Muun virallisen asiakirjan auktorisoitu käännös
Auktorisoidun kääntäjän tekemä. 30,00€. Toimitus 24–48 tunnissa. Kaikkien viranomaisten hyväksymä.
- ✓Hyväksyvät Migri, DVV, tuomioistuimet ja yliopistot
- ✓Käytetään: mikä tahansa virallinen asiakirja — sama hinta per sivu, lähetä se
- ✓Selkeä valokuva tai skannaus riittää
- ✓Hyväksyntä taattu: korjaamme käännöksen tai palautamme rahat, jos se hylätään
Tilaa nyt
2 minuuttia, ei tiliä tarvitaMuu asiakirja
Joillekin harvinaisille kielipareille voidaan vaatia lisämaksu. Asiamies ottaa sinuun yhteyttä tarvittaessa.
30,00€ / sivu tälle kieliyhdistelmälle
Kääntäjän on oltava valtuutettu kyseisessä maassa, jotta käännöksesi hyväksytään siellä.
Käytämme tätä tietoa antaaksemme asiakirjasi kääntäjälle, jonka kyseinen viranomainen tunnustaa.
30,00€
🔒 Turvallinen Stripe-maksu — näytetty hinta on lopullinen hinta
Monet viralliset asiakirjat eivät kuulu mihinkään tavalliseen luokkaan, mutta ne on silti käännettävä auktorisoidulla kääntäjällä: lääkärintodistus, lasku, yhtiöjärjestys, adoptiopäätös, valtakirja, testamentti. Periaate on sama kuin syntymätodistuksessa: sama hinta sivulta, sama toimitusaika ja auktorisoitu kääntäjä.
Asiakirjat, joita käännämme tässä luokassa
Henkilökohtaiset ja hallinnolliset asiakirjat: asumistodistukset, koulutodistukset, vakuutustodistukset, verotodistukset, vuokrakuitit, palkkakuitit, urahistoriat, rokotuskortit, lääkärintodistukset ja suosituskirjeet.
Oikeudelliset ja yritysasiakirjat: adoptio-, holhous- ja nimenmuutospäätökset, valtakirjat, testamentit, kauppakirjat, omistusasiakirjat, vuokrasopimukset, yhtiöjärjestykset, kaupparekisteriotteet, yhtiökokouspöytäkirjat ja tullille tarkoitetut laskut. Jos asiakirjasi ei ole luettelossa, lähetä se silti.
Mitä auktorisoitu käännös tuo
Asiakirjasta riippumatta kääntäjä kääntää sen kokonaan noudattaen ulkoasua ja taulukoita sekä kuvaa leimat, allekirjoitukset ja apostillet. Kääntäjä lisää varmennuksensa ja leimansa, minkä ansiosta useimmat viranomaiset, tuomioistuimet, asianajajat ja pankit voivat ottaa käännöksen vastaan.
Teknistä tai lääketieteellistä asiakirjaa varten valitaan alan tunteva auktorisoitu kääntäjä, jotta termit ovat oikein alusta loppuun.
Näin sivut lasketaan
Sivu on asiakirjan kirjoitettu sivu muodosta riippumatta: etu- ja kääntöpuolen sisältävä asiakirja on kaksi sivua, puolen sivun todistus lasketaan yhdeksi. Lomake lukee tiedostosi ja näyttää havaittujen sivujen määrän. Voit korjata sen, esimerkiksi jos latasit kaksi kuvaa samasta sivusta.
Tyhjiä sivuja, kansia ja painettuja ohjesivuja ei tarvitse lähettää. Jos vain osa asiakirjasta on tarpeen, ilmoita käännettävät sivut lisätietokentässä.
Jos et ole varma, tarvitseeko viranomainen koko asiakirjan vai vain osan siitä, kysy ensin sieltä. Käännös kannattaa tilata vasta, kun tiedät vaaditun laajuuden, sillä jokainen käännetty sivu veloitetaan, vaikka viranomainen tarvitsisi vain yhden kohdan.
Hinta ja toimitusaika
Hinta on 30 € sivulta, ilman asiakirjan laadusta johtuvaa lisämaksua: yksisivuinen lääkärintodistus maksaa 30 €, kahdeksansivuinen yhtiöjärjestys 240 €. Kokonaishinta näkyy ennen maksua.
