Ορκωτή μετάφραση διπλώματος οδήγησης
Από ορκωτό μεταφραστή. 30,00€. Παράδοση σε 24 έως 48 ώρες. Αποδεκτή από όλες τις δημόσιες αρχές.
- ✓Δεκτή από τη Μετανάστευση, τα Ληξιαρχεία, τα δικαστήρια και τα πανεπιστήμια
- ✓Χρησιμοποιείται για: ανταλλαγή διπλώματος οδήγησης, ενοικίαση αυτοκινήτου στο εξωτερικό
- ✓Αρκεί μια ευανάγνωστη φωτογραφία ή σάρωση
- ✓Εγγυημένη αποδοχή: διόρθωση ή επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση απόρριψης
Παραγγείλετε τώρα
2 λεπτά, χωρίς λογαριασμόΔίπλωμα οδήγησης
Για ορισμένα σπάνια ζεύγη γλωσσών ενδέχεται να απαιτείται επιπλέον χρέωση. Ένας πράκτορας θα επικοινωνήσει μαζί σας εάν χρειαστεί.
30,00€ η σελίδα για αυτόν τον γλωσσικό συνδυασμό
Ο μεταφραστής πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένος σε αυτή τη χώρα, ώστε η μετάφρασή σας να γίνει αποδεκτή εκεί.
Χρησιμοποιούμε αυτή την πληροφορία για να αναθέσουμε το έγγραφό σας σε μεταφραστή αναγνωρισμένο από αυτή την αρχή.
30,00€
🔒 Ασφαλής πληρωμή μέσω Stripe — η τιμή που εμφανίζεται είναι η τελική τιμή
Ένα ξένο δίπλωμα οδήγησης δεν διαβάζεται μόνο του: οι κατηγορίες, οι ημερομηνίες κτήσης, οι περιορισμοί και οι σημειώσεις διαφέρουν από χώρα σε χώρα. Για να το ανταλλάξετε με ελληνικό δίπλωμα ή για να οδηγήσετε και να ασφαλίσετε όχημα στο εξωτερικό, ζητείται στις περισσότερες περιπτώσεις ορκωτή μετάφραση. Οι μεταφραστές μας αναλαμβάνουν τόσο τις νέες πλαστικοποιημένες κάρτες όσο και τα παλιά χάρτινα διπλώματα.
Ανταλλαγή διπλώματος και άλλες περιπτώσεις
Η ανταλλαγή ενός ξένου διπλώματος γίνεται στις υπηρεσίες μεταφορών της οικείας περιφέρειας. Ο φάκελος περιλαμβάνει συνήθως το δίπλωμα, την ορκωτή μετάφρασή του και, ανάλογα με τη χώρα, βεβαίωση γνησιότητας ή δικαιώματος οδήγησης από την αρχή έκδοσης, που μεταφράζεται κι αυτή. Οι απαιτήσεις διαφέρουν ανά περίπτωση, γι' αυτό ρωτήστε την υπηρεσία.
Εκτός ανταλλαγής, η μετάφραση χρησιμεύει σε εταιρείες ενοικίασης οχημάτων, σε ασφαλιστές που θέλουν να γνωρίζουν την προϋπηρεσία οδήγησης, σε εργοδότες που προσλαμβάνουν οδηγό και σε δικαστήρια μετά από ατύχημα.
Τι περιέχει η μετάφραση ενός διπλώματος
Αποδίδεται κάθε αριθμημένο πεδίο: επώνυμο, όνομα, ημερομηνία και τόπος γέννησης, αρχή και ημερομηνίες έκδοσης και λήξης, αριθμός του τίτλου, κατηγορίες με τις αντίστοιχες ημερομηνίες κτήσης και κωδικοί περιορισμών (γυαλιά, αυτόματο κιβώτιο). Η ημερομηνία κτήσης ανά κατηγορία είναι το στοιχείο που ελέγχεται πρώτο, γιατί καθορίζει το δικαίωμα οδήγησης φορτηγού ή μεταφοράς επιβατών.
Η μετάφραση αποδίδει την μπροστινή και την πίσω όψη σε μία σελίδα, με την ίδια σειρά με το πρωτότυπο, με το όνομα μεταγραμμένο όπως στο διαβατήριο και με τη σφραγίδα του ορκωτού μεταφραστή.
Φωτογραφίες και ιδιαιτερότητες ανά χώρα
Στείλτε και τις δύο όψεις, καθαρές και χωρίς αντανάκλαση· η πλαστικοποιημένη κάρτα γυαλίζει, γι' αυτό φωτογραφίστε την ελαφρώς λοξά και στη σκιά. Ένα παλιό χάρτινο δίπλωμα τριπλωμένο έχει πολλές όψεις: ανοίξτε το και φωτογραφίστε κάθε γραμμένο φύλλο.
