Diploma és leckekönyv hiteles fordítása
Hiteles fordító által készítve. 30,00€. Kézbesítés 24–48 órán belül. Minden hatóság elfogadja.
- ✓Elfogadja az idegenrendészet, az anyakönyvi hivatalok, a bíróságok és az egyetemek
- ✓Felhasználható: egyenértékűség elismerése, egyetemi beiratkozás, külföldi jelentkezés
- ✓Elég egy jól olvasható fénykép vagy szkennelt másolat
- ✓Elfogadási garancia: elutasítás esetén javítjuk vagy visszatérítjük
Rendelés most
2 perc, fiók nélkülDiploma és leckekönyv
Néhány ritka nyelvpár esetében további díj merülhet fel. Szükség esetén egy ügynök felveszi Önnel a kapcsolatot.
30,00€ oldalanként ennél a nyelvpárosításnál
A fordítónak abban az országban engedéllyel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a fordítást ott elfogadják.
Ezt az információt arra használjuk, hogy dokumentumát az adott hatóság által elismert fordítóhoz rendeljük.
30,00€
🔒 Biztonságos fizetés Stripe — a feltüntetett ár a végleges ár
A diploma és a leckekönyv, illetve a kreditigazolás mindig együtt utazik: az egyik a megszerzett végzettséget igazolja, a másik a tárgyakat, krediteket és eredményeket sorolja fel. Egyetemek, elismerési hatóságok, szakmai kamarák és munkáltatók azért kérnek hiteles fordítást, hogy biztosak legyenek, semmit sem írtak át. Fordítóink minden jegytáblázatot átszámítás nélkül adnak vissza.
Ki kéri a végzettséget igazoló iratok hiteles fordítását
A külföldi diploma magyarországi elismerését az Oktatási Hivatal intézi, és általában a diploma és a mellékletének hiteles fordítását várja. Az egyetemek ugyanezt kérik a jelentkezéshez alap-, mester- vagy doktori képzésre. Az orvosi, mérnöki vagy más kamarák a működési engedélyhez, a külföldi munkavállalók pedig gyakran kékkártyához vagy munkavállalási engedélyhez.
Fordított irányban a lefordított magyar diploma külföldi egyetemre vagy szakmai vízumhoz kell, többnyire az eredetin elhelyezett apostille-lal.
Mit ad vissza a fordítás
A diplomát sorról sorra fordítjuk: intézmény, fenntartó, a végzettség pontos megnevezése, szak, minősítés, a megszerzés dátuma, nyilvántartási szám, pecsétek és aláírások. A fordító soha nem helyettesíti a címet feltételezett magyar megfelelővel; az egyenértékűségről az intézmény vagy a hatóság dönt.
A leckekönyv táblázatként kerül vissza, a tárgyak neveivel, kreditekkel, jegyekkel és az eredeti rendszer szerinti átlaggal. A 100-as, 10-es skálán vagy betűvel kapott értékelés változatlan marad, a kinyomtatott skálával együtt. Minden oldalon rajta van a fordító bélyegzője és nyilvántartási száma.
Beküldendő fájlok és gyakori hibák
Küldje be a diploma elő- és hátoldalát is: a hátoldalon gyakran van a nyilvántartási szám vagy az apostille. Többoldalas kivonatnál ellenőrizze, hogy egyik oldal és egyik oszlop sincs levágva.
Ne keverje az ideiglenes bizonyítványt a végleges diplomával. Az egyetemek gyakran elfogadják az igazolást a diploma kiadásáig, az elismerési eljárás viszont általában a diplomát kéri. Ha a hivatal egy nyolc féléves képzésből csak az utolsó két félévet kéri, írja be a További információk mezőbe.
Mennyibe kerül a diploma és a leckekönyv fordítása
A diploma egy oldal, vagyis 30 €. Egy alapképzési leckekönyv gyakran kettő-négy oldal, így 60 és 120 € között van. Egy diploma háromoldalas kivonattal együtt 120 €.
