Útlevél adatlapjának hiteles fordítása online
Hiteles fordító által készítve. 30,00€. Kézbesítés 24–48 órán belül. Minden hatóság elfogadja.
- ✓Elfogadja az idegenrendészet, az anyakönyvi hivatalok, a bíróságok és az egyetemek
- ✓Felhasználható: bank, ingatlan, hivatalos ügyintézés
- ✓Elég egy jól olvasható fénykép vagy szkennelt másolat
- ✓Elfogadási garancia: elutasítás esetén javítjuk vagy visszatérítjük
Rendelés most
2 perc, fiók nélkülÚtlevél
Néhány ritka nyelvpár esetében további díj merülhet fel. Szükség esetén egy ügynök felveszi Önnel a kapcsolatot.
30,00€ oldalanként ennél a nyelvpárosításnál
A fordítónak abban az országban engedéllyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a fordítást ott elfogadják.
Ezt az információt arra használjuk, hogy dokumentumát az adott hatóság által elismert fordítóhoz rendeljük.
30,00€
🔒 Biztonságos fizetés Stripe — a feltüntetett ár a végleges ár
Az útlevél adatlapja összefoglalja mindazt, amit egy bank, egy közjegyző vagy egy hivatal ellenőriz: személyazonosság, állampolgárság, az okmány száma és érvényessége. Ha az útlevél más nyelven vagy más írással készült, ezek a szervek általában hiteles fordítást kérnek az ügyirathoz.
Bank, ingatlan, hivatalok: mikor kérik
A külföldi ügyfélnek számlát nyitó bank, a nem rezidens vevőt fogadó közjegyző vagy a hitelintézet az adatlap fordítását kéri az ügyfél-átvilágítási kötelezettségei miatt. Az idegenrendészet tartózkodási ügyirat kiegészítéséhez, az egyetem beiratkozáshoz, az anyakönyvi hivatal házasságkötéshez kérheti.
Külföldön a magyar útlevelet néha le kell fordítani tartózkodási kérelemhez, munkaszerződéshez vagy ingatlanvásárláshoz, főleg nem latin betűs országokban. A vízumokat és belépési bélyegzőket tartalmazó oldalak ilyenkor a tartózkodás időpontjait igazolják.
Mit ad vissza az útlevél fordítása
Az adatlapot mezőről mezőre fordítjuk: az okmány típusa, országkód, szám, név, állampolgárság, születési hely és idő, nem, a kiállítás és lejárat ideje, hatóság. Az oldal alján lévő gépi olvasású sávot nem fordítjuk, csak változatlanul jelezzük. Az arab, cirill vagy kínai neveket az útlevélben már kinyomtatott latin alak szerint írjuk át.
Kérésre a vízumoldalakat, a beragasztott tartózkodási engedélyeket és a ki- és belépési bélyegzőket is lefordítjuk dátumokkal és helyekkel. A hiteles fordító minden oldalra hitelesítő záradékot és bélyegzőt tesz.
A megfelelő fotó
Fényképezze le a teljes adatlapot, az alsó sávval együtt, laposan, ujj nélkül a széleken és fényvisszaverődés nélkül a védőfólián. A levágott vagy elmosódott oldal miatt a fordítónak olvashatatlan bejegyzést kell jeleznie.
Ne küldje a borítót és az üres oldalakat. A lejárt útlevél lefordítható, hasznos anyakönyvi ügyhöz vagy öröklési eljáráshoz, de a hivatal nem fogadja el érvényes személyazonosító okmányként.
Ár és határidő
Az adatlap egy fordítási oldal: 30 €. Minden hozzáadott vízum- vagy bélyegzőoldal további oldalnak számít; javítsa az űrlap számát, ha ugyanarról az oldalról két fotót töltött fel.
E-mailes szállítás 24-48 óra alatt, 24 óra alatt a Gyors (+15 €), 12 óra alatt az Expressz (+30 €) opcióval, ami másnapi közjegyzői aláíráshoz hasznos. A bankok általában elfogadják a PDF-et; papírt kérő ügyfélszolgálathoz adja hozzá az eredetit követhető postai küldeményként, 8 €.
Tanács az egységességhez
Ha az ügyirat tartalmaz lefordított születési anyakönyvi kivonatot vagy személyi igazolványt is, rendelje meg őket az útlevéllel együtt: a fordító egységesíti a nevek írásmódját, amit a bankok és hivatalok ellenőriznek.
Ők már megkapták a fordításukat
Már egy-két éve veszem igénybe ennek a fordítónak a szolgáltatásait WhatsAppon, és még sosem csalódtam. A folyamat egyszerű: elküldöm a dokumentumot, kártyával fizetek, a fordítás pedig gyorsan megérkezik. A munka mindig komoly, szakszerű és megbízható. Több családtagomnak is ajánlottam, és mindenki elégedett. Bátran ajánlom!
Másodszor vettem igénybe ezt a szolgáltatást, és most is nagyon elégedett vagyok. Komoly, gyors és készséges csapattal volt dolgom. Ajánlom.
A születési anyakönyvi kivonat lengyelről franciára készült hiteles fordítása 48 órán belül megérkezett. Egy elírást egy órán belül kijavítottak. Ajánlom a TRANSLATORUS szolgáltatását.
Elsőrangú hatékonyság és profizmus. Már az első híváskor éreztem, hogy jó kezekben vagyok. Amikor jeleztem, hogy sürgős a dokumentum, rekordidő alatt elkészítették. Az ár is nagyon kedvező a versenytársakhoz képest. Ne habozzanak!
A Translatorus szolgáltatásainak minősége kivételes. Már az első kapcsolatfelvételnél lenyűgözött a szakértelem, a gyors reagálás és a kedves fogadtatás. A csapat figyelmes, rugalmas, a fordítások pontosak és határidőre elkészülnek. Kifogástalan szolgáltatás, jó szívvel ajánlom!
Nem először fordíttatom civil okmányaimat a Translatorusszal, és ismét elégedett vagyok a kiváló, szakszerű és gyors munkájukkal. A szolgáltatás minden elvárásomnak megfelel.
Gyakori kérdések a(z) útlevél fordításával kapcsolatban
Melyik hivatal fogadja el ezt a fordítást?
Bankok, közjegyzők és az idegenrendészet kérik számlanyitáshoz, ingatlanvásárláshoz vagy tartózkodási eljáráshoz. A hiteles fordítást minden magyar intézmény elfogadja.
Az útlevél hány oldalát kell lefordítani?
Az esetek túlnyomó többségében csak a fényképet és a személyes adatokat tartalmazó adatlapot kell lefordítani, ami egy fordítási oldalnak felel meg. Ha a hivatal egy adott vízumoldalt vagy pecsétet is kér, jelezze ezt a megrendeléskor.
Az eredeti útlevelet kell elküldeni, vagy elég egy fénykép?
Az adatlapról készült tiszta fénykép bőven elegendő, az eredeti útlevél elküldésére a fordításhoz soha nincs szükség. Így az útlevele a feldolgozás teljes ideje alatt Önnél marad.
Problémát okoz egy sérült vagy régi formátumú útlevél?
Egy sérült, meghajlott vagy régebbi típusú fényképes útlevél is lefordítható, amíg a szöveg olvasható a beküldött fényképen. Ha kétsége van egy elem olvashatóságával kapcsolatban, vegye fel velünk a kapcsolatot a megrendelés előtt, hogy ellenőrizzük, a fénykép megfelelő-e.