Τα διπλώματα από την Αλβανία, τη Ρουμανία ή την Ουκρανία έχουν συχνά τυπωμένα πεδία σε δύο γλώσσες, όμως η υπηρεσία ζητά συνήθως παρ' όλα αυτά τη μετάφραση του κειμένου στη γλώσσα της χώρας. Μια επίσημη κάρτα μετάφρασης που εκδίδουν ορισμένες χώρες δεν απαλλάσσει πάντα από την ορκωτή μετάφραση. Ένα ληγμένο δίπλωμα μεταφράζεται, αλλά η ανταλλαγή συνήθως απορρίπτεται.
Τιμή και προθεσμία
Ένα δίπλωμα με δύο όψεις αντιστοιχεί σε μία σελίδα μετάφρασης, δηλαδή 30 €. Με τη βεβαίωση γνησιότητας από τη χώρα προέλευσης υπολογίστε δύο σελίδες, 60 €.
Η παράδοση με e-mail γίνεται σε 24 έως 48 ώρες, σε 24 ώρες με την επιλογή Γρήγορα 24ω (+15 €) ή σε 12 ώρες με την επιλογή Εξπρές 12ω (+30 €). Στις περισσότερες υποθέσεις αρκεί η ψηφιακή μορφή· αν κάποιο γκισέ ζητά χαρτί, προσθέστε το πρωτότυπο με ταχυδρομείο για 8 €.
Συχνά λάθη
Η καθυστέρηση πέρα από την προθεσμία που ορίζει η υπηρεσία, η παράλειψη μετάφρασης της βεβαίωσης δικαιώματος οδήγησης και η αποστολή μόνο της μπροστινής όψης είναι οι συχνότεροι λόγοι απόρριψης. Αν το επώνυμό σας άλλαξε μετά από γάμο, επισυνάψτε το πιστοποιητικό που το εξηγεί.
Παρέλαβαν τη μετάφρασή τους
Χρησιμοποιώ τις υπηρεσίες αυτού του μεταφραστή μέσω WhatsApp για περίπου ένα ή δύο χρόνια τώρα και δεν έχω απογοητευτεί ποτέ. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!
Δεύτερη εμπειρία με αυτή την υπηρεσία, είμαι πολύ ικανοποιημένος. Σοβαρή και γρήγορη δουλειά. Το συνιστώ.
Ορκωτή μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης παραλήφθηκε σε λιγότερο από 48 ώρες. Συνιστώ το TRANSLATORUS.
Αποδοτικότητα και επαγγελματισμός πρώτης κατηγορίας. Το έκαναν σε χρόνο ρεκόρ! Μη διστάσετε.
Θα ήθελα να τονίσω την εξαιρετική ποιότητα των υπηρεσιών του Translatorus. Άψογη εξυπηρέτηση, το συνιστώ!
Δεν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιώ το Translatorus. Εξαιρετική δουλειά.
Ερωτήσεις για τη μετάφραση του «δίπλωμα οδήγησης» σας
Ποιος φορέας δέχεται αυτή τη μετάφραση;
Η Διεύθυνση Μεταφορών της Περιφέρειας την απαιτεί για τη μετατροπή ξένου διπλώματος οδήγησης, και οι εταιρείες ενοικίασης και οι ασφαλιστές τη δέχονται. Οι ορκωτοί μεταφραστές μας παραδίδουν μετάφραση που αναγνωρίζεται από τη Διεύθυνση Μεταφορών.
Πόσες σελίδες αντιστοιχούν σε ένα δίπλωμα οδήγησης;
Το δίπλωμα οδήγησης, είτε σε μορφή πλαστικής κάρτας είτε σε παλαιότερη χάρτινη μορφή, χωράει σε μία μόνο σελίδα με μετάφραση εμπρόσθιας και οπίσθιας όψης. Είναι ένα από τα συντομότερα έγγραφα προς μετάφραση, χωρίς αυτό να επηρεάζει τη βασική τιμή.
Χρειάζεται να στείλω το πρωτότυπο δίπλωμα ή αρκεί μια φωτογραφία;
Μια ευκρινής φωτογραφία της μπροστινής και της πίσω όψης αρκεί για τη μετάφραση. Κρατήστε το πρωτότυπο: η Διεύθυνση Μεταφορών θα σας ζητήσει να το προσκομίσετε μαζί με την επίσημη μετάφραση κατά τη μετατροπή.
Τα μη ευρωπαϊκά διπλώματα ή αυτά με διαφορετική μορφή δημιουργούν πρόβλημα;
Τα διπλώματα που εκδίδονται εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, συχνά σε διαφορετική μορφή ή διάταξη, μεταφράζονται χωρίς δυσκολία από τους μεταφραστές μας που είναι εξοικειωμένοι με αυτά τα έγγραφα. Ένα διεθνές δίπλωμα που συνοδεύει το εθνικό μπορεί επίσης να μεταφραστεί στην ίδια παραγγελία.