Ορκωτή μετάφραση αστυνομικής ταυτότητας
Από ορκωτό μεταφραστή. 30,00€. Παράδοση σε 24 έως 48 ώρες. Αποδεκτή από όλες τις δημόσιες αρχές.
- ✓Δεκτή από τη Μετανάστευση, τα Ληξιαρχεία, τα δικαστήρια και τα πανεπιστήμια
- ✓Χρησιμοποιείται για: άνοιγμα λογαριασμού, προξενικές διαδικασίες
- ✓Αρκεί μια ευανάγνωστη φωτογραφία ή σάρωση
- ✓Εγγυημένη αποδοχή: διόρθωση ή επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση απόρριψης
Παραγγείλετε τώρα
2 λεπτά, χωρίς λογαριασμόΤαυτότητα
Για ορισμένα σπάνια ζεύγη γλωσσών ενδέχεται να απαιτείται επιπλέον χρέωση. Ένας πράκτορας θα επικοινωνήσει μαζί σας εάν χρειαστεί.
30,00€ η σελίδα για αυτόν τον γλωσσικό συνδυασμό
Ο μεταφραστής πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένος σε αυτή τη χώρα, ώστε η μετάφρασή σας να γίνει αποδεκτή εκεί.
Χρησιμοποιούμε αυτή την πληροφορία για να αναθέσουμε το έγγραφό σας σε μεταφραστή αναγνωρισμένο από αυτή την αρχή.
30,00€
🔒 Ασφαλής πληρωμή μέσω Stripe — η τιμή που εμφανίζεται είναι η τελική τιμή
Η ξένη ταυτότητα είναι το πιο συνηθισμένο αποδεικτικό ταυτότητας για να ανοίξετε λογαριασμό, να εγγραφείτε ή να υπογράψετε σύμβαση όταν δεν έχετε το διαβατήριο μαζί σας. Γραμμένη σε άλλη γλώσσα ή άλλο αλφάβητο, δεν μπορεί να μπει σε ελληνικό φάκελο χωρίς ορκωτή μετάφραση. Οι μεταφραστές μας αναλαμβάνουν ταυτότητες κάθε γενιάς, από το πλαστικοποιημένο χαρτί έως την κάρτα με τσιπ.
Οι διαδικασίες όπου ζητείται η μεταφρασμένη ταυτότητα
Οι τράπεζες και οι πιστωτικοί οργανισμοί τη ζητούν για άνοιγμα λογαριασμού ή δανείου, τα πανεπιστήμια για εγγραφή, οι ιδιοκτήτες για μίσθωση, οι συμβολαιογράφοι για πώληση ή κληρονομιά, οι δήμοι για γάμο. Τα προξενεία τη ζητούν συχνά για καταχώριση πράξης ή αίτηση βίζας.
Στο εξωτερικό, η ελληνική αστυνομική ταυτότητα μεταφρασμένη αντικαθιστά μερικές φορές το διαβατήριο σε εργοδότη, ιδιοκτήτη ή τοπική υπηρεσία.
Περιεχόμενο της μετάφρασης
Η μπροστινή και η πίσω όψη μεταφράζονται σε μία σελίδα: επώνυμο, όνομα, φύλο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, υπηκοότητα, αριθμός κάρτας, εθνικός αριθμός ταυτοποίησης όταν υπάρχει, ημερομηνίες έκδοσης και λήξης, αρχή, διεύθυνση ή ονόματα γονέων στις χώρες που τα τυπώνουν.
Τα ονόματα σε αραβικό, κυριλλικό ή κινεζικό αλφάβητο μεταγράφονται με βάση τη λατινική μορφή που αναγράφεται στην κάρτα ή, αλλιώς, στο διαβατήριο. Το τσιπ και η μηχανικά αναγνώσιμη ζώνη επισημαίνονται χωρίς να μεταφράζονται. Ο ορκωτός μεταφραστής πιστοποιεί τη σελίδα με τη σφραγίδα του.
Φωτογραφίες και ειδικές περιπτώσεις
Στείλτε μπροστινή και πίσω όψη, ακόμη κι αν η πίσω φαίνεται κενή: φέρει συχνά την ημερομηνία λήξης, τη διεύθυνση ή τη ζώνη ανάγνωσης. Καδράρετε ολόκληρη την κάρτα, σε επίπεδη επιφάνεια, χωρίς θαμπάδα στους μικρούς χαρακτήρες.
