolik stran má překlad průkazu totožnosti?
Přední a zadní strana průkazu totožnosti odpovídají jedné straně překladu. Vzhledem k malému množství textu jde o jeden z nejrychleji zpracovaných dokumentů.
Je nutný originál průkazu, nebo stačí fotografie?
K překladu stačí úplné a zřetelné fotografie přední i zadní strany. Průkaz si ponechte, fyzicky jej zasílat nemusíte.
Vadí zahraniční průkaz totožnosti psaný nelatinkovým písmem?
Průkaz v arabštině, cyrilici nebo jiném nelatinkovém písmu běžně přeloží naši překladatelé se zkušeností s těmito doklady. Přepis vlastních jmen se řídí úředními pravidly, aby odpovídal pasu nebo francouzské matrice.