Vezetői engedély hiteles fordítása online
Hiteles fordító által készítve. 30,00€. Kézbesítés 24–48 órán belül. Minden hatóság elfogadja.
- ✓Elfogadja az idegenrendészet, az anyakönyvi hivatalok, a bíróságok és az egyetemek
- ✓Felhasználható: jogosítványcsere, autókölcsönzés külföldön
- ✓Elég egy jól olvasható fénykép vagy szkennelt másolat
- ✓Elfogadási garancia: elutasítás esetén javítjuk vagy visszatérítjük
Rendelés most
2 perc, fiók nélkülVezetői engedély
Néhány ritka nyelvpár esetében további díj merülhet fel. Szükség esetén egy ügynök felveszi Önnel a kapcsolatot.
30,00€ oldalanként ennél a nyelvpárosításnál
A fordítónak abban az országban engedéllyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a fordítást ott elfogadják.
Ezt az információt arra használjuk, hogy dokumentumát az adott hatóság által elismert fordítóhoz rendeljük.
30,00€
🔒 Biztonságos fizetés Stripe — a feltüntetett ár a végleges ár
Egy külföldi vezetői engedély önmagában nem olvasható: a kategóriák, a megszerzési dátumok, a korlátozások és a feljegyzések országonként mások. Magyar jogosítványra cseréléséhez, biztosításhoz vagy autóbérléshez a legtöbb esetben hiteles fordítás kell. Az új műanyag kártyákat és a régi papír jogosítványokat is fordítjuk.
Cserélés és egyéb helyzetek
A külföldi vezetői engedély cseréjét a kormányablak közlekedési igazgatási osztálya intézi. Az ügyirat általában tartalmazza az engedélyt, annak fordítását, és az országtól függően a kiállító hatóság igazolását a vezetési jogosultságról, amelyet szintén le kell fordítani. A külföldi állampolgároktól általában elvárják, hogy a tartózkodási jog megszerzése után meghatározott határidőn belül kérjék a cserét.
A cserén kívül a fordításra szükségük van az autókölcsönzőknek, a vezetői gyakorlatot vizsgáló biztosítóknak, a gépjárművezetőt felvevő munkáltatóknak és balesetet követően a bíróságnak.
Mit tartalmaz a fordítás
Minden számozott rovat átkerül: név, születési dátum és hely, a kiállító hatóság, a kiállítás és érvényesség ideje, az engedély száma, a kategóriák megszerzési dátumukkal, a korlátozási kódok (szemüveg, automata sebességváltó). A kategóriánkénti megszerzési dátumot a hivatal néz meg először, ez dönt az utasszállításhoz vagy tehergépjárműhöz való jogról.
Az elő- és hátoldal egy fordítási oldalra kerül, az eredeti sorrendjében, a név az útlevél szerinti átírással, és a hiteles fordító bélyegzőjével.
Fotók és országspecifikus sajátosságok
Küldje be mindkét oldalt élesen, fényvisszaverődés nélkül; a műanyag kártya csillog, fényképezze enyhén ferdén, árnyékban. A háromba hajtott régi papír engedélynek több oldala van: nyissa ki, és fényképezze le minden beírt szárnyat.
Az ukrán, román vagy szerb jogosítványok saját elrendezésűek, amelyet fordítóink ismernek. A lejárt engedély lefordítható, a csere azonban általában elutasításra kerül.
Ár és határidő
Egy kétoldalas engedély egy fordítási oldal, azaz 30 €. A származási országból érkező jogosultsági igazolással együtt két oldalra számítson, 60 €.
E-mailes szállítás 24-48 óra alatt, 24 óra alatt a Gyors (+15 €), 12 óra alatt az Expressz (+30 €) opcióval. A legtöbb ügyhöz az elektronikus változat elég; ha az ügyfélszolgálat papírt kér, adja hozzá az eredetit postán, 8 €-ért.
Gyakori hibák
A határidő túllépése a csere kérésénél, a jogosultsági igazolás lefordításának elfelejtése vagy csak az előoldal beküldése a három leggyakoribb elutasítási ok. Ha a neve házasság után megváltozott, csatolja az ezt magyarázó iratot.
Ők már megkapták a fordításukat
Már egy-két éve veszem igénybe ennek a fordítónak a szolgáltatásait WhatsAppon, és még sosem csalódtam. A folyamat egyszerű: elküldöm a dokumentumot, kártyával fizetek, a fordítás pedig gyorsan megérkezik. A munka mindig komoly, szakszerű és megbízható. Több családtagomnak is ajánlottam, és mindenki elégedett. Bátran ajánlom!
Másodszor vettem igénybe ezt a szolgáltatást, és most is nagyon elégedett vagyok. Komoly, gyors és készséges csapattal volt dolgom. Ajánlom.
A születési anyakönyvi kivonat lengyelről franciára készült hiteles fordítása 48 órán belül megérkezett. Egy elírást egy órán belül kijavítottak. Ajánlom a TRANSLATORUS szolgáltatását.
Elsőrangú hatékonyság és profizmus. Már az első híváskor éreztem, hogy jó kezekben vagyok. Amikor jeleztem, hogy sürgős a dokumentum, rekordidő alatt elkészítették. Az ár is nagyon kedvező a versenytársakhoz képest. Ne habozzanak!
A Translatorus szolgáltatásainak minősége kivételes. Már az első kapcsolatfelvételnél lenyűgözött a szakértelem, a gyors reagálás és a kedves fogadtatás. A csapat figyelmes, rugalmas, a fordítások pontosak és határidőre elkészülnek. Kifogástalan szolgáltatás, jó szívvel ajánlom!
Nem először fordíttatom civil okmányaimat a Translatorusszal, és ismét elégedett vagyok a kiváló, szakszerű és gyors munkájukkal. A szolgáltatás minden elvárásomnak megfelel.
Gyakori kérdések a(z) vezetői engedély fordításával kapcsolatban
Melyik hivatal fogadja el ezt a fordítást?
A kormányablak kéri külföldi vezetői engedély honosításához, az autókölcsönzők és biztosítók pedig elfogadják. Hiteles fordítóink olyan fordítást adnak, amelyet a kormányablak elismer.
Hány oldalt tesz ki egy vezetői engedély?
A vezetői engedély, akár műanyag kártya, akár régi papír formátumú, egyetlen kétoldalas lefordított oldalra fér el. Ez az egyik legrövidebb lefordítandó dokumentum, ami nem befolyásolja az alapárat.
Az eredeti jogosítványt kell elküldeni, vagy elég egy fénykép?
Az elő- és hátoldal jól olvasható fényképe elegendő a fordításhoz. Őrizze meg az eredetit: a kormányablak a honosításkor a hiteles fordítással együtt kéri bemutatni.
Problémát okoznak az Európai Unión kívüli vagy eltérő formátumú jogosítványok?
Az Európai Unión kívül kiállított, gyakran eltérő formátumú vagy elrendezésű jogosítványokat fordítóink, akik hozzászoktak ezekhez a dokumentumokhoz, nehézség nélkül lefordítják. A nemzeti jogosítvány mellett a nemzetközi jogosítvány is lefordítható ugyanabban a megrendelésben.