PDF saapuu sähköpostitse 24 - 48 tunnissa tavanomaisen kokoiselle asiakirjalle. Hyvin pitkässä tai teknisessä aineistossa tiimimme vahvistaa päivämäärän ennen työn aloittamista. Pika (24 tuntia, 15 € lisä) ja Express (12 tuntia, 30 € lisä) koskevat myös näitä, ja paperialkuperäinen lähtee jäljitettävällä postilla 8 €:lla.
Jos asiakirjassa on taulukoita, kaavioita tai käsin tehtyjä merkintöjä, kerro siitä. Kääntäjä kuvaa ne mahdollisimman tarkasti ja merkitsee kohdat, joita ei voi lukea varmasti.
Näin tilaus tehdään
Valitse asiakirjan kieli ja kohdekieli, lataa tiedostosi (valokuva, skannaus tai PDF), tarkista sivumäärä, valitse toimitusaika ja vastaanottotapa ja maksa verkossa. Oikean kielipariston auktorisoitu kääntäjä saa asiakirjan heti maksun jälkeen. Kirjoita lisätietokenttään, kenelle käännös on tarkoitettu, sillä tuomioistuin ja pankki eivät aina odota samoja tietoja.
He ovat saaneet käännöksensä
Olen käyttänyt tämän kääntäjän palveluita WhatsAppin kautta nyt noin vuoden tai kaksi, enkä ole koskaan pettynyt. Prosessi on yksinkertainen ja työ on aina luotettavaa. Suosittelen ehdottomasti!
Toinen kokemus tästä palvelusta, olen erittäin tyytyväinen, asioin vakavien ja reagoivien ihmisten kanssa. Vakavaa ja nopeaa työtä. Suosittelen.
Syntymätodistuksen virallinen käännös saatiin alle 48 tunnissa. Suosittelen TRANSLATORUS-palvelua.
Ensiluokkaista tehokkuutta ja ammattitaitoa. He hoitivat asian ennätysajassa! Älä epäröi.
Haluaisin korostaa Translatorusin tarjoamien palveluiden poikkeuksellista laatua. Moitteeton palvelu, jota suosittelen!
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun käytän Translatorusin palveluita. Erinomaista työtä.
Kysymyksiä käännöksestä: muu asiakirja
Millaisia asiakirjoja hyväksytään listattujen luokkien lisäksi?
Käännämme käytännössä kaikenlaisia virallisia tai hallinnollisia asiakirjoja, olipa kyse yksityiskoulun tutkintotodistuksesta, kauppasopimuksesta, lääkärintodistuksesta tai erityisestä notaarin vahvistamasta asiakirjasta. Lähetä asiakirja meille tilausta tehdessäsi, niin kyseisen kielen auktorisoitu kääntäjä ottaa sen hoitoonsa.
Miten hinta lasketaan asiakirjalle, joka ei sovi mihinkään luokkaan?
Hinta perustuu edelleen asiakirjan sivumäärään, 30 € sivulta kuten muissakin käännöksissä. Jos asiakirja on erityisen tiivis tai tekninen, sinulle ilmoitetaan tarkka hinta ennen tilauksen vahvistamista.
Tarvitaanko alkuperäinen, vai riittääkö kopio tämäntyyppiselle asiakirjalle?
Kuten kaikkien asiakirjojemme kohdalla, selkeä valokuva tai skannaus riittää käännöksen aloittamiseen. Alkuperäistä tarvitaan vain, jos valitset 8 € postipalautuksen nidotulla auktorisoidulla käännöksellä.
Sovelletaanko 24–48 tunnin toimitusaikaa myös epätavalliseen asiakirjaan?
Kyllä, paitsi poikkeuksellisen pitkien tai teknisten asiakirjojen kohdalla, joissa kääntäjä ilmoittaa sinulle mukautetusta toimitusajasta ennen tilauksen hyväksymistä. Valtaosassa tapauksista jopa epätavallinen asiakirja toimitetaan vakiomukaisessa 24–48 tunnin ajassa.