Személyi igazolvány hiteles fordítása
Hiteles fordító által készítve. 30,00€. Kézbesítés 24–48 órán belül. Minden hatóság elfogadja.
- ✓Elfogadja az idegenrendészet, az anyakönyvi hivatalok, a bíróságok és az egyetemek
- ✓Felhasználható: számlanyitás, konzuli ügyintézés
- ✓Elég egy jól olvasható fénykép vagy szkennelt másolat
- ✓Elfogadási garancia: elutasítás esetén javítjuk vagy visszatérítjük
Rendelés most
2 perc, fiók nélkülSzemélyi igazolvány
Néhány ritka nyelvpár esetében további díj merülhet fel. Szükség esetén egy ügynök felveszi Önnel a kapcsolatot.
30,00€ oldalanként ennél a nyelvpárosításnál
A fordítónak abban az országban engedéllyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a fordítást ott elfogadják.
Ezt az információt arra használjuk, hogy dokumentumát az adott hatóság által elismert fordítóhoz rendeljük.
30,00€
🔒 Biztonságos fizetés Stripe — a feltüntetett ár a végleges ár
A külföldi személyi igazolvány a leggyakoribb személyazonosító irat számlanyitáshoz, beiratkozáshoz vagy szerződéskötéshez, amikor éppen nincs kéznél útlevél. Más nyelven vagy más írással készülve hiteles fordítás nélkül nem kerülhet magyar ügyiratba. Minden generáció igazolványát fordítjuk, a laminált papírtól a chipes kártyáig.
Az ügyek, ahol a lefordított igazolványt kérik
A bankok és hitelintézetek számlanyitáshoz vagy hitelhez, az egyetemek beiratkozáshoz, a bérbeadók bérléshez, a közjegyzők adásvételhez vagy örökléshez, az anyakönyvi hivatalok házasságkötéshez kérik. A konzulátusok gyakran anyakönyvezéshez vagy vízumkérelemhez várják.
Külföldön a lefordított magyar személyi igazolvány néha pótolja az útlevelet munkáltatónál, bérbeadónál vagy helyi hivatalnál.
A fordítás tartalma
Az elő- és hátoldal egy oldalon kerül lefordításra: név, nem, születési hely és idő, állampolgárság, a kártya száma, az országos azonosító szám, ha van, a kiállítás és lejárat ideje, a hatóság, a lakcím vagy a szülők neve azokban az országokban, ahol ezeket nyomtatják.
Az arab, cirill, görög vagy kínai neveket a kártyán vagy hiányában az útlevélben szereplő latin alak szerint írjuk át. A chip és a gépi olvasású zóna jelölve van, de nincs lefordítva. A hiteles fordító az oldalt bélyegzőjével hitelesíti.
Fotók és különleges esetek
Küldje be az elő- és hátoldalt akkor is, ha a hátoldal üresnek látszik: gyakran ott van a lejárat dátuma, a lakcím vagy az olvasási zóna. A kártyát egészben, laposan fényképezze, éles apró betűkkel.
Az ukrán, román, szlovák, szerb vagy török igazolványoknak megvan a saját elrendezése, amelyet fordítóink ismernek. A lejárt kártya lefordítható, a szerv azonban személyazonosító okmányként általában elutasítja.
Ár és határidő személyi igazolványra
A személyi igazolvány, az elő- és a hátoldallal együtt, egy oldalnak számít: 30 €. Ha az űrlap két oldalt érzékel, mert két fotót töltött fel, vigye vissza egyre a számot.
A fordítást 24-48 óra alatt küldjük e-mailben. Bankkal egyeztetett időponthoz vagy közelgő aláíráshoz válassza a Gyors (24 óra, +15 €) vagy az Expressz (12 óra, +30 €) opciót. A papírpéldány, amelyet beiratkozáshoz néha kérnek, követhető postai küldeményként 8 €-ért érkezik.
Útlevél vagy igazolvány: melyiket fordíttassa
Ha mindkettő megvan, a legtöbb szerv az útlevelet részesíti előnyben, mert mindenhol elfogadják. Az igazolvány akkor hasznos, ha az útlevél megújítás alatt áll, a konzulátuson van, vagy otthon maradt. Ha bizonytalan, kérdezze meg a szervtől, melyik okmányt várja.
Ők már megkapták a fordításukat
Már egy-két éve veszem igénybe ennek a fordítónak a szolgáltatásait WhatsAppon, és még sosem csalódtam. A folyamat egyszerű: elküldöm a dokumentumot, kártyával fizetek, a fordítás pedig gyorsan megérkezik. A munka mindig komoly, szakszerű és megbízható. Több családtagomnak is ajánlottam, és mindenki elégedett. Bátran ajánlom!
Másodszor vettem igénybe ezt a szolgáltatást, és most is nagyon elégedett vagyok. Komoly, gyors és készséges csapattal volt dolgom. Ajánlom.
A születési anyakönyvi kivonat lengyelről franciára készült hiteles fordítása 48 órán belül megérkezett. Egy elírást egy órán belül kijavítottak. Ajánlom a TRANSLATORUS szolgáltatását.
Elsőrangú hatékonyság és profizmus. Már az első híváskor éreztem, hogy jó kezekben vagyok. Amikor jeleztem, hogy sürgős a dokumentum, rekordidő alatt elkészítették. Az ár is nagyon kedvező a versenytársakhoz képest. Ne habozzanak!
A Translatorus szolgáltatásainak minősége kivételes. Már az első kapcsolatfelvételnél lenyűgözött a szakértelem, a gyors reagálás és a kedves fogadtatás. A csapat figyelmes, rugalmas, a fordítások pontosak és határidőre elkészülnek. Kifogástalan szolgáltatás, jó szívvel ajánlom!
Nem először fordíttatom civil okmányaimat a Translatorusszal, és ismét elégedett vagyok a kiváló, szakszerű és gyors munkájukkal. A szolgáltatás minden elvárásomnak megfelel.
Gyakori kérdések a(z) személyi igazolvány fordításával kapcsolatban
Melyik hivatal fogadja el ezt a fordítást?
Bankok, közjegyzők és az idegenrendészet kérik számlanyitáshoz, ingatlanvásárláshoz vagy tartózkodási eljáráshoz. A hiteles fordítást minden magyar intézmény elfogadja.
Hány oldalt tesz ki egy személyi igazolvány fordítása?
A személyi igazolvány, mindkét oldalával együtt, egyetlen fordítási oldalnak felel meg. Ez az egyik leggyorsabban elkészíthető dokumentum a kevés szöveg miatt.
Az eredeti kártyára van szükség, vagy elég egy fénykép?
Egy éles és teljes fénykép mindkét oldalról elegendő a fordítás elkészítéséhez. Tartsa magánál a személyi igazolványát, fizikai elküldésére nincs szükség.
Problémát okoz egy nem latin betűs, külföldi személyi igazolvány?
Az arab, cirill vagy más nem latin ábécével írt igazolványokat fordítóink, akik hozzászoktak ezekhez a dokumentumokhoz, zökkenőmentesen lefordítják. A tulajdonnevek átírása a hivatalos szabályokat követi, hogy összhangban maradjon az útlevéllel vagy a francia anyakönyvi adatokkal.