Οι πρόσφατες αλβανικές και βουλγαρικές ταυτότητες, οι ρουμανικές κάρτες, οι ουκρανικές κάρτες ή οι τουρκικές έχουν η καθεμιά τη δική της διάταξη· οι μεταφραστές μας τις γνωρίζουν. Μια ληγμένη κάρτα μεταφράζεται, αλλά ο φορέας θα την αρνηθεί συνήθως ως έγγραφο ταυτότητας.
Τιμή και προθεσμία για μια ταυτότητα
Μια ταυτότητα, με μπροστινή και πίσω όψη μαζί, μετράει για μία σελίδα: 30 €. Αν η φόρμα εντοπίσει δύο σελίδες επειδή ανεβάσατε δύο φωτογραφίες, επαναφέρετε τον αριθμό στο ένα.
Η μετάφραση στέλνεται με e-mail σε 24 έως 48 ώρες. Για ραντεβού στην τράπεζα ή επικείμενη υπογραφή, επιλέξτε Γρήγορα 24ω (+15 €) ή Εξπρές 12ω (+30 €). Το χάρτινο αντίγραφο, που ζητείται κάποιες φορές για εγγραφή, φτάνει με ταχυδρομείο και παρακολούθηση για 8 €.
Διαβατήριο ή ταυτότητα: ποιο να μεταφράσετε;
Όταν έχετε και τα δύο, οι περισσότεροι φορείς προτιμούν το διαβατήριο, που αναγνωρίζεται παντού. Η ταυτότητα παραμένει χρήσιμη όταν το διαβατήριο ανανεώνεται, κρατείται σε προξενείο ή έχει μείνει στη χώρα σας. Αν έχετε αμφιβολία, ρωτήστε τον φορέα ποιο έγγραφο περιμένει.
Παρέλαβαν τη μετάφρασή τους
Χρησιμοποιώ τις υπηρεσίες αυτού του μεταφραστή μέσω WhatsApp για περίπου ένα ή δύο χρόνια τώρα και δεν έχω απογοητευτεί ποτέ. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!
Δεύτερη εμπειρία με αυτή την υπηρεσία, είμαι πολύ ικανοποιημένος. Σοβαρή και γρήγορη δουλειά. Το συνιστώ.
Ορκωτή μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης παραλήφθηκε σε λιγότερο από 48 ώρες. Συνιστώ το TRANSLATORUS.
Αποδοτικότητα και επαγγελματισμός πρώτης κατηγορίας. Το έκαναν σε χρόνο ρεκόρ! Μη διστάσετε.
Θα ήθελα να τονίσω την εξαιρετική ποιότητα των υπηρεσιών του Translatorus. Άψογη εξυπηρέτηση, το συνιστώ!
Δεν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιώ το Translatorus. Εξαιρετική δουλειά.
Ερωτήσεις για τη μετάφραση του «ταυτότητα» σας
Ποιος φορέας δέχεται αυτή τη μετάφραση;
Τράπεζες, συμβολαιογράφοι και η Διεύθυνση Μετανάστευσης τη ζητούν για άνοιγμα λογαριασμού, αγορά ακινήτου ή διαδικασία διαμονής. Η επίσημη μετάφραση γίνεται δεκτή από όλους τους ελληνικούς φορείς.
Πόσες σελίδες έχει η μετάφραση μιας ταυτότητας;
Η ταυτότητα, εμπρόσθια και οπίσθια όψη, αντιστοιχεί σε μία μόνο σελίδα μετάφρασης. Είναι ένα από τα ταχύτερα έγγραφα στην επεξεργασία λόγω του μικρού όγκου κειμένου.
Χρειάζεται η πρωτότυπη κάρτα ή αρκεί μια φωτογραφία;
Μια καθαρή και πλήρης φωτογραφία εμπρόσθιας και μια οπίσθιας όψης αρκούν για τη μετάφραση. Κρατήστε την ταυτότητά σας μαζί σας, δεν χρειάζεται να αποσταλεί φυσικά.
Μια ξένη ταυτότητα με μη λατινικούς χαρακτήρες δημιουργεί πρόβλημα;
Μια ταυτότητα γραμμένη στα αραβικά, στα κυριλλικά ή σε άλλο μη λατινικό αλφάβητο μεταφράζεται κανονικά από τους μεταφραστές μας που είναι εξοικειωμένοι με αυτά τα έγγραφα. Η μεταγραφή των κύριων ονομάτων ακολουθεί τους επίσημους κανόνες ώστε να παραμένει συνεπής με το διαβατήριο ή τη γαλλική ληξιαρχική κατάσταση.