Soudní překlad daňového výměru a potvrzení o příjmech
Vyhotoven soudním překladatelem. 30,00€. Dodání do 24 až 48 hodin. Přijímán všemi úřady.
- ✓Uznáván Ministerstvem vnitra, matrikami, soudy a vysokými školami
- ✓Použití: pobyt, občanství, úvěr, stipendium
- ✓Stačí čitelná fotografie nebo sken
- ✓Záruka přijetí: oprava nebo vrácení peněz při odmítnutí
Objednat nyní
2 minuty, bez účtuDaňový výměr a potvrzení o příjmech
U některých vzácných jazykových párů může být vyžadován příplatek. V případě potřeby vás kontaktuje agent.
30,00€ za stránku pro tuto jazykovou kombinaci
Překladatel musí být v dané zemi oprávněn, aby byl váš překlad uznán.
Tuto informaci používáme k tomu, abychom váš dokument přidělili překladateli uznávanému danou institucí.
30,00€
🔒 Bezpečná platba Stripe, uvedená cena je konečná
Daňový výměr, ve Francii avis d'imposition, shrnuje, co jste finanční správě za rok přiznali a kolik máte, nebo nemáte, zaplatit. Úřady jej často upřednostňují jako důkaz příjmů, protože pochází od státu, nikoli od zaměstnavatele. Má-li být předložen mimo zemi vydání, nebo přichází-li zahraniční daňový doklad k nám, soudní překlad jej činí čitelným a přijatelným.
Řízení, kde se daňový doklad žádá
Cizinecká policie žádá doklady o příjmech za poslední roky při trvalém pobytu, sloučení rodiny či udělení občanství. Cizinec, který pracoval ve své zemi, předkládá ekvivalentní přeložený dokument: potvrzení správce daně o příjmech, vyúčtování daně nebo potvrzení o bezdlužnosti.
V zahraničí doprovází přeložený francouzský výměr žádost o trvalý pobyt, stipendium podle příjmů rodičů, hypotéku nebo doklad o daňové rezidenci, který požaduje banka.
Co překlad obsahuje
První strana shrnuje podstatné: totožnost poplatníků, adresu, rok příjmů, počet podílů, hrubý příjem, referenční daňový příjem, čistou daň a částku k doplacení či vrácení. Překladatel přeloží každý řádek a pojmy bez přímého protějšku, třeba rodinný kvocient, vysvětlí v hranatých závorkách.
Detailní strany s kolonkami přiznání a jejich kódy se překládají v tabulce. Daňové číslo, číslo dokladu a údaje finančního úřadu zůstávají zachovány, aby zahraniční úředník mohl ověřit pravost.
Soubor k odeslání a upozornění
Stáhněte doklad z osobního daňového portálu: oficiální PDF nese číslo, které některé úřady ověřují online. Přijme se i fotografie papírového dokladu, jsou-li všechny strany ostré.
Pozor na rok: výměr vydaný v roce 2026 se týká příjmů za rok 2025. Vyžaduje-li úřad konkrétní rok, vyberte odpovídající doklad. Pro manžele stačí společný výměr; nemá smysl překládat stejné příjmy dvakrát.
Kolik stran a jaká cena
Francouzský daňový výměr má obvykle dvě až čtyři strany, tedy 60 až 120 € při ceně 30 € za stranu. Potvrzení o nezdanění nebo výpis daňové situace na jedné straně stojí 30 €. Pro dva či tři roky vynásobte počtem dokladů.
E-mailem soubor s ověřením obdržíte do 24 až 48 hodin; možnosti Rychlé (24 h, +15 €) a Express (12 h, +30 €) lhůtu zkrátí a ověřená papírová verze se posílá poštou za 8 €.
Dobré vědět
Zajímá-li úřad jen referenční příjem, často stačí kratší výpis daňové situace místo celého výměru. Zeptejte se před objednávkou: ušetříte strany a důkazní hodnota se nezmenší.
Svůj překlad již obdrželi
Služby tohoto překladatele přes WhatsApp využívám už asi rok nebo dva a nikdy jsem nebyl zklamán. Proces je jednoduchý. Práce je spolehlivá. Doporučuji!
Druhá zkušenost s touto službou, jsem velmi spokojen, jednal jsem se seriózními lidmi. Rychlá práce. Doporučuji.
Soudní překlad rodného listu z polštiny do francouzštiny doručen za méně než 48 hodin. Vloudila se chyba, oprava byla hotová do hodiny.
Prvotřídní efektivita a profesionalita. Vše zvládli v rekordním čase! Neváhejte.
Chtěl bych zdůraznit výjimečnou kvalitu služeb, které Translatorus nabízí. Služby jsou bezchybné, doporučuji!
Není to poprvé, co jsem využil Translatorus. Jejich vynikající práce vždy splní má očekávání.
Otázky k překladu dokumentu daňový výměr a potvrzení o příjmech
Proč daňový doklad a ne výplatní pásky?
Vydává ho finanční správa a shrnuje celý rok příjmů ze všech zdrojů: mzdy, pronájmy, důchody. Mnohé úřady jej považují za průkaznější než řadu pásek. Podle případu se bude chtít jedno, druhé, nebo obojí; rozhoduje oficiální seznam příloh.
Musí se přeložit všechny strany dokladu?
Obvykle ano, protože úředník chce úplný dokument se stejným stránkováním jako originál. Strany s obecnými informacemi o platbě lze někdy vynechat, ale jen pokud to přijímající úřad dovolí. Vybrané strany pak uveďte v poli Doplňující informace.
Jak překládáte referenční daňový příjem?
Překladatel použije nejbližší výraz v cílovém jazyce a do hranatých závorek doplní krátké vysvětlení: částka vypočtená francouzskou daňovou správou pro přístup k některým dávkám a úlevám. Samotné číslo zůstává beze změny v měně dokladu, aby je zahraniční úřad mohl přímo použít.
Nebyl jsem zdaněn. Co mám přeložit?
Doklad o nezdanění se překládá stejně jako daňový výměr: dokazuje vaše přiznané příjmy, i když je daň nulová. Právě ten se žádá nejčastěji, spíše než prosté potvrzení. Pokud úřad přijme kratší výpis daňové situace, počet překládaných stran se úměrně sníží.