A szokásos határidő 24-48 óra e-mailben. Ha a jelentkezési határidő másnap lejár, a Gyors (24 óra, +15 €) vagy az Expressz (12 óra, +30 €) opció segít. A papír eredetit, amelyet egyes külföldi egyetemek kérnek, követhető postai küldeményként 8 €-ért küldjük.
Hogyan legyen elsőre elfogadva
Fordíttassa le a teljes tanulmányi utat, ne csak az utolsó diplomát: mesterdiploma az alapképzés nélkül gyakran hiánypótlást von maga után. Kérjen az eredeti egyetemtől hivatalos, bélyegzett kivonatot a hallgatói rendszerből kinyomtatott helyett, amelyet egyes hivatalok elutasítanak.
Ők már megkapták a fordításukat
Már egy-két éve veszem igénybe ennek a fordítónak a szolgáltatásait WhatsAppon, és még sosem csalódtam. A folyamat egyszerű: elküldöm a dokumentumot, kártyával fizetek, a fordítás pedig gyorsan megérkezik. A munka mindig komoly, szakszerű és megbízható. Több családtagomnak is ajánlottam, és mindenki elégedett. Bátran ajánlom!
Másodszor vettem igénybe ezt a szolgáltatást, és most is nagyon elégedett vagyok. Komoly, gyors és készséges csapattal volt dolgom. Ajánlom.
A születési anyakönyvi kivonat lengyelről franciára készült hiteles fordítása 48 órán belül megérkezett. Egy elírást egy órán belül kijavítottak. Ajánlom a TRANSLATORUS szolgáltatását.
Elsőrangú hatékonyság és profizmus. Már az első híváskor éreztem, hogy jó kezekben vagyok. Amikor jeleztem, hogy sürgős a dokumentum, rekordidő alatt elkészítették. Az ár is nagyon kedvező a versenytársakhoz képest. Ne habozzanak!
A Translatorus szolgáltatásainak minősége kivételes. Már az első kapcsolatfelvételnél lenyűgözött a szakértelem, a gyors reagálás és a kedves fogadtatás. A csapat figyelmes, rugalmas, a fordítások pontosak és határidőre elkészülnek. Kifogástalan szolgáltatás, jó szívvel ajánlom!
Nem először fordíttatom civil okmányaimat a Translatorusszal, és ismét elégedett vagyok a kiváló, szakszerű és gyors munkájukkal. A szolgáltatás minden elvárásomnak megfelel.
Gyakori kérdések a(z) diploma és leckekönyv fordításával kapcsolatban
Melyik hivatal vagy intézmény fogadja el ezt a fordítást?
Az Oktatási Hivatal kéri külföldi oklevél elismeréséhez, az egyetemek felvételhez, a munkáltatók felvételi eljáráshoz. A hiteles fordítást minden felsőoktatási intézmény és elismerő szerv elfogadja.
Hány oldalt tesz ki egy diploma vagy egy leckekönyv?
Önmagában a diploma általában egy oldalra fér el, míg egy teljes leckekönyv a félévek számától függően több oldalra is kiterjedhet. Minden oldal ugyanazon az áron kerül kiszámlázásra, így a végleges árajánlat a ténylegesen elküldött oldalak számától függ.
Szükséges az eredeti diploma, vagy elég egy másolat?
A fordítás elkészítéséhez elegendő a diploma vagy a leckekönyv jól olvasható szkennelt vagy fényképezett másolata. A fordítást fogadó hivatal szinte mindig az eredeti egy másolatát kéri kiegészítésként, nem magát az eredetit.
Problémát okoz az oklevélmelléklet vagy a kézzel írt bejegyzések?
Az oklevélmellékletet, a pecséteket és az intézmény által hozzáadott kézzel írt bejegyzéseket teljes egészében lefordítjuk, beleértve a nehezen olvasható pecséteket is, amelyeket a lehető legpontosabban átírunk. Ha egy elem valóban kiolvashatatlan marad, a fordító ezt jelzi a fordításban, ahelyett hogy kitalálná a tartalmát.