Ορκωτή μετάφραση αντιγράφου τραπεζικού λογαριασμού
Από ορκωτό μεταφραστή. 30,00€. Παράδοση σε 24 έως 48 ώρες. Αποδεκτή από όλες τις δημόσιες αρχές.
- ✓Δεκτή από τη Μετανάστευση, τα Ληξιαρχεία, τα δικαστήρια και τα πανεπιστήμια
- ✓Χρησιμοποιείται για: βίζα, εγγυητής, αποδεικτικό εισοδήματος
- ✓Αρκεί μια ευανάγνωστη φωτογραφία ή σάρωση
- ✓Εγγυημένη αποδοχή: διόρθωση ή επιστροφή χρημάτων σε περίπτωση απόρριψης
Παραγγείλετε τώρα
2 λεπτά, χωρίς λογαριασμόΤραπεζικό αντίγραφο κίνησης
Για ορισμένα σπάνια ζεύγη γλωσσών ενδέχεται να απαιτείται επιπλέον χρέωση. Ένας πράκτορας θα επικοινωνήσει μαζί σας εάν χρειαστεί.
30,00€ η σελίδα για αυτόν τον γλωσσικό συνδυασμό
Ο μεταφραστής πρέπει να είναι εξουσιοδοτημένος σε αυτή τη χώρα, ώστε η μετάφρασή σας να γίνει αποδεκτή εκεί.
Χρησιμοποιούμε αυτή την πληροφορία για να αναθέσουμε το έγγραφό σας σε μεταφραστή αναγνωρισμένο από αυτή την αρχή.
30,00€
🔒 Ασφαλής πληρωμή μέσω Stripe — η τιμή που εμφανίζεται είναι η τελική τιμή
Το αντίγραφο κίνησης λογαριασμού αποδεικνύει πόρους: για βίζα, άδεια διαμονής, εγγραφή σε πανεπιστήμιο, μίσθωση ή αγορά. Γραμμένο στη γλώσσα της τράπεζας, με τις περιγραφές κινήσεων και τους κωδικούς της, πρέπει να μεταφραστεί από ορκωτό μεταφραστή για να το διαβάσει μια υπηρεσία. Οι μεταφραστές μας αποδίδουν τους πίνακες γραμμή προς γραμμή, στο νόμισμα προέλευσης.
Απόδειξη πόρων: οι σχετικοί φάκελοι
Τα προξενεία ζητούν μεταφρασμένα αντίγραφα για βίζα φοιτητή, επισκέπτη ή μακράς διαμονής, ώστε να ελέγξουν ότι ο αιτών διαθέτει επαρκή μέσα. Η υπηρεσία αλλοδαπών τα εξετάζει για ορισμένες άδειες διαμονής και για οικογενειακή επανένωση. Τα πανεπιστήμια τα ζητούν ως οικονομική εγγύηση, οι ιδιοκτήτες για κατοικία.
Στο εξωτερικό, ένα ελληνικό αντίγραφο μεταφρασμένο συνοδεύει αίτηση βίζας προς πολλές χώρες της Βόρειας Αμερικής, της Ασίας ή της Ωκεανίας, ή αίτηση διαμονής βάσει πόρων.
Τι περιέχει η μετάφραση ενός αντιγράφου
Ο μεταφραστής αποδίδει την επικεφαλίδα της τράπεζας, το όνομα και τη διεύθυνση του δικαιούχου, τον αριθμό λογαριασμού, την περίοδο, τα υπόλοιπα έναρξης και λήξης και έπειτα κάθε γραμμή κίνησης: ημερομηνία, περιγραφή, ποσό χρέωσης ή πίστωσης, υπόλοιπο. Οι συντομογραφίες που χρησιμοποιεί η τράπεζα επεξηγούνται σε αγκύλες.
Τα ποσά μένουν στο νόμισμα του αντιγράφου· δεν προστίθεται καμία μετατροπή, την οποία αναλαμβάνει η υπηρεσία με τη δική της ισοτιμία. Ο πίνακας διατηρεί τη δομή του πρωτοτύπου και κάθε σελίδα φέρει τη σφραγίδα του ορκωτού μεταφραστή.
Αρχεία προς αποστολή και επιλογή σελίδων
Κατεβάστε το αντίγραφο σε PDF από τον χώρο της τράπεζάς σας: είναι ευανάγνωστο και φέρει το όνομα της τράπεζας σε κάθε σελίδα. Αποφύγετε τα στιγμιότυπα οθόνης εφαρμογής, που είναι συχνά κομμένα και χωρίς επικεφαλίδα.
Ρωτήστε την υπηρεσία πόσους μήνες θέλει, συνήθως τρεις έως έξι, και στείλτε μόνο αυτούς. Αν δέχεται βεβαίωση υπολοίπου, αυτό το έγγραφο μίας σελίδας αντικαθιστά με όφελος δεκάδες σελίδες κινήσεων. Μην αποκρύπτετε κινήσεις: ένα αντίγραφο με διαγραμμένα σημεία απορρίπτεται.
