Ορκωτή μετάφραση εκκαθαριστικού εφορίας
Από ορκωτό μεταφραστή. 30,00€. Παράδοση σε 24 έως 48 ώρες. Αποδεκτή από όλες τις δημόσιες αρχές.
- ✓Δεκτή από τη Μετανάστευση, τα Ληξιαρχεία, τα δικαστήρια και τα πανεπιστήμια
- ✓Χρησιμοποιείται για: άδεια διαμονής, πολιτογράφηση, δάνειο, υποτροφία
- ✓Αρκεί μια ευανάγνωστη φωτογραφία ή σάρωση
- ✓Εγγυημένη αποδοχή: διόρθωση ή επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση απόρριψης
Παραγγείλετε τώρα
2 λεπτά, χωρίς λογαριασμόΕκκαθαριστικό σημείωμα εφορίας
Για ορισμένα σπάνια ζεύγη γλωσσών ενδέχεται να απαιτείται επιπλέον χρέωση. Ένας πράκτορας θα επικοινωνήσει μαζί σας εάν χρειαστεί.
30,00€ η σελίδα για αυτόν τον γλωσσικό συνδυασμό
Ο μεταφραστής πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένος σε αυτή τη χώρα, ώστε η μετάφρασή σας να γίνει αποδεκτή εκεί.
Χρησιμοποιούμε αυτή την πληροφορία για να αναθέσουμε το έγγραφό σας σε μεταφραστή αναγνωρισμένο από αυτή την αρχή.
30,00€
🔒 Ασφαλής πληρωμή μέσω Stripe — η τιμή που εμφανίζεται είναι η τελική τιμή
Το εκκαθαριστικό σημείωμα φόρου εισοδήματος συνοψίζει όσα δηλώσατε στην εφορία για ένα έτος και όσα οφείλετε ή όχι. Είναι συχνά η απόδειξη εισοδήματος που προτιμούν οι υπηρεσίες, γιατί προέρχεται από το κράτος και όχι από τον εργοδότη. Όταν πρέπει να κατατεθεί εκτός της χώρας έκδοσης, ή όταν ένα ξένο φορολογικό έγγραφο φτάνει στην Ελλάδα, η ορκωτή μετάφραση το κάνει αναγνώσιμο και παραδεκτό.
Πότε ζητείται το φορολογικό έγγραφο
Οι αρχές μετανάστευσης άλλων χωρών ζητούν τα εκκαθαριστικά των τελευταίων ετών για άδεια μόνιμης διαμονής, πολιτογράφηση ή οικογενειακή επανένωση. Ένας αλλοδαπός που εργαζόταν στη χώρα του καταθέτει το αντίστοιχο φορολογικό έγγραφο μεταφρασμένο: φορολογική δήλωση, πιστοποιητικό της φορολογικής αρχής ή βεβαίωση μη υποχρέωσης.
Στο εξωτερικό, το ελληνικό εκκαθαριστικό συνοδεύει αίτηση διαμονής, υποτροφία που κρίνεται με βάση το εισόδημα των γονέων, στεγαστικό δάνειο ή απόδειξη φορολογικής κατοικίας που ζητά μια τράπεζα.
Τι περιλαμβάνει η μετάφραση
Η πρώτη σελίδα συγκεντρώνει τα βασικά: στοιχεία δηλούντων, διεύθυνση, έτος εισοδημάτων, συνολικό εισόδημα, φορολογητέο εισόδημα, καθαρός φόρος και ποσό προς πληρωμή ή επιστροφή. Ο μεταφραστής αποδίδει κάθε γραμμή και εξηγεί σε αγκύλες έννοιες χωρίς άμεσο ισοδύναμο, όπως το τεκμήριο διαβίωσης ή η έκπτωση φόρου.
Οι σελίδες λεπτομερειών, με τους κωδικούς της δήλωσης, αποδίδονται σε μορφή πίνακα. Ο ΑΦΜ, ο αριθμός του σημειώματος και οι ενδείξεις της ΔΟΥ διατηρούνται, ώστε ο ξένος υπάλληλος να ελέγξει την αυθεντικότητα.
Αρχείο που θα στείλετε και προσοχή
Κατεβάστε το σημείωμα από τον λογαριασμό σας στο TAXISnet: το επίσημο PDF έχει αριθμό που ορισμένες υπηρεσίες ελέγχουν ηλεκτρονικά. Δεκτή είναι και φωτογραφία του έντυπου, αν όλες οι σελίδες είναι καθαρές.
