Adóhatósági igazolás és jövedelemigazolás hiteles fordítása
Hiteles fordító által készítve. 30,00€. Kézbesítés 24–48 órán belül. Minden hatóság elfogadja.
- ✓Elfogadja az idegenrendészet, az anyakönyvi hivatalok, a bíróságok és az egyetemek
- ✓Felhasználható: tartózkodás, honosítás, hitel, ösztöndíj
- ✓Elég egy jól olvasható fénykép vagy szkennelt másolat
- ✓Elfogadási garancia: elutasítás esetén javítjuk vagy visszatérítjük
Rendelés most
2 perc, fiók nélkülAdóhatósági igazolás és jövedelemigazolás
Néhány ritka nyelvpár esetében további díj merülhet fel. Szükség esetén egy ügynök felveszi Önnel a kapcsolatot.
30,00€ oldalanként ennél a nyelvpárosításnál
A fordítónak abban az országban engedéllyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a fordítást ott elfogadják.
Ezt az információt arra használjuk, hogy dokumentumát az adott hatóság által elismert fordítóhoz rendeljük.
30,00€
🔒 Biztonságos fizetés Stripe — a feltüntetett ár a végleges ár
Az adóhatósági igazolás, franciául avis d'imposition, összefoglalja, mit vallott be az adóhatóságnak egy évre, és mennyit kell, vagy nem kell fizetnie. A hatóságok gyakran ezt részesítik előnyben jövedelemigazolásként, mert az államtól származik, nem a munkáltatótól. Ha a kibocsátó országon kívül kell bemutatni, vagy külföldi adóokmány érkezik hozzánk, a hiteles fordítás teszi olvashatóvá és elfogadhatóvá.
Az eljárások, amelyekben adóigazolást kérnek
Az idegenrendészeti hatóság az elmúlt évek jövedelemigazolásait kéri letelepedéshez, családegyesítéshez vagy honosításhoz. A saját országában dolgozó külföldi a megfelelő lefordított okmányt nyújtja be: a NAV-hoz hasonló adóhatóság jövedelemigazolását, adóbevallási összesítőt vagy tartozásmentességi igazolást.
Külföldön a lefordított francia igazolás állandó tartózkodási kérelmet, a szülők jövedelmén alapuló ösztöndíjpályázatot, lakáshitelt vagy a bank által kért adóügyi illetőség igazolását kíséri.
Mit tartalmaz a fordítás
Az első oldal sűrítve tartalmazza a lényeget: az adózók azonosítóját, a címet, a jövedelem évét, az adóegységek számát, a bruttó jövedelmet, a referenciajövedelmet, a nettó adót és a fizetendő vagy visszajáró összeget. A fordító minden sort visszaad, a közvetlen megfelelő nélküli fogalmakat, például a családi hányadost, szögletes zárójelben megmagyarázza.
A bevallási rovatokat és kódjaikat tartalmazó részletező oldalak táblázatban kerülnek lefordításra. Az adószám, az igazolás hivatkozási száma és az adóhivatal feltüntetései megmaradnak, hogy a külföldi ügyintéző ellenőrizhesse a dokumentum hitelességét.
A beküldendő fájl és az óvatossági szempontok
Töltse le az igazolást az adóhatóság ügyfélkapus felületéről: a hivatalos PDF olyan hivatkozási számot hordoz, amelyet egyes hatóságok online ellenőriznek. Elfogadjuk a postán kapott papírpéldány fényképét is, ha minden oldal éles.
Figyeljen az évre: a 2026-ban kiállított igazolás a 2025. évi jövedelmekre vonatkozik. Ha a hatóság egy adott év jövedelmét várja, a megfelelő igazolást válassza. Házaspárnál elég a közös igazolás; ugyanazt a jövedelmet felesleges kétszer fordíttatni.
Hány oldal, és mennyibe kerül
Egy francia adóigazolás általában két-négy oldal, vagyis oldalanként 30 €-val számolva 60-120 €. Az adómentességi nyilatkozat vagy az egyoldalas adóhelyzet-kivonat 30 €. Két-három évnél egyszerűen szorozza az igazolások számával.
