Soudní překlad řidičského průkazu online
Vyhotoven soudním překladatelem. 30,00€. Dodání do 24 až 48 hodin. Přijímán všemi úřady.
- ✓Uznáván Ministerstvem vnitra, matrikami, soudy a vysokými školami
- ✓Použití: výměna řidičského průkazu, pronájem auta v zahraničí
- ✓Stačí čitelná fotografie nebo sken
- ✓Záruka přijetí: oprava nebo vrácení peněz při odmítnutí
Objednat nyní
2 minuty, bez účtuŘidičský průkaz
U některých vzácných jazykových párů může být vyžadován příplatek. V případě potřeby vás kontaktuje agent.
30,00€ za stránku pro tuto jazykovou kombinaci
Překladatel musí být v dané zemi oprávněn, aby byl váš překlad uznán.
Tuto informaci používáme k tomu, abychom váš dokument přidělili překladateli uznávanému danou institucí.
30,00€
🔒 Bezpečná platba Stripe, uvedená cena je konečná
Zahraniční řidičský průkaz se sám nevyčte: skupiny, data získání, omezení i poznámky se v každé zemi liší. K výměně za český průkaz, pro pojištění nebo půjčení vozidla se ve většině případů žádá soudní překlad. Překládáme jak nové plastové karty, tak staré papírové průkazy.
Výměna průkazu a další situace
Výměnu zahraničního řidičského průkazu vyřizuje obecní úřad obce s rozšířenou působností, odbor dopravy. Spis zpravidla zahrnuje průkaz, jeho překlad a podle země i potvrzení o řidičském oprávnění od vydávajícího orgánu, které se překládá rovněž. Cizinci s pobytem jsou obvykle povinni požádat o výměnu v určené lhůtě po získání pobytu.
Mimo výměnu překlad potřebují autopůjčovny, pojišťovny zjišťující délku praxe, zaměstnavatelé při přijetí řidiče a soudy po nehodě.
Co překlad řidičského průkazu obsahuje
Převedou se všechny číslované kolonky: jméno, datum a místo narození, orgán a data vydání a platnosti, číslo průkazu, skupiny s daty získání a kódy omezení (brýle, automatická převodovka). Datum získání u každé skupiny úřad sleduje jako první, rozhoduje o oprávnění vozit osoby nebo řídit nákladní vůz.
Přední i zadní strana se vejdou na jednu stranu překladu ve stejném pořadí jako originál. Jméno se přepíše podle pasu a připojí se razítko soudního překladatele.
Fotografie a zvláštnosti podle země
Pošlete obě strany ostře a bez odlesku; plastová karta se leskne, fotografujte ji mírně šikmo ve stínu. Starý papírový průkaz složený ve třech dílech má několik stran: rozložte jej a vyfoťte každý popsaný díl.
Ukrajinské, ruské či vietnamské průkazy mají vlastní uspořádání, které naši překladatelé znají. Průkaz s prošlou platností lze přeložit, k výměně se ale zpravidla nepřijme.
Cena a lhůta
Průkaz z obou stran je jedna strana překladu, tedy 30 €. S potvrzením o oprávnění z domovské země počítejte dvě strany, 60 €.
E-mailem dorazí za 24 až 48 h, s Rychlým doručením za 24 h (+15 €) nebo Expresním za 12 h (+30 €). Pro většinu spisů stačí elektronická verze; vyžaduje-li přepážka papír, přidejte originál poštou za 8 €.
Nejčastější chyby
Žádost o výměnu po uplynutí lhůty, zapomenuté překladové potvrzení o oprávnění nebo odeslání jen přední strany jsou tři nejčastější důvody odmítnutí. Pokud se vám po sňatku změnilo příjmení, přiložte list, který to vysvětluje.
Svůj překlad již obdrželi
Služby tohoto překladatele přes WhatsApp využívám už asi rok nebo dva a nikdy jsem nebyl zklamán. Proces je jednoduchý. Práce je spolehlivá. Doporučuji!
Druhá zkušenost s touto službou, jsem velmi spokojen, jednal jsem se seriózními lidmi. Rychlá práce. Doporučuji.
Soudní překlad rodného listu z polštiny do francouzštiny doručen za méně než 48 hodin. Vloudila se chyba, oprava byla hotová do hodiny.
Prvotřídní efektivita a profesionalita. Vše zvládli v rekordním čase! Neváhejte.
Chtěl bych zdůraznit výjimečnou kvalitu služeb, které Translatorus nabízí. Služby jsou bezchybné, doporučuji!
Není to poprvé, co jsem využil Translatorus. Jejich vynikající práce vždy splní má očekávání.
Otázky k překladu dokumentu řidičský průkaz
Který úřad tento překlad přijímá?
Obecní úřad obce s rozšířenou působností jej vyžaduje při výměně zahraničního řidičského průkazu, autopůjčovny a pojišťovny jej přijímají. Naši soudní tlumočníci dodají překlad, který úřad uzná.
Kolik stran má řidičský průkaz?
Řidičský průkaz, ať plastová karta, nebo starý papírový formát, odpovídá jedné přeložené straně včetně přední i zadní části. Jde o jeden z nejkratších dokumentů a základní sazba se nemění.
Je nutné zaslat originál průkazu, nebo stačí fotografie?
Čitelná fotografie přední i zadní strany pro překlad stačí. Originál si ponechte: obecní úřad jej při výměně bude vyžadovat spolu se soudním překladem.
Představují mimoevropské průkazy nebo jiné formáty problém?
Průkazy vydané mimo Evropskou unii, často v jiném formátu či rozvržení, naši zkušení překladatelé překládají bez potíží. Mezinárodní průkaz přiložený k národnímu lze přeložit v téže objednávce.