Προσέξτε το έτος: το σημείωμα που εκδίδεται το 2026 αφορά εισοδήματα του 2025. Αν ο φορέας ζητά συγκεκριμένο έτος, επιλέξτε το αντίστοιχο. Για ζευγάρι με κοινή δήλωση αρκεί ένα σημείωμα, δεν χρειάζεται διπλή μετάφραση.
Πόσες σελίδες και τι τιμή
Ένα εκκαθαριστικό έχει συνήθως δύο έως τέσσερις σελίδες, δηλαδή 60 έως 120 € με 30 € τη σελίδα. Μια βεβαίωση μίας σελίδας κοστίζει 30 €. Για δύο ή τρία έτη πολλαπλασιάστε με τον αριθμό των σημειωμάτων.
Υπολογίστε 24 έως 48 ώρες για το πιστοποιημένο αρχείο με e-mail· οι επιλογές Γρήγορη (24 ώρες, +15 €) και Express (12 ώρες, +30 €) μειώνουν τον χρόνο, και το έντυπο πιστοποιημένο αντίγραφο αποστέλλεται με 8 €.
Καλό να γνωρίζετε
Όταν η υπηρεσία χρειάζεται μόνο το δηλωθέν εισόδημα, συχνά δέχεται την πιο σύντομη βεβαίωση αντί για το πλήρες σημείωμα. Ρωτήστε πριν παραγγείλετε: γλιτώνετε σελίδες χωρίς να χάνετε αποδεικτική αξία.
Παρέλαβαν τη μετάφρασή τους
Χρησιμοποιώ τις υπηρεσίες αυτού του μεταφραστή μέσω WhatsApp για περίπου ένα ή δύο χρόνια τώρα και δεν έχω απογοητευτεί ποτέ. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!
Δεύτερη εμπειρία με αυτή την υπηρεσία, είμαι πολύ ικανοποιημένος. Σοβαρή και γρήγορη δουλειά. Το συνιστώ.
Ορκωτή μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης παραλήφθηκε σε λιγότερο από 48 ώρες. Συνιστώ το TRANSLATORUS.
Αποδοτικότητα και επαγγελματισμός πρώτης κατηγορίας. Το έκαναν σε χρόνο ρεκόρ! Μη διστάσετε.
Θα ήθελα να τονίσω την εξαιρετική ποιότητα των υπηρεσιών του Translatorus. Άψογη εξυπηρέτηση, το συνιστώ!
Δεν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιώ το Translatorus. Εξαιρετική δουλειά.
Ερωτήσεις για τη μετάφραση του «εκκαθαριστικό σημείωμα εφορίας» σας
Γιατί το εκκαθαριστικό εφορίας και όχι τα δελτία αποδοχών;
Επειδή εκδίδεται από τη φορολογική διοίκηση και συνοψίζει ένα ολόκληρο έτος εισοδημάτων από όλες τις πηγές: μισθούς, ενοίκια, συντάξεις. Πολλές υπηρεσίες το θεωρούν πιο πειστικό από μια σειρά δελτίων. Ανάλογα με τον φάκελο θα ζητηθεί το ένα, το άλλο ή και τα δύο: η επίσημη λίστα δικαιολογητικών ισχύει.
Πρέπει να μεταφραστούν όλες οι σελίδες;
Συνήθως ναι, γιατί ο υπάλληλος θέλει πλήρες έγγραφο με την ίδια σελιδοποίηση. Οι σελίδες με γενικές πληροφορίες πληρωμής μπορούν ενίοτε να παραλειφθούν, μόνο αν το δέχεται ο παραλήπτης. Αναφέρετε τότε τις σελίδες που επιλέξατε στο πεδίο Πρόσθετες πληροφορίες.
Πώς αποδίδεται το φορολογητέο εισόδημα;
Ο μεταφραστής χρησιμοποιεί τον πλησιέστερο όρο της γλώσσας-στόχου και προσθέτει σε αγκύλες σύντομη εξήγηση: ποσό που υπολογίζει η φορολογική αρχή για να καθορίσει δικαίωμα σε παροχές και απαλλαγές. Το ποσό αναπαράγεται αναλλοίωτο, στο νόμισμα του εκκαθαριστικού, ώστε να το χρησιμοποιεί απευθείας η ξένη αρχή.
Δεν είχα φόρο να πληρώσω: τι μεταφράζεται;
Ένα εκκαθαριστικό με μηδενικό φόρο μεταφράζεται ακριβώς όπως κάθε άλλο: αποδεικνύει το δηλωμένο εισόδημα ακόμη κι όταν ο φόρος είναι μηδέν. Συχνά ζητείται αυτό και όχι απλή βεβαίωση. Αν ο φορέας δέχεται την πιο σύντομη βεβαίωση δηλωθέντων στοιχείων, ελαττώνονται και οι σελίδες.