A hitelesített fájlt e-mailben 24-48 órán belül kapja meg; a Gyors (24 óra, +15 €) és az Express (12 óra, +30 €) opció rövidíti a határidőt, a hitelesített papír változatot pedig 8 €-ért postázzuk.
Jó tudni
Ha a hatóságot csak a referenciajövedelem érdekli, a rövidebb adóhelyzet-kivonatot gyakran elfogadják a teljes igazolás helyett. Rendelés előtt kérdezzen rá: oldalakat takarít meg, és a bizonyító erő nem csökken.
Ők már megkapták a fordításukat
Már egy-két éve veszem igénybe ennek a fordítónak a szolgáltatásait WhatsAppon, és még sosem csalódtam. A folyamat egyszerű: elküldöm a dokumentumot, kártyával fizetek, a fordítás pedig gyorsan megérkezik. A munka mindig komoly, szakszerű és megbízható. Több családtagomnak is ajánlottam, és mindenki elégedett. Bátran ajánlom!
Másodszor vettem igénybe ezt a szolgáltatást, és most is nagyon elégedett vagyok. Komoly, gyors és készséges csapattal volt dolgom. Ajánlom.
A születési anyakönyvi kivonat lengyelről franciára készült hiteles fordítása 48 órán belül megérkezett. Egy elírást egy órán belül kijavítottak. Ajánlom a TRANSLATORUS szolgáltatását.
Elsőrangú hatékonyság és profizmus. Már az első híváskor éreztem, hogy jó kezekben vagyok. Amikor jeleztem, hogy sürgős a dokumentum, rekordidő alatt elkészítették. Az ár is nagyon kedvező a versenytársakhoz képest. Ne habozzanak!
A Translatorus szolgáltatásainak minősége kivételes. Már az első kapcsolatfelvételnél lenyűgözött a szakértelem, a gyors reagálás és a kedves fogadtatás. A csapat figyelmes, rugalmas, a fordítások pontosak és határidőre elkészülnek. Kifogástalan szolgáltatás, jó szívvel ajánlom!
Nem először fordíttatom civil okmányaimat a Translatorusszal, és ismét elégedett vagyok a kiváló, szakszerű és gyors munkájukkal. A szolgáltatás minden elvárásomnak megfelel.
Gyakori kérdések a(z) adóhatósági igazolás és jövedelemigazolás fordításával kapcsolatban
Miért az adóhatósági igazolás, és nem a bérjegyzékek?
Mert az adóhatóság állítja ki, és egy egész év jövedelmét összegzi, minden forrást együtt: bért, bérbeadásból származó jövedelmet, nyugdíjat. Sok hatóság bizonyítóbbnak tartja, mint egy bérjegyzéksort. Az ügytől függően az egyiket, a másikat vagy mindkettőt kérik; a hivatalos dokumentumlista az irányadó.
Le kell fordítani az igazolás minden oldalát?
Általában igen, mert az ügyintéző teljes, az eredetivel azonos oldalszámozású dokumentumot vár. A fizetési módokról szóló általános tájékoztató oldalakat néha el lehet hagyni, de csak akkor, ha ezt a fogadó szerv elfogadja. Ilyenkor a kiválasztott oldalakat a Kiegészítő információk mezőben tüntesse fel.
Hogyan fordítják le az adóalapként szolgáló referenciajövedelmet?
A fordító a célnyelv legközelebbi kifejezését használja, és szögletes zárójelben rövid magyarázatot fűz hozzá: a francia adóhatóság által kiszámított összeg, amely egyes támogatásokhoz és kedvezményekhez ad hozzáférést. Maga a szám változatlan marad az igazolás pénznemében, hogy a külföldi hatóság közvetlenül felhasználhassa.
Nem voltam adóköteles. Mit kell lefordítani?
Az adómentességet igazoló dokumentumot ugyanúgy fordítják, mint az adóigazolást: akkor is igazolja a bevallott jövedelmét, ha az adó nulla. Leggyakrabban ezt kérik, nem pedig egyszerű nyilatkozatot. Ha a hatóság elfogadja a rövidebb adóhelyzet-kivonatot, a lefordítandó oldalak száma arányosan csökken.