Τιμή και προθεσμία
Υπολογίστε 30 € τη σελίδα: τρεις μήνες αντιγράφων δύο σελίδων ο καθένας αντιστοιχούν σε έξι σελίδες, δηλαδή 180 €· μια βεβαίωση υπολοίπου κοστίζει 30 €.
Παράδοση με e-mail σε 24 έως 48 ώρες μέχρι περίπου δέκα σελίδες· πέρα από αυτό, η ομάδα μας επιβεβαιώνει την ημερομηνία πριν ξεκινήσει. Διατίθενται οι επιλογές Γρήγορα 24ω (+15 €) και Εξπρές 12ω (+30 €). Τα προξενεία αρκούνται συνήθως στο PDF· το χάρτινο πρωτότυπο υπάρχει για 8 € με ταχυδρομείο και παρακολούθηση.
Για να αποφύγετε αίτημα συμπληρωματικού εγγράφου
Το όνομα στο αντίγραφο πρέπει να ταιριάζει ακριβώς με το διαβατήριο και το τελευταίο αντίγραφο πρέπει συνήθως να είναι νεότερο του ενός μήνα. Αν τα χρήματα προέρχονται από εγγυητή, πρέπει να μεταφραστούν το δικό του αντίγραφο και η επιστολή ανάληψης δαπανών, όχι μόνο το δικό σας.
Παρέλαβαν τη μετάφρασή τους
Χρησιμοποιώ τις υπηρεσίες αυτού του μεταφραστή μέσω WhatsApp για περίπου ένα ή δύο χρόνια τώρα και δεν έχω απογοητευτεί ποτέ. Το συνιστώ ανεπιφύλακτα!
Δεύτερη εμπειρία με αυτή την υπηρεσία, είμαι πολύ ικανοποιημένος. Σοβαρή και γρήγορη δουλειά. Το συνιστώ.
Ορκωτή μετάφραση πιστοποιητικού γέννησης παραλήφθηκε σε λιγότερο από 48 ώρες. Συνιστώ το TRANSLATORUS.
Αποδοτικότητα και επαγγελματισμός πρώτης κατηγορίας. Το έκαναν σε χρόνο ρεκόρ! Μη διστάσετε.
Θα ήθελα να τονίσω την εξαιρετική ποιότητα των υπηρεσιών του Translatorus. Άψογη εξυπηρέτηση, το συνιστώ!
Δεν είναι η πρώτη φορά που χρησιμοποιώ το Translatorus. Εξαιρετική δουλειά.
Ερωτήσεις για τη μετάφραση του «τραπεζικό αντίγραφο κίνησης» σας
Ποιος φορέας ή οργανισμός δέχεται αυτή τη μετάφραση;
Η Διεύθυνση Μετανάστευσης την απαιτεί για άδεια εργασίας, τράπεζες και εκμισθωτές ως απόδειξη εισοδήματος. Η επίσημη μετάφραση γίνεται δεκτή από όλους αυτούς τους φορείς.
Πόσες σελίδες αντιστοιχούν σε ένα τραπεζικό αντίγραφο κίνησης;
Ο αριθμός σελίδων εξαρτάται άμεσα από την περίοδο που ζητά ο φορέας, συνήθως τρεις έως έξι μήνες κινήσεων, κάτι που μπορεί να αντιστοιχεί σε αρκετές σελίδες ανά μήνα ανάλογα με τον αριθμό των συναλλαγών. Η τελική προσφορά υπολογίζεται μετά την παραλαβή των εγγράφων, ώστε να σας δοθεί ακριβής τιμή.
Χρειάζονται τα πρωτότυπα αντίγραφα ή αρκεί μια εξαγωγή σε PDF;
Μια εξαγωγή σε PDF που κατεβάσατε από την online τραπεζική σας εφαρμογή αρκεί απόλυτα, δεν χρειάζεται χάρτινο πρωτότυπο αντίγραφο. Απλώς ελέγξτε ότι το PDF εμφανίζει καθαρά το όνομα της τράπεζας και του δικαιούχου σε κάθε σελίδα.
Οι σύνθετοι πίνακες συναλλαγών μεταφράζονται εξ ολοκλήρου;
Ναι, κάθε γραμμή συναλλαγής, κάθε περιγραφή και κάθε υπόλοιπο μεταφράζονται ώστε το αντίγραφο να παραμένει χρηστικό για τον φορέα παραλαβής. Η διάταξη του αρχικού πίνακα διατηρείται όσο το δυνατόν περισσότερο για να διευκολύνει τη σύγκριση με το πρωτότυπο έγγραφο.