Soudní překlad diplomu a výpisu známek
Vyhotoven soudním překladatelem. 30,00€. Dodání do 24 až 48 hodin. Přijímán všemi úřady.
- ✓Uznáván Ministerstvem vnitra, matrikami, soudy a vysokými školami
- ✓Použití: uznání rovnocennosti, zápis na univerzitu, přihláška do zahraničí
- ✓Stačí čitelná fotografie nebo sken
- ✓Záruka přijetí: oprava nebo vrácení peněz při odmítnutí
Objednat nyní
2 minuty, bez účtuDiplom a výpis známek
U některých vzácných jazykových párů může být vyžadován příplatek. V případě potřeby vás kontaktuje agent.
30,00€ za stránku pro tuto jazykovou kombinaci
Překladatel musí být v dané zemi oprávněn, aby byl váš překlad uznán.
Tuto informaci používáme k tomu, abychom váš dokument přidělili překladateli uznávanému danou institucí.
30,00€
🔒 Bezpečná platba Stripe, uvedená cena je konečná
Diplom a výpis známek putují vždy spolu: první dokládá získaný titul, druhý vypisuje předměty, kredity a výsledky. Vysoké školy, nostrifikační orgány, profesní komory i zaměstnavatelé chtějí soudní překlad, aby měli jistotu, že nic nebylo upraveno. Naši překladatelé přenášejí každou tabulku známek beze změny.
Kdo žádá soudní překlad vašich dokladů o vzdělání
Pro nostrifikaci zahraničního vysokoškolského diplomu na české vysoké škole se obvykle předkládá úředně přeložený diplom i dodatek či výpis předmětů. Střední vzdělání posuzuje krajský úřad. Uchazeči o studium v Česku přikládají překlad k přihlášce, cizinci ho často potřebují i pro zaměstnaneckou kartu nebo modrou kartu.
Opačným směrem otevírá přeložený český diplom cestu na zahraniční univerzitu či k pracovnímu vízu, většinou s apostilou na originále.
Co překlad zachycuje
Diplom se překládá řádek po řádku: instituce, zřizující ministerstvo, přesný název titulu, obor, hodnocení, datum získání, evidenční číslo, pečeti a podpisy. Překladatel nikdy nenahrazuje titul domnělým českým ekvivalentem; o rovnocennosti rozhoduje škola nebo příslušný orgán.
Výpis známek se přenáší jako tabulka s názvy předmětů, kredity, známkami a průměrem v původní stupnici. Hodnocení na 100 bodů, na 10 bodů nebo písmenem zůstává, doplněné o vytištěnou stupnici. Každá strana nese razítko a evidenční číslo překladatele.
Soubory k odeslání a časté chyby
Pošlete přední i zadní stranu diplomu, zadní často nese evidenční číslo či apostilu. U vícestránkového výpisu zkontrolujte, že žádná strana ani sloupec není oříznutý.
Nepleťte dočasné potvrzení o absolutoriu s konečným diplomem. Školy často přijmou potvrzení do doby vydání diplomu, nostrifikace ale zpravidla vyžaduje diplom. Pokud úřad potřebuje jen poslední dva semestry z osmi, napište to do pole Další informace.
Kolik stojí překlad diplomu a výpisu
Diplom zabere jednu stranu, tedy 30 €. Výpis z bakalářského studia má často dvě až čtyři strany, tedy 60 až 120 €. Diplom s výpisem o třech stranách dohromady vyjde na 120 €.
Běžná lhůta je 24 až 48 h e-mailem. Pokud se přihláška uzavírá zítra, pomůže Rychlé doručení (24 h, +15 €) nebo Expresní (12 h, +30 €). Papírový originál, který chtějí některé zahraniční školy, odešleme sledovanou poštou za 8 €.
Jak uspět napoprvé
Nechte přeložit celou studijní dráhu, ne jen poslední titul: magisterský diplom bez bakalářského často vyvolá žádost o doplnění. Vyžádejte si na původní škole oficiální výpis s razítkem místo tisku ze studentského portálu, který některé úřady odmítají.
Svůj překlad již obdrželi
Služby tohoto překladatele přes WhatsApp využívám už asi rok nebo dva a nikdy jsem nebyl zklamán. Proces je jednoduchý. Práce je spolehlivá. Doporučuji!
Druhá zkušenost s touto službou, jsem velmi spokojen, jednal jsem se seriózními lidmi. Rychlá práce. Doporučuji.
Soudní překlad rodného listu z polštiny do francouzštiny doručen za méně než 48 hodin. Vloudila se chyba, oprava byla hotová do hodiny.
Prvotřídní efektivita a profesionalita. Vše zvládli v rekordním čase! Neváhejte.
Chtěl bych zdůraznit výjimečnou kvalitu služeb, které Translatorus nabízí. Služby jsou bezchybné, doporučuji!
Není to poprvé, co jsem využil Translatorus. Jejich vynikající práce vždy splní má očekávání.
Otázky k překladu dokumentu diplom a výpis známek
Který úřad nebo organizace tento překlad přijímá?
Ministerstvo školství a vysoké školy jej vyžadují při nostrifikaci zahraničního diplomu nebo přijetí ke studiu, zaměstnavatelé při nástupu. Soudní překlad přijímají všechny vysoké školy a uznávací orgány.
Kolik stran má diplom nebo výpis známek?
Samotný diplom obvykle zabere jednu stranu, úplný výpis známek může mít podle počtu semestrů několik stran. Každá strana má stejnou sazbu, konečná cena proto závisí na skutečně zaslaném počtu stran.
Je nutný originál diplomu, nebo stačí kopie?
K překladu stačí čitelný sken nebo fotografie diplomu či výpisu. Úřad, který překlad přijímá, téměř vždy požaduje navíc kopii originálu, nikoli samotný originál.
Představuje dodatek k diplomu nebo ruční poznámky problém?
Dodatek k diplomu, razítka a ruční poznámky školy se překládají celé, včetně obtížně čitelných razítek, která se přepíší co nejpřesněji. Pokud je něco skutečně nečitelné, překladatel to v překladu uvede a obsah si nevymýšlí.