Avioerotuomiosi auktorisoitu käännös
Käännetty, allekirjoitettu ja leimattu auktorisoidun kääntäjän toimesta. 90,00€ (Sivujen määrä : 3), toimitus 48 tunnissa tai nopeammin.
- ✓Hyväksytään prefektuureissa, konsulaateissa, tuomioistuimissa ja yliopistoissa (préfectures, consulats)
- ✓Käytetään: uudelleenavioituminen, rekisteröinti, elatusapu
- ✓Selkeä valokuva tai skannaus riittää
- ✓Hyväksyntä taattu: korjaamme käännöksen tai palautamme rahat, jos se hylätään
Tilaa nyt
2 minuuttia, ei tiliä tarvitaAvioerotuomio
30,00€ / sivu tälle kieliyhdistelmälle
Kääntäjän on oltava valtuutettu kyseisessä maassa, jotta käännöksesi hyväksytään siellä.
Käytämme tätä tietoa antaaksemme asiakirjasi kääntäjälle, jonka kyseinen viranomainen tunnustaa.
90,00€
🔒 Turvallinen Stripe-maksu — näytetty hinta on lopullinen hinta
He ovat saaneet käännöksensä
4,9 Trustpilotissa — katso 970+ arvosteluaOlen käyttänyt tämän kääntäjän palveluita WhatsAppin kautta nyt noin vuoden tai kaksi, enkä ole koskaan pettynyt. Prosessi on yksinkertainen ja työ on aina luotettavaa. Suosittelen ehdottomasti!
Toinen kokemus tästä palvelusta, olen erittäin tyytyväinen, asioin vakavien ja reagoivien ihmisten kanssa. Vakavaa ja nopeaa työtä. Suosittelen.
Syntymätodistuksen virallinen käännös saatiin alle 48 tunnissa. Suosittelen TRANSLATORUS-palvelua.
Ensiluokkaista tehokkuutta ja ammattitaitoa. He hoitivat asian ennätysajassa! Älä epäröi.
Haluaisin korostaa Translatorusin tarjoamien palveluiden poikkeuksellista laatua. Moitteeton palvelu, jota suosittelen!
Tämä ei ole ensimmäinen kerta, kun käytän Translatorusin palveluita. Erinomaista työtä.
Kysymyksiä käännöksestä: avioerotuomio
Mikä viranomainen hyväksyy tämän käännöksen?
Kaupungintalo pyytää sitä ennen uudelleenavioitumista, prefektuuri statuksen muutoksen yhteydessä, ja ulkomainen tuomioistuin vaatii sen usein tuomion tunnustamismenettelyä eli eksekvatuuria varten. Auktorisoitu käännös kelpaa kaikille kolmelle taholle ilman lisätoimenpiteitä. (préfecture, mairie)
Kuinka monta sivua avioerotuomio yleensä on?
Avioerotuomio on huomattavasti pidempi kuin väestörekisteriote, ja siinä on usein kolmesta kymmeneen sivua menettelyn monimutkaisuudesta riippuen. Hinta lasketaan siis todellisen toimitetun sivumäärän perusteella eikä kiinteän hinnan mukaan.
Tarvitaanko alkuperäinen tuomio, vai riittääkö kopio?
Skannattu kopio koko tuomiosta riittää käännökseen. Tuomion tunnustava ulkomainen viranomainen sen sijaan pyytää usein oikeaksi todistetun jäljennöksen alkuperäisestä, joka on hankittava erikseen tuomioistuimelta.
Pitääkö valittamattomuustodistus myös kääntää?
Kyllä, tuomion mukana kulkeva valittamattomuus- tai vetoamattomuustodistus on käännettävä yhdessä itse tuomion kanssa, jotta hakemus on täydellinen. Lisää se tilaukseesi — se käsitellään saman asiakirjan lisäsivuna.